[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8ecf66c132373bd762d84e3cd515ddf285892a8e (commit)
       from e9a0689cc0b0ee1e013d9146e4a73538d10c1332 (commit)

commit 8ecf66c132373bd762d84e3cd515ddf285892a8e
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date:   Thu Nov 4 11:42:20 2010 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 680 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 87d20ef..8afafdf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 19:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 19:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 19:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 19:41+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -582,12 +582,12 @@ msgstr "少なくとも一つの転送元ファイル名を指定する必要が
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1010
 #, c-format
 msgid "The number of source and target filenames must be the same"
-msgstr "転送元と転送先のファイル名は同じでなければなりません"
+msgstr "転送元と転送先のファイル名の数は同じでなければなりません"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1019
 #, c-format
 msgid "A destination directory must be specified"
-msgstr "転送先ファイル名を指定する必要があります。"
+msgstr "転送先ディレクトリを指定する必要があります。"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1222
 #, c-format
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "\"%s\" のマウントポイントの決定に失敗しました。"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:93
 msgid "Unmounting device"
-msgstr "デバイスのマウントを解除解除しています"
+msgstr "デバイスのマウントを解除しています"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:94
 #, c-format