[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updated Icelandic (is) translation to 66%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Dec 7 08:46:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to ae61a13b54c58ac51e5f4d3a1c7a51502b8af3e5 (commit)
from 05b67f57f2d82f2b0c95ecff91e8dac7b9c31613 (commit)
commit ae61a13b54c58ac51e5f4d3a1c7a51502b8af3e5
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date: Wed Dec 7 08:44:30 2011 +0100
l10n: Updated Icelandic (is) translation to 66%
New status: 55 messages complete with 0 fuzzies and 28 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/is.po | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 42 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index a0d3b69..f0e7791 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# translation of libxfce4ui.master.untitled.po to Icelandic
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# translation of is.po to Icelandic
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2010.
+#
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfce4ui.master.untitled\n"
+"Project-Id-Version: is\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 05:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <rglug at rglug.org>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Aðgerð:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
msgid "Command Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Flýtilykill skipunar"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:210
msgid "Command:"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Undirtexti"
#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Viðmótsgluggi með titli"
#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
msgid "Xfce 4 Widgets"
@@ -170,15 +170,15 @@ msgstr "Útgáfuupplýsingar"
#: ../xfce4-about/main.c:70
msgid "Window Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gluggastjóri"
#: ../xfce4-about/main.c:71
msgid "Handles the placement of windows on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Sér um staðsetningu glugga á skjánum."
#: ../xfce4-about/main.c:74
msgid "Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Verkefnaspjald"
#: ../xfce4-about/main.c:75
msgid ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-about/main.c:94
msgid "Setting System"
-msgstr ""
+msgstr "Stilling kerfis"
#: ../xfce4-about/main.c:95
msgid ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-about/main.c:99
msgid "Application Finder"
-msgstr ""
+msgstr "Forritaleit"
#: ../xfce4-about/main.c:100
msgid ""
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-about/main.c:149
msgid "Thank you for your interest in Xfce."
-msgstr ""
+msgstr "Takk fyrir að sýna Xfce áhuga."
#: ../xfce4-about/main.c:153
msgid "The Xfce Development Team"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce þróunarteymið"
#: ../xfce4-about/main.c:262
msgid ""
@@ -309,111 +309,112 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-about/main.c:442
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr ""
+msgstr "Skrifaðu '%s --help' til að fá upplýsingar um notkun."
#: ../xfce4-about/main.c:448
msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "Tókst ekki að frumstilla GTK+."
#: ../xfce4-about/main.c:457
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce þróunarteymið. Allur réttur áskilinn."
#: ../xfce4-about/main.c:458
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
#. I18N: date/time the translators list was updated
#: ../xfce4-about/main.c:461
#, c-format
msgid "Translators list from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Listi yfir þýðendur frá %s."
#: ../xfce4-about/main.c:471
msgid "Failed to load interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tókst ekki að hlaða inn viðmóti"
#. I18N: first %s will be replaced by the version, second by
#. * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
#: ../xfce4-about/main.c:485
#, c-format
msgid "Version %s, distributed by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfa %s, dreift af %s"
#. I18N: %s will be replaced by the Xfce version number
#: ../xfce4-about/main.c:489
#, c-format
msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfa %s"
#. { N_("Project Lead"),
#. xfce_contributors_lead
#. },
#: ../xfce4-about/contributors.h:127
msgid "Core developers"
-msgstr ""
+msgstr "Aðalhönnuðir"
#: ../xfce4-about/contributors.h:130
msgid "Active contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Virkir þáttakendur"
#: ../xfce4-about/contributors.h:133
msgid "Servers maintained by"
-msgstr ""
+msgstr "Umsjón með kerfum"
#: ../xfce4-about/contributors.h:136
msgid "Goodies supervision"
-msgstr ""
+msgstr "Umsjón með aukadóti"
#: ../xfce4-about/contributors.h:139
msgid "Translations supervision"
-msgstr ""
+msgstr "Umsjón með þýðingum"
#: ../xfce4-about/contributors.h:142
msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Þýðendur"
#: ../xfce4-about/contributors.h:145
msgid "Previous contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Eldri framlög"
#: ../xfce4-about/xfce4-about.desktop.in.h:1
msgid "About Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Um Xfce"
#: ../xfce4-about/xfce4-about.desktop.in.h:2
msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Upplýsingar um Xfce skjáborðsumhverfið"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:1
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Um hugbúnað"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:2
msgid "About the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Um Xfce skjáborðsumhverfið"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:3
msgid "BSD"
-msgstr ""
+msgstr "BSD"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:4
msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Höfundarréttur"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:5
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Framlög"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:6
msgid "GPL"
-msgstr ""
+msgstr "GPL"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:7
msgid "LGPL"
-msgstr ""
+msgstr "LGPL"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:8
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Notkunarskilmálar"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list