[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to da316132980102425743e82c27f85f05d87c7a11 (commit)
       from 787034c57cdd3d56c2b587f3623b4dd802c8ff9f (commit)

commit da316132980102425743e82c27f85f05d87c7a11
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed Aug 24 12:03:38 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 130 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   33 +++++++++++++--------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3841c00..be6f995 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
 # Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2007.
 # Pjotr, 2011.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-07-20 00:48+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
-"Language: nl (Dutch)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/main.c:57
@@ -346,34 +346,33 @@ msgstr "Weet u zeker dat u afbeelding '%s' van de schijf wil verwijderen?"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:151
 msgid "Timerange to clear:"
-msgstr ""
+msgstr "Te wissen tijdvak:"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:155
 msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Opruiming"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:157
 msgid "Last Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste uur"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:158
 msgid "Last Two Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste twee uur"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:159
 msgid "Last Four Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste vier uur"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:160
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Vandaag"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:161
 msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "Alles"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:454
-#, fuzzy
 msgid "Clear private data"
 msgstr "Verwijder privégegevens"
 
@@ -455,9 +454,7 @@ msgstr "Schalen"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:366
 msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-msgstr ""
-"Afbeelding niet voorbij 100 % schalen wanneer het venster wordt "
-"gemaximaliseerd"
+msgstr "Afbeelding niet voorbij 100 % schalen wanneer het venster wordt gemaximaliseerd"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:370
 msgid "Startup"
@@ -632,15 +629,11 @@ msgstr "Ristretto Fotokijker"
 #~ msgid "H_ide"
 #~ msgstr "Ver_bergen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Een of meer afbeeldingen zijn gewijzigd, wilt u de wijzigingen opslaan?"
+#~ msgid "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
+#~ msgstr "Een of meer afbeeldingen zijn gewijzigd, wilt u de wijzigingen opslaan?"
 
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Af_beeldingen vooraf laden (kijker reageert sneller, maar vergt meer van "
-#~ "de CPU)"
+#~ msgstr "Af_beeldingen vooraf laden (kijker reageert sneller, maar vergt meer van de CPU)"
 
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr "Miniaturenbalk verbergen gedurende diavertoning"