[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updated Icelandic (is) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Dec 7 08:38:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 4dbfb2474f96e72db3c73694c9e4a0a390b3c9d1 (commit)
from 9d6e6b41f8caeae103e46f8b0156b621c8b572b1 (commit)
commit 4dbfb2474f96e72db3c73694c9e4a0a390b3c9d1
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date: Wed Dec 7 08:37:21 2011 +0100
l10n: Updated Icelandic (is) translation to 100%
New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/is.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 2a84650..026f64f 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# translation of is.po to Icelandic
# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: is\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 05:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 07:36+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:214
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:216
@@ -40,19 +40,19 @@ msgstr "_Hámarka"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:275
msgid "Un_shade"
-msgstr ""
+msgstr "Af_skyggja"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:282
msgid "_Shade"
-msgstr ""
+msgstr "_Skyggja"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:290
msgid "Uns_tick"
-msgstr ""
+msgstr "Afklís_tra"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:298
msgid "S_tick"
-msgstr ""
+msgstr "Klís_tra"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:438
msgid "Send to..."
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "_Loka"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:229
msgid "Needs terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Þarfnast skjáhermis"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:230
msgid "Whether or not the command needs a terminal to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Hvort skipunin þarfnast skjáhermis til að keyra eða ekki"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -83,15 +83,15 @@ msgstr "Skipun"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:235
msgid "The command to run when the item is clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Skipunin sem er keyrð þegar smellt er á atriðið"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:239
msgid "Icon name"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti táknmyndar"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240
msgid "The name of the themed icon to display next to the item"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti þemuðu táknmyndarinnar sem birta á næst atriðinu"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -102,27 +102,27 @@ msgstr ""
#.
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:244 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Skýring"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245
msgid "The label displayed in the item"
-msgstr ""
+msgstr "Merkingin sem sett verður á atriðið"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:249
msgid "Startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkynning í ræsingu"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
msgid "Whether or not the app supports startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Hvort forritið styður tilkynningar í ræsingu eða ekki"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:254
msgid "Use underline"
-msgstr ""
+msgstr "Nota undirstrikun"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr ""
+msgstr "Hvort nota eigi undirstrikun í skýringunni til að gefa til kynna flýtilykil"
#. set window title
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:641
@@ -149,20 +149,20 @@ msgstr "Notkunarskilmálar"
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:314 ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:318
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection"
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki fengið val frá stýringu"
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:454
#, c-format
msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr ""
+msgstr "kerfisbakkatákn bað um stærðina (%i x %i), breyti því í (%i x %i)"
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:463
msgid "tray icon was not attached, destroying it"
-msgstr ""
+msgstr "kerfisbakkatákn var ekki hengt við, eyði því"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
msgid "Dialog Header"
-msgstr ""
+msgstr "Haus samskiptaglugga"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
msgid "Icon"
@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "Heiti táknmyndar"
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr ""
+msgstr "Atriði á ræsivalmynd"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
msgid "Move Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Færa haldfang"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr ""
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
msgid "Needs Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Þarfnast skjáhermis"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
msgid "Scaled Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kvörðuð mynd"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
msgid "Subtitle"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Undirtexti"
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Styður tilkynningu í ræsingu"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
msgid "Title"
@@ -234,8 +234,9 @@ msgstr "Titill"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Viðmótsgluggi með titli"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
msgid "Xfce4 Widgets"
msgstr "Xfce4 græjur"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list