[Xfce4-commits] <xfce4-genmon-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b005a7a6382e322e33beeb6278944f476ec9fe7f (commit)
       from 353acc6b074635acb9530dd9eef378e97f37c64a (commit)

commit b005a7a6382e322e33beeb6278944f476ec9fe7f
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Wed Nov 17 16:32:07 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 15 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   26 ++++++++++++--------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1197bab..32524c4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-genmon-plugin\n"
@@ -17,12 +17,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:87
 msgid "About..."
-msgstr "Acerca"
+msgstr "Sobre..."
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:103
-#: ../panel-plugin/main.c:644
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:103 ../panel-plugin/main.c:644
 msgid "Generic Monitor"
-msgstr "Monitor Genérico"
+msgstr "Monitor genérico"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:116
 msgid "Command"
@@ -30,7 +29,7 @@ msgstr "Comando"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:130
 msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
-msgstr "Introduza o comando da shell para execução, seguida pressione <Enter>"
+msgstr "Indique o comando a executar e prima <Enter>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:149
 msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
@@ -38,7 +37,7 @@ msgstr "Intervalo entre 2 execuções consecutivas"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:153
 msgid "Period (s) "
-msgstr "Período (s)"
+msgstr "Período(s)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:161
 msgid "Label"
@@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "Toque para mostrar etiqueta"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:175
 msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
-msgstr "Introduza a etiqueta do plugin, seguida pressione <Enter>"
+msgstr "Indique a etiqueta do \"plug-in\" e prima <Enter>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:178
 msgid "(genmon)"
@@ -58,11 +57,11 @@ msgstr "(genmon)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:187
 msgid "Press to change font"
-msgstr "Pressione para mudar fonte"
+msgstr "Prima para mudar a letra"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:202
 msgid "(Default font)"
-msgstr "(Fonte padrão)"
+msgstr "(Letra por omissão)"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:569
 #, c-format
@@ -73,17 +72,16 @@ msgid ""
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 msgstr ""
-"%s %s - Monitor Genérico\n"
-"Executa ciclicamente um script/programa, captura a sua saída e mostra o resultado no painel\n"
+"%s %s - Monitor genérico\n"
+"Executa ciclicamente um \"script\"/programa, regista os resultados e mostra-os no painel\n"
 "\n"
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:587
 msgid "Font Selection"
-msgstr "Selecção de Fonte"
+msgstr "Selecção de letra"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:632
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
-