[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Fri May 21 19:58:02 CEST 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 74ae62569c30b7dc820e085b139c15b87569915f (commit)
       from c3ef14f2223e97a27068ae9d2af3247d1786f83a (commit)

commit 74ae62569c30b7dc820e085b139c15b87569915f
Author: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Date:   Fri May 21 19:56:22 2010 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 46b2a5a..85e7365 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
 msgstr ""
-"Squeeze kann diesen Archivtyp nicht entpacken,\n"
+"Squeeze kann Archive dieses Archivtyps nicht entpacken,\n"
 "die dafür benötigte Anwendung ist nicht installiert."
 
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
 msgstr ""
-"Squeeze kann keine Dateien zu diesem Archivtyp hinzufügen,\n"
+"Squeeze kann keine Dateien zu Archiven von diesem Archivtyp hinzufügen,\n"
 "die dafür benötigte Anwendung ist nicht installiert."
 
 #: ../src/archive_store.c:249 ../src/notebook.c:179
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 "Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
 msgstr ""
-"Squeeze kann keine Ordner zu diesem Archivityp hinzufügen,\n"
+"Squeeze kann keine Ordner zu Archiven dieses Archivityps hinzufügen,\n"
 "die dafür benötigte Anwendung ist nicht installiert."
 
 #: ../src/main_window.c:937
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
 msgstr ""
-"Squeeze kann die Dateien nicht aus diesem Archivtyp entfernen,\n"
+"Squeeze kann keine Dateien aus Archiven dieses Archivtyps entfernen,\n"
 "die dafür benötigte Anwendung ist nicht installiert."
 
 #: ../src/main_window.c:999



More information about the Xfce4-commits mailing list