[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to f05ab4a960296a9c81878e63f755e585e965c329 (commit)
       from f527135955cc58614985c322fdf456f1c85a2a67 (commit)

commit f05ab4a960296a9c81878e63f755e585e965c329
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Fri Dec 2 10:20:20 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6fedfae..ca7fef9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "正在移动文件至 “%s”..."
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "您确定要永久删除文件 “%s” 吗？"
+msgstr "您确定要永远删除文件 “%s” 吗？"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1698
 msgid ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the %u selected files?"
-msgstr[0] "您确定要永久删除选中的 %u 个文件吗？"
+msgstr[0] "您确定要永远删除选中的 %u 个文件吗？"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "无法撰写新电子邮件"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/thunar-sendto-email.desktop.in.in.h:1
 msgid "Mail Recipient"
-msgstr "邮件接收者"
+msgstr "邮件收件人"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:257
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "输入一些用来测定此动作是否应该为选中的文件显示的类型。"
 "如果您在此指定了不止一个类型，那么这些类型必须用分号"
-"隔开(比如 *.txt ；*.doc)。"
+"隔开(比如 *.txt;*.doc)。"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:394
 msgid "Appears if selection contains:"