[Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Aug 24 05:18:02 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 2a9b200efe603b6a7e627df97c497fd95649b8de (commit)
from dbb91a1baa6ac26ce72d502870dfc066d5b89c84 (commit)
commit 2a9b200efe603b6a7e627df97c497fd95649b8de
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date: Wed Aug 24 05:17:47 2011 +0200
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
New status: 50 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ar.po | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 60 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b583935..f678491 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,106 +7,111 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tumbler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:11-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 03:17-0000\n"
"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language: ar\n"
+"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: MOROCCO\n"
-#: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:416
+#, c-format
msgid "Another thumbnail cache service is already running"
-msgstr "هنالك خدمة مصغرات مخبأة أخرى تعمل حاليا"
+msgstr "هنالك تطبيق مصغرات المخبأة أخر يعمل حاليا"
#: ../tumblerd/tumbler-group-scheduler.c:485
#: ../tumblerd/tumbler-lifo-scheduler.c:421
#, c-format
msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
-msgstr "لا تتوفر مصغرات ل \"%s\""
+msgstr "لا تتوفر مصغرات لـ \"%s\""
+
+#: ../tumblerd/tumbler-lifecycle-manager.c:207
+msgid "The thumbnailer service is shutting down"
+msgstr "تم إقاف خدمة المصغرات"
-#: ../tumblerd/tumbler-service.c:751
-#, fuzzy, c-format
+#: ../tumblerd/tumbler-service.c:760
+#, c-format
msgid "Another generic thumbnailer is already running"
-msgstr "هنالك مصغرات أخرى عمل الأن"
+msgstr "هنالك تطبيق مصغرات أخر يعمل حاليا"
-#: ../tumblerd/tumbler-service.c:867
+#: ../tumblerd/tumbler-service.c:878
msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
msgstr "طلب صفة مصغرات غير مدعومة"
#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:461
msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: timeout"
-msgstr ""
+msgstr "فشل إتصال بمصغرات المتخصصة: إنتهاء المهلة"
#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:470
#, c-format
msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: %s"
msgstr "فشل إستدعاء مصغرات متخصصة: %s"
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:467 ../tumblerd/tumbler-manager.c:873
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:468
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:874
#, c-format
msgid "Failed to load the file \"%s\": %s"
msgstr "فشل تحميل الملف \"%s\": %s"
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:485 ../tumblerd/tumbler-manager.c:499
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:513
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:486
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:500
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:514
#, c-format
msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": %s"
msgstr "قسم مشوه \"%s\" في الملف \"%s\": %s"
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:526
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:527
#, c-format
-msgid ""
-"Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and "
-"UriScheme/MimeType"
-msgstr ""
+msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and UriScheme/MimeType"
+msgstr "قسم تالف \"%s\" في الملف \"%s\": عدم تطابق إسم القسم و UriScheme/MimeType"
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:886 ../tumblerd/tumbler-manager.c:900
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:914
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:887
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:901
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:915
#, c-format
msgid "Malformed file \"%s\": %s"
msgstr "ملف مشوه \"%s\": %s"
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:940
-#, fuzzy, c-format
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:941
+#, c-format
msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
msgstr "فشل تحديد أخر مرة تم التعديل \"%s\""
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1849
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1854
#, c-format
msgid "Another thumbnailer manager is already running"
-msgstr ""
+msgstr "مدير مصغرات أخر يعمل حاليا"
#. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
-#: ../tumblerd/main.c:63
+#: ../tumblerd/main.c:78
msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
msgstr "خدمة مصغرات Tumbler"
-#: ../tumblerd/main.c:78
+#: ../tumblerd/main.c:93
#, c-format
msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
-msgstr ""
+msgstr "فشل إتصال بجلسة D-Bus: %s"
-#: ../tumblerd/main.c:90
+#: ../tumblerd/main.c:108
#, c-format
msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
-msgstr ""
+msgstr "فشل بدء خدمة مصغرات المخباة: %s"
-#: ../tumblerd/main.c:140
+#: ../tumblerd/main.c:158
#, c-format
msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تحميل مصغرات المتخصصة داخل السجل: %s"
-#: ../tumblerd/main.c:158
+#: ../tumblerd/main.c:176
#, c-format
msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
msgstr "فشل بدء مدير المصغرات: %s"
-#: ../tumblerd/main.c:176
+#: ../tumblerd/main.c:194
#, c-format
msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s"
msgstr "فشل بدء خدمة مصغرات: %s"
@@ -126,7 +131,7 @@ msgstr "RGB Colorspace"
#: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:145
#, c-format
msgid "Cache plugin \"%s\" lacks required symbols"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق المخبأ \"%s\" يفتقر إلى رموز مطلوبة"
#: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:153
#, c-format
@@ -148,6 +153,7 @@ msgstr "الملحق \"%s\" بفتقر لرموز مطلوبة."
msgid "Failed to load plugin \"%s\": %s"
msgstr "فشل نحميل الملحق \"%s\": %s"
+#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:59
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:57
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:57
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:57
@@ -158,6 +164,14 @@ msgstr "فشل نحميل الملحق \"%s\": %s"
msgid "Version mismatch: %s"
msgstr "عدم تطابق الإصدار: %s"
+#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:64
+msgid "Initializing the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
+msgstr "بدء ملحق مصغرات Tumbler GStreamer"
+
+#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:81
+msgid "Shutting down the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
+msgstr "إيقاف ملحق مصغرات Tumbler GStreamer"
+
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
msgstr "بدء ملحق مصغرات Tumbler Pixbuf"
@@ -211,33 +225,33 @@ msgstr "لا يمكن تصير الرموز: %s"
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:227
#, c-format
msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
-msgstr ""
+msgstr "المصغرات لا يمكن أن تستدل بمحتويات الملف"
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "بدء ملحق المصغرات Tumbler JPEG"
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:79
msgid "Shutting down the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف ملحق المصغرات Tumbler JPEG"
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:63
msgid "Initializing the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "بدء ملحق مصغرات الفيديو Tumbler ffmpeg"
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:80
msgid "Shutting down the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف ملحق مصغرات الفيديو Tumbler ffmpeg"
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler Poppler PDF/PS Thumbnailer plugin"
-msgstr ""
+msgstr "بدء ملحق مصغرات Tumbler Poppler PDF/PS"
-#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:209
+#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:304
msgid "The document is empty"
msgstr "الوثيقة فارغة"
-#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:221
+#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:316
msgid "First page of the document could not be read"
msgstr "الصفحة الأولة من الوثيقة لايمكن أن تقرأ"
@@ -253,3 +267,4 @@ msgstr "بدء ملحق مخبات Tumbler XDG"
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:71
msgid "Shutting down the Tumbler XDG cache plugin"
msgstr "إيقاف ملحق مخبات Tumbler XDG"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list