[Xfce4-commits] <xfce4-volstatus-icon:master> l10n: sett inn

Transifex noreply at xfce.org
Fri Dec 2 10:14:01 CET 2011 

Updating branch refs/heads/master
         to 46e6d1ac43ee9aad18019b194ae511081dfd540e (commit)
       from ceb18e00826d89e981190dfdd5eb47fb4d7c5f12 (commit)

commit 46e6d1ac43ee9aad18019b194ae511081dfd540e
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date:   Fri Dec 2 10:11:58 2011 +0100

    l10n: sett inn
    
    New status: 40 messages complete with 2 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{xfce4-volstatus-icon.pot => is.po} |  106 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/po/xfce4-volstatus-icon.pot b/po/is.po
similarity index 75%
copy from po/xfce4-volstatus-icon.pot
copy to po/is.po
index 855c14b..c994f7f 100644
--- a/po/xfce4-volstatus-icon.pot
+++ b/po/is.po
@@ -1,25 +1,26 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# translation of xfce4-volstatus-icon.master.xfce4-volstatus-icon.po to Icelandic
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon.master.xfce4-volstatus-icon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:102 xfce4-volstatus-icon/main.c:115
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:733
 msgid "Removable Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Útskiptanlegar gagnahirslur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:104
 msgid "This is the first time you've run the Xfce Volstatus Icon application"
@@ -51,8 +52,9 @@ msgid "Safe removal of removable volumes"
 msgstr ""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:213
+#, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Óþekkt villa kom upp."
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:215 xfce4-volstatus-icon/main.c:226
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:241
@@ -81,134 +83,135 @@ msgid "Removal Failure"
 msgstr ""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:79
+#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Óþekkt villa"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:171
 msgid "Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD hljóðdiskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:178
 msgid "Recordable CD"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifanlegur CD geisladiskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:181
 msgid "Rewritable CD"
-msgstr ""
+msgstr "Endurskrifanlegur CD geisladiskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:184
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:187
 msgid "Rewritable DVD (DVD-RAM)"
-msgstr ""
+msgstr "Endurskrifanlegur DVD (DVD-RAM)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:192
 msgid "Recordable DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifanlegur DVD mynddiskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:196
 msgid "Rewritable DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Endurskrifanlegur DVD mynddiskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:199
 msgid "Blu-ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-Ray diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:202
 msgid "Recordable Blu-ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifanlegur Blu-Ray diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:205
 msgid "Rewritable Blu-ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Endurskrifanlegur Blu-Ray diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:208
 msgid "HD-DVD"
-msgstr ""
+msgstr "HD-DVD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:211
 msgid "Recordable HD-DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifanlegur HD-DVD diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:214
 msgid "Rewritable HD-DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Endurskrifanlegur HD-DVD diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:217
 msgid "Data CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD gagnadiskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:227
 msgid "Optical Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Geisladrif"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:233
 msgid "Floppy Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disklingur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:235
 msgid "Removable Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Útskiptanlegur diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:237
 msgid "Hard Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Harður diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:240
 msgid "Flash Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Flash-diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:242
 msgid "Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "Tónlistarspilari"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:244
 msgid "Memory Stick"
-msgstr ""
+msgstr "Minnislykill"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:246
 msgid "Smart Media Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Smart Media snjalldrif"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:248
 msgid "SD/MMC Disk"
-msgstr ""
+msgstr "SD/MMC-drif"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:250
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Myndavél"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:252
 msgid "Zip Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Zip diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:254
 msgid "Jaz Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Jaz diskur"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:256
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:602
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Óþekkt"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:549
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "ekki tiltækt"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:560
 #, c-format
 msgid "Filesystem (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Skráakerfi (%s)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:565
 msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Skráakerfi"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:571
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(óþekkt)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:573
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:582
@@ -216,11 +219,11 @@ msgstr ""
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:597
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:604
 msgid "(n/a)"
-msgstr ""
+msgstr "(ekki tiltækt)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:580
 msgid "Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "Disksneiðatafla"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:587
 msgid "RAID Array Member"
@@ -228,19 +231,19 @@ msgstr ""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:595
 msgid "Encrypted Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Dulkóðað skráakerfi"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:677
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:682
 msgid "Kind:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerð:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
 msgid "Mount Point:"
-msgstr ""
+msgstr "Tengipunktur:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:734
 msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."
@@ -249,9 +252,10 @@ msgstr ""
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
 #, c-format
 msgid "Safely remove \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægja \"%s\" öruggt"
 
 #. this shouldn't happen, but just to be safe...
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243
 msgid "(no removable drives)"
-msgstr ""
+msgstr "(engin fjarlægjanleg drif)"
+

More information about the Xfce4-commits mailing list