[Xfce4-commits] <xarchiver:master> l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 122aa1df05040ad3f1e108341153f42b43626dc4 (commit)
       from af9fb92fba40b1d4c76ea81ccf0d52be5b8ff740 (commit)

commit 122aa1df05040ad3f1e108341153f42b43626dc4
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Tue Nov 2 18:17:16 2010 +0100

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%
    
    New status: 281 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/gl.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ad78453..26b7c3b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xarchiver 0.4.2rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: colossus73 at gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-20 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid ""
 "Try xarchiver --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "xarchiver: %s\n"
-"Execute 'xarchiver --help' para ver unha lista completa das opcións de liña de comandos dispoñibles.\n"
+"Execute 'xarchiver --help' para ver unha lista completa das opcións de liña de ordes dispoñibles.\n"
 
 #: ../src/main.c:119
 #, c-format
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Abrir <i>%s</i> con:"
 
 #: ../src/open-with-dlg.c:118
 msgid "Use a custom command:"
-msgstr "Usar un comando personalizado:"
+msgstr "Usar unha orde personalizada:"
 
 #: ../src/open-with-dlg.c:126
 msgid "Browse"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Arquivo"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:67
 msgid "Window"
-msgstr "Fiestra"
+msgstr "Xanela"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:72
 msgid "Advanced"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Directorio de extracción preferido"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:250
 msgid "Save window geometry"
-msgstr "Gardar a xeometría da fiestra"
+msgstr "Gardar a xeometría da xanela"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:255
 msgid "Allow subdirs with drag and drop"