[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to 7f42c724ceb5a705fa3021904ef60b3acf8d9081 (commit)
       from 6dde0e9429e5d68c3aec147c643d9c73d0b6f79a (commit)

commit 7f42c724ceb5a705fa3021904ef60b3acf8d9081
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Thu Aug 18 19:07:17 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1695048..4eafcec 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "الإتصال بخادم مخصص"
 
 #: ../src/settings.ui.h:10
 msgid "Distributed Hash Table allows to use torrents without a working tracker"
-msgstr ""
+msgstr "جدول Hash الموزع يسمح بإستعمال torrents دون تتبع العمل"
 
 #: ../src/settings.ui.h:13
 msgid "Edit configuration"
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "قائمة المنافذ"
 
 #: ../src/settings.ui.h:22
 msgid "Maximum number of concurrent downloads:"
-msgstr ""
+msgstr "الأحد الأقصى لعدد التحميلات المتزامنة:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:23
 msgid "Maximum number of peers:"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأقصى لعدد النظائر:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:25
 msgid "Network"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "شبكة"
 
 #: ../src/settings.ui.h:26
 msgid "Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "عدد التزامنات التي سيتم فتحها لملف واحد من أجل تحميله (فقط لـ HTTP(s)/FTP)"
 
 #: ../src/settings.ui.h:28
 msgid "Password:"
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "كلمة السر:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:29
 msgid "Peer Exchange helps finding more peers through connected peers"
-msgstr ""
+msgstr "نظائر تبادل تساعد على العثور على مزيد من نظائر من خلال نظائر متصلة"
 
 #: ../src/settings.ui.h:30
 msgid "Pre-allocate disk space for all files"
-msgstr ""
+msgstr "تخصيص مسبق لمساحة القرص لكل الملفات"
 
 #: ../src/settings.ui.h:31
 msgid "Preferred locations:"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "مكان المفضل:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:32
 msgid "Save .torrent/.metalink files on disk"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ ملفات .torrent/.metalink في القرص"
 
 #: ../src/settings.ui.h:33
 msgid "Settings"
@@ -225,4 +225,4 @@ msgstr "إسم المستخدم:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:36
 msgid "aria2 XML-RPC Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم aria2 XML-RPC"