[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: sett inn
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Dec 1 16:52:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to 18d31ec981d95a8edcab25446eeb210680c3c969 (commit)
from 5134c9e0dc2a9f29779763f599cf3945867f7080 (commit)
commit 18d31ec981d95a8edcab25446eeb210680c3c969
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date: Thu Dec 1 16:49:57 2011 +0100
l10n: sett inn
New status: 62 messages complete with 8 fuzzies and 160 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ka.po => is.po} | 212 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 111 insertions(+), 101 deletions(-)
diff --git a/po/ka.po b/po/is.po
similarity index 86%
copy from po/ka.po
copy to po/is.po
index cd34671..5524909 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,21 +1,26 @@
+# translation of xfce4-session.xfce-4-8.untitled.po to Icelandic
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the xfce package.
+#
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-session.xfce-4-8.untitled\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:42+0400\n"
-"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
-"Language: ka\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-01 15:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Georgian\n"
-"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
msgid "No description given"
-msgstr ""
+msgstr "Engin lýsing gefin"
#: ../engines/balou/config.c:324
msgid "Choose theme file to install..."
@@ -85,43 +90,43 @@ msgstr ""
#: ../engines/simple/simple.c:357
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letur"
#: ../engines/simple/simple.c:367
msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Litir"
#: ../engines/simple/simple.c:375
msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunnslitur:"
#: ../engines/simple/simple.c:388
msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Textalitur:"
#: ../engines/simple/simple.c:401
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Mynd"
#: ../engines/simple/simple.c:409
msgid "Use custom image"
-msgstr ""
+msgstr "Nota sérsniðna mynd"
#: ../engines/simple/simple.c:413
msgid "Choose image..."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu mynd..."
#: ../engines/simple/simple.c:419
msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Myndir"
#: ../engines/simple/simple.c:425
msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Allar skrár"
#: ../engines/simple/simple.c:497
msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Einfalt"
#: ../engines/simple/simple.c:498
msgid "Simple Splash Engine"
@@ -129,36 +134,36 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Seta"
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
msgid "Loc_k screen"
-msgstr ""
+msgstr "_Læsa skjá"
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
msgid "_Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "_Hvíla"
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
msgid "_Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Le_ggja í dvala"
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
msgid "_Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Endur_ræsa"
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
msgid "Shut _down"
-msgstr ""
+msgstr "_Slökkva"
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
msgid "_Log out"
-msgstr ""
+msgstr "S_krá út"
#. XFSM_SHUTDOWN_ASK
#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
@@ -217,7 +222,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:222
msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Loka setu"
#: ../settings/main.c:43
msgid "Settings manager socket"
@@ -229,21 +234,21 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:44
msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfuupplýsingar"
#: ../settings/main.c:74
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Skrifaðu '%s --help' til að sjá hvernig á að nota þetta."
#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:226
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce þróunarteymið. Allur réttur áskilinn."
#: ../settings/main.c:87 ../xfce4-session/main.c:232
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
#: ../settings/main.c:96 ../xfce4-session/main.c:238 ../xfce4-tips/main.c:270
msgid "Unable to contact settings server"
@@ -259,19 +264,19 @@ msgstr ""
#: ../settings/session-editor.c:60
msgid "If running"
-msgstr ""
+msgstr "Ef í keyrslu"
#: ../settings/session-editor.c:61
msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Alltaf"
#: ../settings/session-editor.c:62
msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Strax"
#: ../settings/session-editor.c:63
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Aldrei"
#: ../settings/session-editor.c:128
msgid "Session Save Error"
@@ -288,7 +293,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/session-editor.c:187 ../settings/session-editor.c:215
msgid "Terminate Program"
-msgstr ""
+msgstr "Slökkva á forriti"
#: ../settings/session-editor.c:189
msgid ""
@@ -299,7 +304,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/session-editor.c:191
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
msgid "_Quit Program"
-msgstr ""
+msgstr "Hætta í forriti"
#: ../settings/session-editor.c:216
msgid "Unable to terminate program."
