[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Dec 18 11:10:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to f133d08904a752fc7ddf5ce751fd3ef36e7a73a5 (commit)
from adca49c4ac5b6ad3abd0e1c284ffd96e300e2d42 (commit)
commit f133d08904a752fc7ddf5ce751fd3ef36e7a73a5
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date: Sun Dec 18 11:09:42 2011 +0100
l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
New status: 135 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/cs.po | 153 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 77 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7415704..a327c8a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2007 THE ristretto'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Miro Hrončok <churchyard at gmail.com>, 2007.
-# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2008.
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2008-2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ristretto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 08:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 22:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-18 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 11:09+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: \n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Spustit promítání"
#: ../src/main.c:77
msgid "Show settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit dialogové okno nastavení"
#: ../src/main.c:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
"\n"
@@ -42,9 +42,11 @@ msgid ""
"available command line options.\n"
msgstr ""
"%s: %s\n"
-"Napište %s --help pro zobrazení seznamu všech dostupných parametrů.\n"
+"Pro zobrazení seznamu všech dostupných\n"
+"parametrů použijte příkaz %s --help\n"
-#: ../src/main_window.c:55 ../ristretto.desktop.in.h:1
+#: ../src/main_window.c:55
+#: ../ristretto.desktop.in.h:1
msgid "Image Viewer"
msgstr "Prohlížeč obrázků"
@@ -71,11 +73,11 @@ msgstr "Uložit kopii obrázku"
#: ../src/main_window.c:278
msgid "_Properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Vlastnosti"
#: ../src/main_window.c:278
msgid "Show file properties"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit vlastnosti souboru"
#: ../src/main_window.c:279
msgid "_Close"
@@ -111,13 +113,12 @@ msgid "_Delete"
msgstr "_Smazat"
#: ../src/main_window.c:285
-#, fuzzy
msgid "Delete this image from disk"
-msgstr "Zavřít tento obrázek"
+msgstr "Smazat tento obrázek z disku"
#: ../src/main_window.c:286
msgid "_Clear private data"
-msgstr ""
+msgstr "_Smazat soukromé údaje"
#: ../src/main_window.c:287
msgid "_Preferences"
@@ -142,9 +143,8 @@ msgstr "Nastavit jako _tapetu"
#. Zoom submenu
#: ../src/main_window.c:294
-#, fuzzy
msgid "_Zoom"
-msgstr "_Přiblížit"
+msgstr "_Přiblížení"
#: ../src/main_window.c:295
msgid "Zoom _In"
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "_Přiblížit"
#: ../src/main_window.c:296
msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Při_blížit"
+msgstr "O_ddálit"
#: ../src/main_window.c:297
msgid "Zoom _Fit"
-msgstr "O_ddálit"
+msgstr "Při_způsobit oknu"
#: ../src/main_window.c:298
msgid "_Normal Size"
@@ -223,9 +223,8 @@ msgid "_Position"
msgstr "_Pozice"
#: ../src/main_window.c:323
-#, fuzzy
msgid "Thumbnail Bar _Position"
-msgstr "Náhledy"
+msgstr "_Umístění panelu Náhledy"
#. Misc
#: ../src/main_window.c:325
@@ -244,7 +243,6 @@ msgstr "Zobrazit panel _Navigace"
#. Toggle visibility of the thumbnailbar
#: ../src/main_window.c:337
-#, fuzzy
msgid "Show _Thumbnail Bar"
msgstr "Zobrazit panel Ná_hledy"
@@ -300,49 +298,57 @@ msgstr "_Naposledy otevřené"
msgid "Recently used"
msgstr "Naposledy použité"
-#: ../src/main_window.c:596 ../src/main_window.c:1022
+#: ../src/main_window.c:596
+#: ../src/main_window.c:1022
msgid "Press open to select an image"
msgstr "Obrázek vyberete stisknutím tlačítka Otevřít"
-#: ../src/main_window.c:926 ../src/main_window.c:932
+#: ../src/main_window.c:926
+#: ../src/main_window.c:932
msgid "Empty"
msgstr "Prázdný"
#: ../src/main_window.c:1831
msgid "Choose 'set wallpaper' method"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolit metodu 'nastavení tapety'"
-#: ../src/main_window.c:1846 ../src/preferences_dialog.c:349
+#: ../src/main_window.c:1846
+#: ../src/preferences_dialog.c:349
msgid ""
"Configure which system is currently managing your desktop.\n"
"This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n"
"to configure the desktop wallpaper."
