[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 94%

Thu May 27 04:40:01 CEST 2010

Updating branch refs/heads/master
         to e6e4d500c6dd14ff3d42b8328cdf5e53b436c46e (commit)
       from 6baa70e72a77ca603033de4fb8dccca5ea0be832 (commit)

commit e6e4d500c6dd14ff3d42b8328cdf5e53b436c46e
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Thu May 27 04:38:04 2010 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 94%
    
    New status: 35 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |  384 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 186 insertions(+), 198 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index a294e77..ea6308f 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,198 +1,186 @@
-# Uyghur translation for the xfce-mixer package
-# Copyright (C) 2008 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>.
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-11 16:54+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
-#, c-format
-msgid "%s: %i%%"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
-msgid "No left-click command defined"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
-msgid ""
-"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
-"properties."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
-msgid "Properties"
-msgstr "خاسلىق"
-
-#. Generate error message and insert the current command
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
-"command is included in the PATH environment variable or that you are "
-"providing the full path to the command."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
-msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
-"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
-msgid "Mixer Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
-msgid "Sound card"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
-msgid "Mixer track"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
-msgid "Left-click command"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
-msgid "Select command"
-msgstr "بۇيرۇق تاللا"
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:330
-msgid "All Files"
-msgstr "ھەممە ھۆججەت"
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:335
-msgid "Executable Files"
-msgstr "پروگرامما(ئىجرا بولىدىغان ھۆججەت)"
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:350
-msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl پروگراممىسى"
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:356
-msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python پروگراممىسى"
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:362
-msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby پروگراممىسى"
-
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:368
-msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Shell پروگراممىسى"
-
-#. Set application name
-#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
-#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Mixer"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Volume control for your sound card"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
-#, c-format
-msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/main.c:70
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
-msgid "Capture"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
-msgid "Switches"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No controls visible"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
-msgid ""
-"No controls are marked as visible. Please open the <span "
-"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
-msgid "Select Controls"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
-msgid "_Quit"
-msgstr "ئاخىرلاشتۇر(_Q)"
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
-msgid "Exit the mixer"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
-msgid "_Select Controls..."
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
-msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
-msgid "Sound card:"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
-msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-#~ "variable."
-#~ msgstr ""
-#~ "コマンド %s を実行できませんでした。たぶん PATH 環境変数を調整する必要があ"
-#~ "ります。"
-
-#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-#~ msgstr "プラグインが使用するミキサートラックを選択してください"
-
-#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
-#~ msgstr "表示させたいコントロールを選択してください"
+# Uyghur translation for the xfce-mixer package
+# Copyright (C) 2008 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>.
+# This file is distributed under the same license as the xfce package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-11 16:54+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
+#, c-format
+msgid "%s: %i%%"
+msgstr "%s: %i%%"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
+msgid "No left-click command defined"
+msgstr "سول-چەك بۇيرۇقى بېكىتىلمىگەن"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
+msgid ""
+"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
+"properties."
+msgstr "سول-چەك بۇيرۇقىنى بېكىتىلمەپتۇ. بۇنى قىستۇرمىنىڭ خاسلىقىدا ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ."
+
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
+msgid "Properties"
+msgstr "خاسلىق"
+
+#. Generate error message and insert the current command
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
+msgstr "بۇيرۇق \"%s\" نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى. بۇيرۇقنىڭ يولى PATH دېگەن مۇھىت ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئىچىدىمۇ ئەمەسمۇ، ياكى بۇيرۇقنى تولۇق يولى بىلەن يازدىڭىزمۇ يامىدىڭىزمۇ تەكشۈرۈڭ"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+msgid ""
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgstr "GStreamer ھېچقانداق ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تاپالمىدى. ئۈن سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك بولغان "
+"GStreamer نىڭ بىر قىسىم  بولاقلىرى يوقتەك قىلىدۇ. يەنە بىرى بەلكىم ھوقۇقىڭىز يەتمىگەن بولۇشىمۇ مۇمكىن."
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
+msgid "Mixer Plugin"
+msgstr "Mixer قىستۇرمىسى"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr "mixer track ۋە سول-چەك بۇيرۇقىنى تەڭشەش"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
+msgid "Sound card"
+msgstr "ئۈن كارتىسى"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
+msgid "Mixer track"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
+msgid "Left-click command"
+msgstr "سول-چەك بۇيرۇقى"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
+msgid "Select command"
+msgstr "بۇيرۇق تاللا"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:330
+msgid "All Files"
+msgstr "ھەممە ھۆججەت"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:335
+msgid "Executable Files"
+msgstr "پروگرامما(ئىجرا بولىدىغان ھۆججەت)"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:350
+msgid "Perl Scripts"
+msgstr "Perl پروگراممىسى"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:356
+msgid "Python Scripts"
+msgstr "Python پروگراممىسى"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:362
+msgid "Ruby Scripts"
+msgstr "Ruby پروگراممىسى"
+
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:368
+msgid "Shell Scripts"
+msgstr "Shell پروگراممىسى"
+
+#. Set application name
+#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
+#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
+#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
+msgid "Mixer"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Volume control for your sound card"
+msgstr "ئۈن كارتىسىنىڭ ئاۋاز باشقۇرغۇچى"
+
+#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
+#, c-format
+msgid "Unknown Volume Control %d"
+msgstr "ئاۋاز باشقۇرغۇچ %d نامەلۇم"
+
+#: ../xfce4-mixer/main.c:70
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
+msgstr "xfconf نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
+msgid "Playback"
+msgstr "قويۇش"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
+msgid "Capture"
+msgstr "تۇت"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
+msgid "Switches"
+msgstr "ئۈزچاتلار"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
+msgid "Options"
+msgstr "تاللانما"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
+msgid "No controls visible"
+msgstr "control نىڭ ھېچقايسىسى كۆرۈنمەيدۇ"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
+msgid ""
+"No controls are marked as visible. Please open the <span "
+"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
+msgstr "control نىڭ ھېچقايسىسى كۆرۈنمەيدىكەن. <span size='large'><b>Control تاللاش</b> كۆزنىكىنى ئېچىپ</span> بىرەرىنى تاللاڭ."
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
+msgid "Select Controls"
+msgstr "Control تاللاش"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "كۆرۈنىدىغان control نى تاللا"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
+msgid "_Quit"
+msgstr "ئاخىرلاشتۇر(_Q)"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
+msgid "Exit the mixer"
+msgstr "mixer دىن چىق"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
+msgid "_Select Controls..."
+msgstr "Control تاللا(_S)..."
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
+msgid "Select which controls are displayed"
+msgstr "كۆرسىتىلىدىغان control نى تاللايدۇ"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgstr "ئۈن كارتىسىنى تەڭشەيدۇ ۋە تاللانغان track نىڭ ئاۋازى كونترول قىلىدۇ"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
+msgid "Sound card:"
+msgstr "ئۈن كارتىسى"
+
+#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
+msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce ئۈستەليۈزىدىكى  ئۈن mixer ئى"

