[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2dbf228674624924a98d4f71943e1b17b30c9eee (commit)
       from 81a762c5581feb5fe3b7c9ba5ca947ccb54da3fd (commit)

commit 2dbf228674624924a98d4f71943e1b17b30c9eee
Author: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>
Date:   Wed Aug 10 09:54:01 2011 +0200

    l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%
    
    New status: 124 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ro.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c51e779..99bc2f9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,12 +11,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-11-21 19:12+0300\n"
 "Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
-"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 
 #: ../src/main.c:58
 msgid "Version information"
@@ -37,8 +36,7 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Încercați %s --help pentru a vedea lista completă cu opțiunile disponibile "
-"în linie de comandă.\n"
+"Încercați %s --help pentru a vedea lista completă cu opțiunile disponibile în linie de comandă.\n"
 
 #. File Menu
 #: ../src/main_window.c:274
@@ -111,13 +109,12 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Șt_erge"
 
 #: ../src/main_window.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Delete this image from disk"
-msgstr "Închide această imagine"
+msgstr "Șterge această imagine de pe disc"
 
 #: ../src/main_window.c:286
 msgid "_Clear private data"
-msgstr ""
+msgstr "Șt_erge datele private"
 
 #: ../src/main_window.c:287
 msgid "_Preferences"
@@ -539,7 +536,7 @@ msgstr "lățimea diafilmului din bara cu miniaturi"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:1
 msgid "Image Viewer"
-msgstr "Vizualizare imagini"
+msgstr "Vizualizare de imagini"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
 msgid "Look at your photo's easily"
@@ -547,7 +544,7 @@ msgstr "De văzut rapid poze"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
 msgid "Ristretto Photo Viewer"
-msgstr "Vizualizare imagini Ristretto"
+msgstr "Vizualizare de imagini Ristretto"
 
 #~ msgid "_Print"
 #~ msgstr "_Tipărește"