[Xfce4-commits] <xfce4-dict:master> l10n: Uyghur translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri May 21 10:02:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 7398e3d577daf29867864209e83840f517d5ee64 (commit)
from e79d674a11a5b20a996ca68ce11d27d55f653f3d (commit)
commit 7398e3d577daf29867864209e83840f517d5ee64
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Fri May 21 10:01:32 2010 +0200
l10n: Uyghur translation
New status: 8 messages complete with 0 fuzzies and 101 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ar.po => ug.po} | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ug.po
similarity index 83%
copy from po/ar.po
copy to po/ug.po
index 3cc970b..d629b49 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,15 +1,20 @@
+# Uyghur translation of the xfce4-dict-plugin package.
+# Copyright (C) 2006-2008 Enrico Troger
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-dict-plugin pack
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-30 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:41+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-04 00:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-04 00:04+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "A plugin to query different dictionaries."
@@ -34,26 +39,32 @@ msgstr ""
msgid "Search term"
msgstr ""
+# CLI --help
#: ../src/xfce4-dict.c:51
msgid "Search the given text using a Dict server(RFC 2229)"
msgstr ""
+# CLI --help
#: ../src/xfce4-dict.c:52
msgid "Search the given text using a web-based search engine"
msgstr ""
+# CLI --help
#: ../src/xfce4-dict.c:53
msgid "Check the given text with a spell checker"
msgstr ""
+# CLI --help
#: ../src/xfce4-dict.c:54
msgid "Grab the focus on the text field in the panel"
msgstr ""
+# CLI --help
#: ../src/xfce4-dict.c:55
msgid "Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded"
msgstr ""
+# CLI --help
#: ../src/xfce4-dict.c:56
msgid "Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text"
msgstr ""
@@ -62,6 +73,7 @@ msgstr ""
msgid "Be verbose"
msgstr ""
+# CLI --help
#: ../src/xfce4-dict.c:58
msgid "Show version information"
msgstr ""
@@ -73,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-dict.c:147
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "كەمتۈكنى <%s> غا دوكلات قىلىڭ."
#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:847
msgid "A client program to query different dictionaries."
@@ -92,7 +104,6 @@ msgstr ""
msgid "%d suggestion found."
msgid_plural "%d suggestions found."
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
#: ../lib/spell.c:105
#, c-format
@@ -129,7 +140,7 @@ msgstr ""
msgid "Process failed (%s)"
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:664
+#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:665
msgid "P_ause"
msgstr ""
@@ -153,45 +164,45 @@ msgstr ""
msgid "You must enter a text."
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:505
+#: ../lib/speedreader.c:506
msgid "Choose a file to load"
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:534
+#: ../lib/speedreader.c:535
#, c-format
msgid "The file '%s' could not be loaded."
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:552
+#: ../lib/speedreader.c:553
#, c-format
msgid "(display %d word at a time)"
msgid_plural "(display %d words at a time)"
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-#: ../lib/speedreader.c:577
+#: ../lib/speedreader.c:578
msgid ""
"This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It "
"does this by flashing words at a rapid rate on the screen."
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:580
+#: ../lib/speedreader.c:581
msgid "_Words per Minute:"
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:586
+#: ../lib/speedreader.c:587
msgid "_Mark Paragraphs"
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:593
+#: ../lib/speedreader.c:594
msgid "Word _Grouping:"
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:609
+#: ../lib/speedreader.c:610
msgid "_Font Size:"
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:629
+# Default strings to be displayed in the Speed Reader. Each ja strings should be separated by space because Speed Reader displays strings separated by space in turn.
+#: ../lib/speedreader.c:630
msgid ""
"Enter some text here you would like to read.\n"
"\n"
@@ -199,15 +210,17 @@ msgid ""
"reading."
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:645
+#: ../lib/speedreader.c:646
msgid "Load the contents of a file"
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:653
+# tooltip
+#: ../lib/speedreader.c:654
msgid "Clear the contents of the text field"
msgstr ""
-#: ../lib/speedreader.c:665
+# Start speed reading
+#: ../lib/speedreader.c:666
msgid "_Start"
msgstr ""
@@ -225,7 +238,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/common.c:608
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خاتالىق"
#: ../lib/common.c:611
msgid "warning"
@@ -273,7 +286,6 @@ msgstr ""
msgid "%d definition found."
msgid_plural "%d definitions found."
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
#: ../lib/dictd.c:656
#, c-format
@@ -295,7 +307,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/gui.c:566
msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت(_F)"
#: ../lib/gui.c:571 ../lib/gui.c:675
msgid "Speed _Reader"
@@ -303,7 +315,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/gui.c:592
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "ياردەم(_H)"
#: ../lib/gui.c:696
msgid "Search with:"
@@ -326,12 +338,12 @@ msgid "Xfce4 Dictionary"
msgstr ""
#: ../lib/gui.c:848
-msgid "Copyright © 2006-2009 Enrico Tröger"
+msgid "Copyright c 2006-2010 Enrico Troger"
msgstr ""
#: ../lib/gui.c:851
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com> 2010"
#: ../lib/prefs.c:55
msgid "dict.leo.org - German <-> English"
@@ -379,7 +391,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/prefs.c:66
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "تازىلا"
#: ../lib/prefs.c:101
msgid "You have chosen an invalid dictionary."
@@ -387,7 +399,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/prefs.c:303
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ئادەتتىكى"
#: ../lib/prefs.c:305
msgid "<b>Default search method:</b>"
@@ -471,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/prefs.c:601
msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
#: ../lib/prefs.c:621
msgid ""
@@ -489,3 +501,9 @@ msgid ""
"spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
"The icon shows whether the entered command exists.</i>"
msgstr ""
+
+#~ msgid "You must set a valid search URL."
+#~ msgstr "有効な検索 URL を設定しなければなりません。"
+
+#~ msgid "Link Color:"
+#~ msgstr "リンクの色:"
More information about the Xfce4-commits
mailing list