[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 14%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Sep 3 12:42:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to fc0f0cee525328835b1b45d5e793c09c86bab35a (commit)
from 93bff09a5552b05aabd30c1c68f103dccf93829b (commit)
commit fc0f0cee525328835b1b45d5e793c09c86bab35a
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Fri Sep 3 12:40:51 2010 +0200
l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 14%
New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 688 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/kk.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 9760c63..27834a9 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,13 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:39+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 16:40+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Poedit-Language: Kazakh\n"
+"X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
@@ -485,7 +487,7 @@ msgstr ""
#. Tooltip hint
#: ../panel-plugin/oc_config.c:401
msgid "Tooltip:"
-msgstr ""
+msgstr "Қалқымалы кеңес:"
#. special timing for SUSPEND/HIBERNATE
#: ../panel-plugin/oc_config.c:411
@@ -514,7 +516,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:471
msgid "Orage clock"
-msgstr ""
+msgstr "Orage сағаты"
#. no lines yet
#. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
@@ -532,7 +534,7 @@ msgstr ""
#: ../src/about-xfcalendar.c:42
msgid "Manage your time with Xfce4"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 көмегімен уақытыңызды басқарыңыз"
#: ../src/about-xfcalendar.c:52
msgid "Maintainer"
@@ -589,7 +591,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:1167
#: ../src/event-list.c:917
msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Жалғастыруды қалайсыз ба?"
#: ../src/appointment.c:747
msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning."
@@ -599,7 +601,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:1007
#: ../src/appointment.c:1766
msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "Орнатылмаған"
#: ../src/appointment.c:1166
msgid "This appointment will be permanently removed."
@@ -667,7 +669,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2536
msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Қайтару"
#: ../src/appointment.c:2538
#: ../src/event-list.c:1098
@@ -699,7 +701,7 @@ msgstr "Түрі"
#: ../src/appointment.c:2573
#: ../src/event-list.c:1151
msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Оқиға"
#: ../src/appointment.c:2576
msgid ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgstr "Уақыты"
#: ../src/appointment.c:2850
#: ../src/reminder.c:728
msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "күн"
#: ../src/appointment.c:2664
#: ../src/appointment.c:2852
@@ -807,7 +809,7 @@ msgstr "Приоритеті"
#. note
#: ../src/appointment.c:2743
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Қысқажазба"
#: ../src/appointment.c:2762
msgid ""
@@ -963,7 +965,7 @@ msgstr "Ешнәрсе"
#: ../src/appointment.c:3114
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Күнде"
#: ../src/appointment.c:3114
msgid "Weekly"
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr ""
#. frequency
#: ../src/appointment.c:3149
msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Жиілігі"
#: ../src/appointment.c:3155
msgid "Each"
@@ -1063,7 +1065,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3220
msgid "Repeat "
-msgstr ""
+msgstr "Қайталау"
#: ../src/appointment.c:3236
msgid "Repeat until "
@@ -1241,7 +1243,7 @@ msgstr "Іздеу"
#: ../src/event-list.c:1210
msgid "Search text "
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді іздеу"
#: ../src/event-list.c:1275
msgid "Flags"
@@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr "Жасыру"
#: ../src/parameters.c:734
msgid "Minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Қайырылған"
#: ../src/parameters.c:758
msgid "Extra setups"
@@ -1913,7 +1915,7 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:871
msgid "Orage Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Orage баптаулары"
#: ../src/parameters.c:1058
msgid "First Orage start. Searching default timezone."
@@ -1970,7 +1972,7 @@ msgstr ""
#: ../src/timezone_names.c:36
msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Африка"
#: ../src/timezone_names.c:37
msgid "Africa/Abidjan"
@@ -2674,7 +2676,7 @@ msgstr ""
#: ../src/timezone_names.c:212
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктида"
#: ../src/timezone_names.c:213
msgid "Antarctica/Casey"
@@ -2722,7 +2724,7 @@ msgstr ""
#: ../src/timezone_names.c:224
msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Азия"
#: ../src/timezone_names.c:225
msgid "Asia/Aden"
@@ -2730,7 +2732,7 @@ msgstr ""
#: ../src/timezone_names.c:226
msgid "Asia/Almaty"
-msgstr ""
+msgstr "Азия/Алматы"
#: ../src/timezone_names.c:227
msgid "Asia/Amman"
@@ -3014,7 +3016,7 @@ msgstr ""
#: ../src/timezone_names.c:297
msgid "Atlantic"
-msgstr ""
+msgstr "Атлант мұхиты"
#: ../src/timezone_names.c:298
msgid "Atlantic/Azores"
@@ -3062,7 +3064,7 @@ msgstr ""
#: ../src/timezone_names.c:309
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Австралия"
#: ../src/timezone_names.c:310
msgid "Australia/Adelaide"
@@ -3106,7 +3108,7 @@ msgstr ""
#: ../src/timezone_names.c:320
msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Еуропа"
#: ../src/timezone_names.c:321
msgid "Europe/Amsterdam"
@@ -3362,7 +3364,7 @@ msgstr ""
#: ../src/timezone_names.c:384
msgid "Pacific"
-msgstr ""
+msgstr "Тынық мұхиты"
#: ../src/timezone_names.c:385
msgid "Pacific/Apia"
@@ -3522,28 +3524,28 @@ msgstr ""
#: ../src/tray_icon.c:363
msgid "New appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа кездесу"
#: ../src/tray_icon.c:383
msgid "About Orage"
-msgstr ""
+msgstr "Orage туралы"
#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Orage Panel Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Orage панельдегі сағат"
#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Show time and date?"
-msgstr ""
+msgstr "Уақыт пен күнді көрсету керек пе?"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:1
msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Күнтізбе"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
msgid "Orage Calendar Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Orage күнтізбе баптаулары"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
msgid "Orage preferences"
@@ -3551,13 +3553,13 @@ msgstr "Orage баптаулары"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4
msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 күнтізбе қолданбасының (Orage) баптаулары "
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
msgid "Desktop calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Жұмыс үстел күнтізбесі"
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
msgid "Orage Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Orage күнтізбе бағдарламасы"
More information about the Xfce4-commits
mailing list