msgstr ""
+"Konfiguruje, který systém aktuálně spravuje pracovní plochu.\n"
+"Toto nastavení určuje metodu, kterou aplikace <i>Ristretto</i>\n"
+"použije k nastavení tapety pracovní plochy."
-#: ../src/main_window.c:1871 ../src/preferences_dialog.c:373
+#: ../src/main_window.c:1871
+#: ../src/preferences_dialog.c:373
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný"
-#: ../src/main_window.c:1875 ../src/preferences_dialog.c:377
+#: ../src/main_window.c:1875
+#: ../src/preferences_dialog.c:377
msgid "Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce"
-#: ../src/main_window.c:1879 ../src/preferences_dialog.c:381
+#: ../src/main_window.c:1879
+#: ../src/preferences_dialog.c:381
msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
#: ../src/main_window.c:2381
msgid "Developer:"
msgstr "Vývojář:"
#: ../src/main_window.c:2390
-#, fuzzy
msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr "Ristretto je prohlížeč obrázků pro desktopové prostředí Xfce."
+msgstr "Ristretto je prohlížeč obrázků pro pracovní prostředí Xfce."
#: ../src/main_window.c:2398
msgid "translator-credits"
-msgstr "Miro Hrončok <churchyard at gmail.com>"
+msgstr "Miro Hrončok <churchyard at gmail.com>, Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>"
#: ../src/main_window.c:2688
msgid "Open image"
@@ -356,7 +362,8 @@ msgstr "Obrázky"
msgid ".jp(e)g"
msgstr ".jp(e)g"
-#: ../src/main_window.c:2736 ../src/main_window.c:2830
+#: ../src/main_window.c:2736
+#: ../src/main_window.c:2830
msgid "Could not open file"
msgstr "Nelze otevřít soubor"
@@ -365,9 +372,8 @@ msgid "Save copy"
msgstr "Uložit kopii"
#: ../src/main_window.c:2889
-#, fuzzy
msgid "Could not save file"
-msgstr "Nelze otevřít soubor"
+msgstr "Nelze uložit soubor"
#: ../src/main_window.c:2990
#, c-format
@@ -376,35 +382,35 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat obrázek %s z disku?"
#: ../src/privacy_dialog.c:151
msgid "Time range to clear:"
-msgstr ""
+msgstr "Časový rozsah ke smazání:"
#: ../src/privacy_dialog.c:155
msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčištění"
#: ../src/privacy_dialog.c:157
msgid "Last Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední hodina"
#: ../src/privacy_dialog.c:158
msgid "Last Two Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední dvě hodiny"
#: ../src/privacy_dialog.c:159
msgid "Last Four Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední čtyři hodiny"
#: ../src/privacy_dialog.c:160
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
#: ../src/privacy_dialog.c:161
msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "Vše"
#: ../src/privacy_dialog.c:459
msgid "Clear private data"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat soukromé údaje"
#: ../src/preferences_dialog.c:196
msgid "Display"
@@ -416,7 +422,7 @@ msgstr "Barva pozadí"
#: ../src/preferences_dialog.c:204
msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Panely nástrojů"
#: ../src/preferences_dialog.c:209
msgid "Override background color:"
@@ -424,25 +430,23 @@ msgstr "Vynutit barvu pozadí:"
#: ../src/preferences_dialog.c:220
msgid "Merge toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit panely nástrojů"
#: ../src/preferences_dialog.c:225
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"
#: ../src/preferences_dialog.c:228
-#, fuzzy
msgid ""
"The thumbnail bar can be automatically hidden \n"
"when the window is fullscreen."
msgstr ""
"Panel náhledů je možné automaticky schovat, \n"
-"pokud je prohlížeč obrázků v režimu celé obrazovky."
