[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6c00d6a0cc8c250b9dcfa0d1903b6da3a67c2e59 (commit)
       from ef4eaef1e88019ed7f92bd321fe80c474756141b (commit)

commit 6c00d6a0cc8c250b9dcfa0d1903b6da3a67c2e59
Author: 玉堂 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Fri Aug 5 05:00:33 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 95%
    
    New status: 282 messages complete with 5 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   25 +++++++++----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fe08596..d5038bd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -940,22 +940,20 @@ msgid "T_ap touchpad to click"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid "T_heme"
-msgstr "主题(_T)"
+msgstr "主题(_H)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
 msgid "T_ouchpad"
-msgstr ""
+msgstr "触摸板(_O)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "Table_t"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Th_reshold:"
-msgstr "阈值(_H):"
+msgstr "阈值(_R):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
 msgid "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
@@ -994,9 +992,8 @@ msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 msgstr "选择该选项后，鼠标滚轮转向相反"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
-#, fuzzy
 msgid "When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr "选择该选项后，可以用数字小键盘控制鼠标光标"
+msgstr "选择该选项后，使用键盘时将禁用触摸板 "
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
 msgid "_Acceleration:"
@@ -1007,36 +1004,32 @@ msgid "_Behavior"
 msgstr "行为(_B)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
-#, fuzzy
 msgid "_Devices"
-msgstr "设备(_V)"
+msgstr "设备(_D)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
 msgid "_Enable this device"
-msgstr ""
+msgstr "启用此设备(_E)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
 msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "通用(_G)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
-#, fuzzy
 msgid "_Left-handed"
 msgstr "习惯左手(_L)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
-#, fuzzy
 msgid "_Right-handed"
 msgstr "习惯右手(_R)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-#, fuzzy
 msgid "_Rotation:"
-msgstr "旋转(_T):"
+msgstr "旋转(_R):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "_Sensitivity:"
-msgstr ""
+msgstr "敏感度(_S):"
 
 # channel 确实想不到更好的词... by huntxu
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:157