@@ -307,54 +312,53 @@ msgstr ""
#: ../settings/session-editor.c:394
msgid "(Unknown program)"
-msgstr ""
+msgstr "(óþekkt forrit)"
#: ../settings/session-editor.c:614
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Forgangur"
#: ../settings/session-editor.c:622
msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
#: ../settings/session-editor.c:628
msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Forrit"
#: ../settings/session-editor.c:653
-#, fuzzy
msgid "Restart Style"
-msgstr "ხელახალი ჩატვირთვა"
+msgstr ""
-#: ../settings/splash-settings.c:286 ../settings/splash-settings.c:289
-#: ../settings/splash-settings.c:292 ../settings/splash-settings.c:295
-#: ../settings/splash-settings.c:352
+#: ../settings/splash-settings.c:291 ../settings/splash-settings.c:294
+#: ../settings/splash-settings.c:297 ../settings/splash-settings.c:300
+#: ../settings/splash-settings.c:357
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Enginn"
#: ../settings/xfae-dialog.c:78
msgid "Add application"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við forriti"
#: ../settings/xfae-dialog.c:92
msgid "Name:"
-msgstr "სახელი:"
+msgstr "Heiti:"
#: ../settings/xfae-dialog.c:109
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Lýsing:"
#: ../settings/xfae-dialog.c:124
msgid "Command:"
-msgstr "ბრძანება:"
+msgstr "Skipun:"
#: ../settings/xfae-dialog.c:184
msgid "Select a command"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu skipun"
#: ../settings/xfae-dialog.c:233
msgid "Edit application"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta forriti"
#: ../settings/xfae-model.c:562
#, c-format
@@ -427,7 +431,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session/main.c:77 ../xfce4-session-logout/main.c:93
msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Prenta upplýsingar um útgáfu og hætta"
#: ../xfce4-session/main.c:140
msgid "Loading desktop settings"
@@ -435,7 +439,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session/main.c:227
msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-msgstr ""
+msgstr "Skrifað af Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
#: ../xfce4-session/main.c:228
#, c-format
@@ -443,11 +447,11 @@ msgid "Built with Gtk+-%d.%d.%d, running with Gtk+-%d.%d.%d"
msgstr ""
#. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:258
+#: ../xfce4-session/main.c:260
msgid "Verifying DNS settings"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/main.c:261
+#: ../xfce4-session/main.c:264
msgid "Loading session data"
msgstr ""
@@ -459,23 +463,23 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session/shutdown.c:422
#: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:1
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Skrá út"
#: ../xfce4-session/shutdown.c:457
msgid "Restart"
-msgstr "ხელახალი ჩატვირთვა"
+msgstr "Endurræsa"
#: ../xfce4-session/shutdown.c:499
msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "Slökkva á tölvunni"
#: ../xfce4-session/shutdown.c:561
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Setja í bið"
#: ../xfce4-session/shutdown.c:599
msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Leggja í dvala"
#: ../xfce4-session/shutdown.c:608
msgid "_Save session for future logins"
@@ -503,34 +507,34 @@ msgstr ""
msgid "Unable to perform shutdown"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:91
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:90
#, c-format
msgid "Last accessed: %s"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:177
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:172
msgid ""
"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
"session name to restore it."
msgstr ""
#. "Logout" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:203
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:198
msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Skrá út"
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:205
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:200
msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
msgstr ""
#. "New" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:207
msgid "New session"
-msgstr ""
+msgstr "Ný seta"
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:208
msgid "Create a new session."
-msgstr ""
+msgstr "Búa til nýja setu"
#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
@@ -548,11 +552,11 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session/xfsm-compat-kde.c:124
msgid "Starting KDE services"
-msgstr ""
+msgstr "Ræsi KDE þjónustur"
#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
msgid "(Unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(Óþekkt)"
#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:147
#, c-format
@@ -565,11 +569,11 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:154
msgid "Continue anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Halda samt áfram"
#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:155
msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Reyna aftur"
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:602
#, c-format
@@ -581,8 +585,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:613
#, c-format
-msgid ""
-"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
msgstr ""
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:660
@@ -613,17 +616,17 @@ msgstr ""
msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1942
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1946
#, c-format
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1983
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
#, c-format
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1990
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1994
#, c-format
msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
msgstr ""
@@ -746,7 +749,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:159
#, c-format
msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ræsi %s"
#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:283
#, c-format
@@ -769,11 +772,12 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:284
msgid "Tips and Tricks"
-msgstr ""
+msgstr "Ábendingar og góð ráð"
#: ../xfce4-tips/main.c:49
+#, fuzzy
msgid "Fortunes"
-msgstr ""
+msgstr "Fortunes"
#: ../xfce4-tips/main.c:75
#, c-format
@@ -797,11 +801,11 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-tips/main.c:314
msgid "Display tips on _startup"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna ábendingar við ræsingu"
#: ../xfce4-tips/main.c:338
msgid "Next"
-msgstr "შემდეგი"
+msgstr "Næsta"
#: ../xfce4-session-logout/main.c:69
msgid "Log out without displaying the logout dialog"
@@ -829,11 +833,11 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session-logout/main.c:107
msgid "Logout Error"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við útskráningu"
#: ../xfce4-session-logout/main.c:110 ../xfce4-session-logout/main.c:117
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Óþekkt villa"
#: ../xfce4-session-logout/main.c:178
msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
@@ -860,8 +864,7 @@ msgid "Session Menu"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
msgstr ""
#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
@@ -876,7 +879,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
msgid "<b>Author:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Höfundur:</b>"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
msgid "<b>Compatibility</b>"
@@ -884,15 +887,16 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Lýsing:</b>"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
msgid "<b>Homepage:</b>"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
+#, fuzzy
msgid "<b>Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Upplýsingar</b>"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
msgid "<b>Logout Settings</b>"
@@ -907,12 +911,14 @@ msgid "<b>Session Chooser</b>"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
+#, fuzzy
msgid "<b>Version:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Útgáfa:</b>"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
+#, fuzzy
msgid "Ad_vanced"
-msgstr ""
+msgstr "_Nánar"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
msgid "Always save the session when logging out"
@@ -923,8 +929,9 @@ msgid "Automatically save session on _logout"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
+#, fuzzy
msgid "Con_figure"
-msgstr ""
+msgstr "_Stilla"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
msgid "Demonstrates the selected splash screen"
@@ -947,8 +954,7 @@ msgid "Manage _remote applications"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid ""
-"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
@@ -1003,8 +1009,9 @@ msgid "_Display chooser on login"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
+#, fuzzy
msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "_Almennt"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:34
msgid "_Prompt on logout"
@@ -1015,12 +1022,14 @@ msgid "_Session"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37
+#, fuzzy
msgid "_Test"
-msgstr ""
+msgstr "_Prófa"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
+#, fuzzy
msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "merki"
#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
msgid "Tips and tricks"
@@ -1029,3 +1038,4 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
msgid "xfce4-tips"
msgstr ""
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list