[Xfce4-commits] <squeeze:squeeze-0.2> l10n: New spanish translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Aug 12 19:24:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/squeeze-0.2
to 646b8229d91301bd31ebcb53a6c577201f2ff375 (commit)
from def946eea47b39a7cc2ce25c11417310309d706d (commit)
commit 646b8229d91301bd31ebcb53a6c577201f2ff375
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date: Fri Aug 12 19:22:25 2011 +0200
l10n: New spanish translation
New status: 2 messages complete with 0 fuzzies and 96 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{squeeze.pot => es.po} | 74 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 45 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/squeeze.pot b/po/es.po
similarity index 85%
copy from po/squeeze.pot
copy to po/es.po
index 5bb7978..a17c52b 100644
--- a/po/squeeze.pot
+++ b/po/es.po
@@ -1,28 +1,29 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Spanish translation of squeeze.
+# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the squeeze package.
+# Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>, 2011.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: squeeze 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-24 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 12:20-0500\n"
+"Last-Translator: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#: ../libsqueeze/archive.c:268
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
#: ../libsqueeze/archive.c:270
msgid "Mime type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo MIME"
#: ../libsqueeze/command-builder.c:122
msgid "Execute"
@@ -226,7 +227,8 @@ msgstr ""
msgid "Add"
msgstr ""
-#: ../src/main_window.c:428 ../src/main_window.c:1126
+#: ../src/main_window.c:428
+#: ../src/main_window.c:1126
#: ../src/extract_dialog.c:100
msgid "Extract"
msgstr ""
@@ -239,17 +241,21 @@ msgstr ""
msgid "Open archive"
msgstr ""
-#: ../src/main_window.c:707 ../src/new_dialog.c:80
+#: ../src/main_window.c:707
+#: ../src/new_dialog.c:80
msgid "Archives"
msgstr ""
-#: ../src/main_window.c:789 ../src/main_window.c:1167 ../src/application.c:193
+#: ../src/main_window.c:789
+#: ../src/main_window.c:1167
+#: ../src/application.c:193
msgid ""
"Squeeze cannot extract this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
msgstr ""
-#: ../src/main_window.c:829 ../src/application.c:268
+#: ../src/main_window.c:829
+#: ../src/application.c:268
msgid ""
"Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
"the application to support this is missing."
@@ -296,9 +302,7 @@ msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
msgstr ""
#: ../src/main_window.c:1010
-msgid ""
-"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
-"Environment"
+msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
msgstr ""
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
@@ -306,7 +310,8 @@ msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-#: ../src/main_window.c:1047 ../src/main_window.c:1115
+#: ../src/main_window.c:1047
+#: ../src/main_window.c:1115
#: ../src/main_window.c:1282
msgid "Done"
msgstr ""
@@ -340,7 +345,8 @@ msgstr ""
#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
#. * Should be a more specific error message.
#.
-#: ../src/application.c:162 ../src/application.c:252
+#: ../src/application.c:162
+#: ../src/application.c:252
msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
msgstr ""
@@ -421,31 +427,39 @@ msgstr ""
msgid "The amount of space between the path buttons"
msgstr ""
-#: ../src/notebook.c:179 ../src/archive_store.c:249
+#: ../src/notebook.c:179
+#: ../src/archive_store.c:249
msgid "Show full path"
msgstr ""
-#: ../src/notebook.c:180 ../src/archive_store.c:250
+#: ../src/notebook.c:180
+#: ../src/archive_store.c:250
msgid "Show the full path strings for each entry"
msgstr ""
-#: ../src/notebook.c:186 ../src/archive_store.c:256
+#: ../src/notebook.c:186
+#: ../src/archive_store.c:256
msgid "Show mime icons"
msgstr ""
-#: ../src/notebook.c:187 ../src/archive_store.c:257
+#: ../src/notebook.c:187
+#: ../src/archive_store.c:257
msgid "Show the mime type icons for each entry"
msgstr ""
-#: ../src/notebook.c:193 ../src/archive_store.c:270
+#: ../src/notebook.c:193
+#: ../src/archive_store.c:270
msgid "Sort folders before files"
msgstr ""
-#: ../src/notebook.c:194 ../src/archive_store.c:271
+#: ../src/notebook.c:194
+#: ../src/archive_store.c:271
msgid "The folders will be put at the top of the list"
msgstr ""
-#: ../src/notebook.c:200 ../src/notebook.c:201 ../src/archive_store.c:277
+#: ../src/notebook.c:200
+#: ../src/notebook.c:201
+#: ../src/archive_store.c:277
#: ../src/archive_store.c:278
msgid "Sort text case sensitive"
msgstr ""
@@ -466,10 +480,12 @@ msgstr ""
msgid "Show '..' to go to the parent directory"
msgstr ""
-#: ../src/message_dialog.c:155 ../squeeze.desktop.in.h:1
+#: ../src/message_dialog.c:155
+#: ../squeeze.desktop.in.h:1
msgid "Archive manager"
msgstr ""
#: ../squeeze.desktop.in.h:2
msgid "Xfce archive manager"
msgstr ""
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list