[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%

Thu Nov 4 11:22:01 CET 2010

Updating branch refs/heads/master
         to d216ab9484f385affa96965507c235576440790e (commit)
       from 2746d0498510aabac2724ed2a34ddd7d63474d15 (commit)

commit d216ab9484f385affa96965507c235576440790e
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date:   Thu Nov 4 11:20:05 2010 +0100

    l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
    
    New status: 343 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fi.po |   48 +++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a4049ac..a6c1af7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 10:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 16:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "sovellukselle \"Thunar\""
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:8
-msgid "Show application description in t_ooltip"
+msgid "Show application d_escription in tooltip"
 msgstr "Näytä sovelluksen kuvaus työkaluvi_hjeessä"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:9
@@ -758,11 +758,11 @@ msgstr "Komennon \"%s\" suoritus epäonnistui."
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:969
 msgid "No applications found"
-msgstr "Sovelluksia ei löytynyt"
+msgstr "Sovelluksia ei löytynyt."
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:992
 msgid "Failed to load the applications menu"
-msgstr "Sovellusvalikon lataus epäonnistui"
+msgstr "Sovellusvalikon lataus epäonnistui."
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.h:2
 msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
@@ -1135,27 +1135,27 @@ msgstr "Paljonko kello on?"
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:550
 #, c-format
 msgid "Failed to launch application \"%s\""
-msgstr "Sovelluksen \"%s\" suoritus epäonnistui"
+msgstr "Sovelluksen \"%s\" suoritus epäonnistui."
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:581
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for \"%s\""
-msgstr "Kohteen \"%s\" sisältötyypin selvitys epäonnistui"
+msgstr "Kohteen \"%s\" sisältötyypin selvitys epäonnistui."
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:590
 #, c-format
 msgid "No default application found for \"%s\""
-msgstr "Kohteelle \"%s\" ei löytynyt oletussovellusta"
+msgstr "Kohteelle \"%s\" ei löytynyt oletussovellusta."
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:605
 #, c-format
 msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
-msgstr "Kohteen \"%s\" oletussovelluksen käynnistys epäonnistui"
+msgstr "Kohteen \"%s\" oletussovelluksen käynnistys epäonnistui."
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:696
 #, c-format
 msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
-msgstr "Kategorian \"%s\" oletussovelluksen käynnistys epäonnistui"
+msgstr "Kategorian \"%s\" oletussovelluksen käynnistys epäonnistui."
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:769
 msgid "Open Folder"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Tyhjä"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:666
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
-msgstr "Jos poistat kohteen, sitä ei voi palauttaa"
+msgstr "Jos poistat kohteen, sitä ei voi palauttaa."
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:667
 #, c-format
@@ -1228,11 +1228,11 @@ msgstr "Nimetön"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:683
 msgid "Failed to remove the desktop file from the config directory"
-msgstr "Työpöytätiedoston poistaminen asetuskansiosta epäonnistui"
+msgstr "Työpöytätiedoston poistaminen asetuskansiosta epäonnistui."
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:723
 msgid "Failed to open desktop item editor"
-msgstr "Työpöytätiedostoeditorin avaaminen epäonnistui"
+msgstr "Työpöytätiedostoeditorin avaaminen epäonnistui."
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:2
 msgid "Add a new empty item"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Lisää tyhjä kohde"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
 msgid "Add one or more existing items to the launcher"
-msgstr "Lisää yksi tai useampi olemassaoleva kohde käynnistimeen"
+msgstr "Lisää yksi tai useampi olemassaoleva kohde käynnistimeen."
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:4
 msgid "Advanced"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Oletus"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:6
 msgid "Delete the currently selected item"
-msgstr "Poista valittu kohde"
+msgstr "Poista valittu kohde,"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:7
 msgid "Disable t_ooltips"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Työtila-_asetukset..."
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:425
 msgid "Unable to open the Xfce workspace settings"
-msgstr "Xfce:n työtilojen asetusikkunan käynnistys ei onnistu"
+msgstr "Xfce:n työtila-asetusten avaaminen ei onnistu."
 
 #: ../plugins/pager/pager-buttons.c:412 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
 #, c-format
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "_Rivien lukumäärä:"
 msgid ""
 "Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible "
 "windows"
-msgstr "Näytä työtila pienoiskoossa ja sen näkyvät ikkunat suorakulmioina"
+msgstr "Näytä työtila pienoiskoossa ja sen näkyvät ikkunat suorakulmioina,"
 
 #: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
 msgid "Show mi_niature view"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Näytä työpöytä"
 
 #: ../plugins/systray/systray.c:276
 msgid "Unable to start the notification area"
-msgstr "Ilmoitusalueen käynnistys epäonnistui"
+msgstr "Ilmoitusalueen käynnistys epäonnistui."
 
 #. create fake error and show it
 #: ../plugins/systray/systray.c:569
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.c:571
 msgid "The notification area lost selection"
-msgstr "Ilmoitusalue menetti valintansa"
+msgstr "Ilmoitusalue menetti valintansa."
 
 #: ../plugins/systray/systray.c:764
 msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "_Rivien lukumäärä:"
 #: ../plugins/systray/systray-manager.c:403
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
-msgstr "Ilmoitusalueen hallinnan valintaa ei saatu näytölle %d"
+msgstr "Ilmoitusalueen hallinnan valintaa ei saatu näytölle %d."
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:1
 msgid "Area where notification icons appear"
@@ -1599,9 +1599,3 @@ msgstr "Ikkunavalikko"
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "Käytä valikkoa ikkunoiden välillä siirtymiseen"
-
-#~ msgid "_Restart"
-#~ msgstr "_Käynnistä uudelleen"
-
-#~ msgid "C_ompositing"
-#~ msgstr "K_omposointi"

