[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Nov 4 12:04:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to c13f79dd8e6c392ef8b6ec37ee57aa735183ea77 (commit)
from d216ab9484f385affa96965507c235576440790e (commit)
commit c13f79dd8e6c392ef8b6ec37ee57aa735183ea77
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date: Thu Nov 4 12:02:02 2010 +0100
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
New status: 343 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ja.po | 57 +++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 634a341..353b036 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,22 +1,22 @@
# $Id$
-#
+#
# Japanese translations for xfce4-panel package.
# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2005-2007.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-03 19:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 23:18+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
#: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
msgid "Create Launcher on Xfce Panel"
@@ -73,20 +73,17 @@ msgid "_Xfce Panel"
msgstr "Xfce パネル(_X)"
#. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080
-#: ../panel/panel-window.c:2140
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2140
msgid "Add _New Items..."
msgstr "新しいアイテムの追加(_N)..."
#. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091
-#: ../panel/panel-window.c:2151
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2151
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "パネルの設定(_E)..."
#. logout item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108
-#: ../panel/panel-window.c:2167
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2167
msgid "Log _Out"
msgstr "ログアウト(_O)"
@@ -96,8 +93,7 @@ msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
msgstr "'パネルの設定' ダイアログを表示する"
# CLI --help: --preferences=PANEL-NUMBER
-#: ../panel/main.c:77
-#: ../panel/main.c:78
+#: ../panel/main.c:77 ../panel/main.c:78
msgid "PANEL-NUMBER"
msgstr "PANEL-NUMBER"
@@ -199,8 +195,7 @@ msgstr "D-Bus メッセージの送信に失敗しました"
msgid "Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login."
msgstr "Xfce パネルを起動しますか? 起動した場合、ログアウト時にセッションを保存すれば次回ログイン時にパネルは自動起動されます。"
-#: ../panel/main.c:316
-#: ../panel/main.c:330
+#: ../panel/main.c:316 ../panel/main.c:330
#, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr "動作中の %s インスタンスが見つかりませんでした"
@@ -209,18 +204,15 @@ msgstr "動作中の %s インスタンスが見つかりませんでした"
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr "移行アプリケーションの起動に失敗しました"
-#: ../panel/panel-application.c:1429
-#: ../plugins/actions/actions.c:413
+#: ../panel/panel-application.c:1429 ../plugins/actions/actions.c:413
msgid "If you have started Xfce without session manager, this will close the X server."
msgstr "セッションマネージャなしで Xfce を起動した場合、X サーバはクローズされます。"
-#: ../panel/panel-application.c:1430
-#: ../plugins/actions/actions.c:414
+#: ../panel/panel-application.c:1430 ../plugins/actions/actions.c:414
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
msgstr "パネルを終了してもよろしいですか?"
-#: ../panel/panel-application.c:1438
-#: ../plugins/actions/actions.c:422
+#: ../panel/panel-application.c:1438 ../plugins/actions/actions.c:422
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr "コマンド \"%s\" の実行に失敗しました"
@@ -243,8 +235,7 @@ msgid "translator-credits"
msgstr "Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>, 2010."
#. setup the dialog
-#: ../panel/panel-dialogs.c:125
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
+#: ../panel/panel-dialogs.c:125 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
msgid "Add New Item"
msgstr "新しいアイテムの追加"
@@ -253,8 +244,7 @@ msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
msgstr "新しいプラグインのパネルを選択してください:"
#. I18N: panel combo box in the preferences dialog
-#: ../panel/panel-dialogs.c:150
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:754
+#: ../panel/panel-dialogs.c:150 ../panel/panel-preferences-dialog.c:754
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "パネル %d"
@@ -410,7 +400,8 @@ msgstr "アイテム(_M)"
msgid "L_ength (%):"
msgstr "長さ(_E) (%):"
-#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
+#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
+#. can define the length and size of the panel
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
msgid "Measurements"
msgstr "大きさ"
@@ -499,8 +490,7 @@ msgstr "ポインタがパネル上にないときの透明度です。"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38
-#: ../panel/panel-window.c:2128
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38 ../panel/panel-window.c:2128
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce パネル"
@@ -697,8 +687,8 @@ msgid "Select this option to show the generic application name in the menu, for
msgstr "アプリケーションを一般名でメニューに表示する場合にこのオプションを選択してください。例えば \"Thunar\" は \"ファイルマネージャ\" と表示されます。"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:8
-msgid "Show application description in t_ooltip"
-msgstr "アプリケーションの説明をツールチップに表示する(_O)"
+msgid "Show application d_escription in tooltip"
+msgstr "アプリケーションの説明をツールチップに表示する(_E)"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:9
msgid "Show generic application n_ames"
@@ -829,7 +819,8 @@ msgstr "秒を表示する(_S)"
msgid "F_ormat:"
msgstr "表示形式(_O):"
-#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
+#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15
+#. or parts of the day.
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
msgid "F_uzziness:"
msgstr "曖昧さ(_U):"
@@ -1292,8 +1283,7 @@ msgstr "矢印ボタンの位置(_A):"
msgid "Program launcher with optional menu"
msgstr "オプションでメニューが付くプログラムランチャです。"
-#: ../plugins/pager/pager.c:350
-#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
+#: ../plugins/pager/pager.c:350 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
msgid "Workspace _Settings..."
msgstr "ワークスペースの設定(_S)..."
@@ -1301,8 +1291,7 @@ msgstr "ワークスペースの設定(_S)..."
msgid "Unable to open the Xfce workspace settings"
msgstr "Xfce ワークスペース設定を開くことができませんでした"
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:412
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:412 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "ワークスペース %d"
More information about the Xfce4-commits
mailing list