[Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d042935cf7cef6f2be4193a0c50fd9831ecf0bcb (commit)
       from 320794e0114d52c820217591ea0fc5382c9e7739 (commit)

commit d042935cf7cef6f2be4193a0c50fd9831ecf0bcb
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Tue Nov 23 16:25:14 2010 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 47 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   37 ++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7a6d8ea..43b32c6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # tumbler 软件包的简体中文翻译.
 # Copyright (C) 2009 THE tumbler'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the tumbler package.
-# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
+# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009, 2010.
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tumbler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:21+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:13+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:383
 #, c-format
@@ -159,12 +159,10 @@ msgid "Version mismatch: %s"
 msgstr "版本不符: %s"
 
 #: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
-#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:62
 msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
 msgstr "正在初始化 Tumbler 图像缩略图查看插件"
 
 #: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:79
-#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:79
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:79
 msgid "Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
 msgstr "正在关闭 Tumbler 图像缩略图查看插件"
@@ -207,36 +205,41 @@ msgstr "无法设置字符映射: %s"
 msgid "Could not render glyphs: %s"
 msgstr "无法渲染字型: %s"
 
-#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:743
-#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:781
+#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:746
+#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:784
 #: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:210
 #: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:227
 #, c-format
 msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
 msgstr "缩略图无法从文件内容中获得"
 
+#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:62
+msgid "Initializing the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
+msgstr "正在初始化 Tumbler 的 JPEG 缩略图查看插件"
+
+#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:79
+msgid "Shutting down the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin"
+msgstr "正在关闭 Tumbler 的 JPEG 缩略图查看插件"
+
 #: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Initializing the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
-msgstr "正在初始化 Tumbler 字体缩略图查看插件"
+msgstr "正在初始化 Tumbler 的 ffmpeg 视频缩略图查看插件"
 
 #: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Shutting down the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
-msgstr "正在关闭 Tumbler 字体缩略图查看插件"
+msgstr "正在关闭 Tumbler 的 ffmpeg 视频缩略图查看插件"
 
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Initializing the Tumbler Poppler PDF/PS Thumbnailer plugin"
-msgstr "正在初始化 Tumbler 字体缩略图查看插件"
+msgstr "正在初始化 Tumbler 的 Poppler PDF/PS 缩略图查看插件"
 
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:209
 msgid "The document is empty"
-msgstr ""
+msgstr "文档是空白的"
 
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:221
 msgid "First page of the document could not be read"
-msgstr ""
+msgstr "无法读取文档的第一页"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:382
 #, c-format