[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updates to Malay translation

Transifex noreply at xfce.org
Wed Aug 10 19:34:01 CEST 2011


Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to aa61d0873570d2a44126ae80a70a8869db101be9 (commit)
       from 56fbe2db9dd0672cf9a4dea0e5d5dfa971768771 (commit)

commit aa61d0873570d2a44126ae80a70a8869db101be9
Author: Mohd. Nadzrin Sapari <terjemah.puretech at gmail.com>
Date:   Wed Aug 10 19:32:28 2011 +0200

    l10n: Updates to Malay translation
    
    New status: 9 messages complete with 0 fuzzies and 670 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ka.po => ms.po} |   61 +++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ms.po
similarity index 98%
copy from po/ka.po
copy to po/ms.po
index 3cdd1ad..f9d83eb 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-# Georgian translation of the thunar package.
+# Malay translation of the thunar package.
 # Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
-# Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>, 2006.
+# Puretech <terjemah.puretech at gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:37+0400\n"
-"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: ka\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-10 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 01:27+0800\n"
+"Last-Translator: Puretech <terjemah.puretech at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Malay <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Georgian\n"
-"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
+"Plural-Forms: \n"
 
 #: ../thunar/main.c:62
 msgid "Open the bulk rename dialog"
@@ -45,12 +43,12 @@ msgstr ""
 #. setup application name
 #: ../thunar/main.c:128
 msgid "Thunar"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
 #: ../thunar/main.c:145
 msgid "[FILES...]"
-msgstr ""
+msgstr "[FAIL...]"
 
 #: ../thunar/main.c:152
 #, c-format
@@ -61,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/main.c:157
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar: %s\n"
 
 #: ../thunar/main.c:168
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
@@ -69,12 +67,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/main.c:169
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-msgstr ""
+msgstr "Ditulis oleh Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
 #: ../thunar/main.c:170
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Sila laporkan pepijat ke <%s>."
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115
 msgid "Arran_ge Items"
@@ -140,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1277 ../thunar/thunar-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gagal untuk membuka \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1170
 #, c-format
@@ -159,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1824 ../thunar/thunar-tree-view.c:1569
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Folder Baharu"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1337
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
@@ -169,11 +167,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1341
 msgid "New File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Baharu"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1342
 msgid "Create New File"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta Fail Baharu"
 
 #. generate a title for the create dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:1400 ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
@@ -490,7 +488,7 @@ msgstr ""
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:269
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:271
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -738,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
-msgstr "სახელი"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
@@ -753,7 +751,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
 msgid "Size"
-msgstr "ზომა"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
@@ -2196,46 +2194,46 @@ msgstr ""
 msgid "P_roperties..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:95
+#: ../thunar/thunar-util.c:97
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:129
+#: ../thunar/thunar-util.c:131
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:218
+#: ../thunar/thunar-util.c:220
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:223
+#: ../thunar/thunar-util.c:225
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:231
+#: ../thunar/thunar-util.c:233
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:236
+#: ../thunar/thunar-util.c:238
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr ""
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:244
+#: ../thunar/thunar-util.c:246
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:249
+#: ../thunar/thunar-util.c:251
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -3314,6 +3312,3 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Icon"
-#~ msgstr "ხატულა"


More information about the Xfce4-commits mailing list