+"pokud je okno v režimu celé obrazovky."
#: ../src/preferences_dialog.c:230
-#, fuzzy
msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
-msgstr "Skrýt náhledy v režimu celé obrazovky"
+msgstr "Skrýt panel náhledů v režimu celé obrazovky"
#: ../src/preferences_dialog.c:266
msgid "Slideshow"
@@ -465,13 +469,12 @@ msgid "Control"
msgstr "Ovládání"
#: ../src/preferences_dialog.c:293
-#, fuzzy
msgid "Scroll wheel"
msgstr "Kolečko myši"
#: ../src/preferences_dialog.c:296
msgid "Invert zoom direction"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměnit směr přiblížení"
#: ../src/preferences_dialog.c:306
msgid "Behaviour"
@@ -482,9 +485,8 @@ msgid "Startup"
msgstr "Při spuštění"
#: ../src/preferences_dialog.c:313
-#, fuzzy
msgid "Maximize window on startup when opening an image"
-msgstr "Změnit velikost okna na velikost obrázku při spuštění"
+msgstr "Maximalizovat okno při spuštění během otevírání obrázku"
#: ../src/preferences_dialog.c:319
msgid "Wrap around images"
@@ -492,57 +494,56 @@ msgstr "Orámování obrázků"
#: ../src/preferences_dialog.c:338
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní plocha"
#: ../src/preferences_dialog.c:460
-#, fuzzy
msgid "Image Viewer Preferences"
-msgstr "Prohlížeč obrázků"
+msgstr "Předvolby Prohlížeče obrázků"
#: ../src/properties_dialog.c:180
msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Název:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:181
msgid "<b>Kind:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Druh:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:182
msgid "<b>Modified:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Změněno:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:183
msgid "<b>Accessed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Otevřeno:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:184
msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Velikost:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:308
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
#: ../src/properties_dialog.c:312
-#, fuzzy
msgid "Image"
-msgstr "Obrázky"
+msgstr "Obrázek"
#: ../src/properties_dialog.c:525
#, c-format
msgid "<b>Date taken:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Datum pořízení:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:537 ../src/properties_dialog.c:549
+#: ../src/properties_dialog.c:537
+#: ../src/properties_dialog.c:549
#: ../src/properties_dialog.c:561
#, c-format
msgid "<b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:623
#, c-format
msgid "%s - Properties"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Vlastnosti"
#: ../src/thumbnail_bar.c:208
msgid "Spacing"
@@ -557,11 +558,11 @@ msgid "border width"
msgstr "šířka okraje"
#: ../src/thumbnail_bar.c:216
-#, fuzzy
msgid "the border width of the thumbnail bar"
-msgstr "šířka okraje panelu s náhledy"
+msgstr "šířka okraje panelu náhledů"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
msgid "Style:"
msgstr "Styl:"
@@ -573,11 +574,13 @@ msgstr "Jas:"
msgid "Saturation:"
msgstr "Sytost:"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "Nastavit jako tapetu"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:507 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:507
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"
@@ -602,12 +605,10 @@ msgid "Zoomed"
msgstr "Přiblížený"
#: ../ristretto.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Look at your images easily"
-msgstr "Prohlížejte si své fotografie jednoduše"
+msgstr "Prohlížejte si obrázky jednoduše"
#: ../ristretto.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Ristretto Image Viewer"
msgstr "Prohlížeč fotografií Ristretto"
More information about the Xfce4-commits
mailing list