[Xfce4-commits] <xarchiver:master> l10n: Uyghur Translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri May 21 09:58:02 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to bf1449ebe01b2b3e799c65926aee3791aba1ff4b (commit)
from 2bfb1abe0f765c430ae00f2e26c493331565c574 (commit)
commit bf1449ebe01b2b3e799c65926aee3791aba1ff4b
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Fri May 21 09:57:55 2010 +0200
l10n: Uyghur Translation
New status: 26 messages complete with 0 fuzzies and 255 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ar.po => ug.po} | 96 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ug.po
similarity index 93%
copy from po/ar.po
copy to po/ug.po
index 5c165c1..9ebdb83 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,16 +1,22 @@
+# $Id$
+#
+# Uyghur translations for xarchiver package.
+# Copyright (C) 2005-2007 Giuseppe Torelli.
+# This file is distributed under the same license as the xarchiver package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xarchiver\n"
+"Project-Id-Version: xarchiver 0.4.9svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: colossus73 at gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 09:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 02:20+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 23:18+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/7zip.c:57 ../src/arj.c:48 ../src/bzip2.c:104 ../src/rar.c:63
#: ../src/zip.c:49
@@ -34,12 +40,13 @@ msgstr ""
#: ../src/7zip.c:57 ../src/arj.c:48 ../src/bzip2.c:187 ../src/gzip.c:61
#: ../src/rar.c:63 ../src/rpm.c:52 ../src/tar.c:54 ../src/zip.c:49
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "چېسلا"
#: ../src/add_dialog.c:36 ../src/interface.c:388
msgid "Add files"
msgstr ""
+# Tab name in Add files dialog.
#: ../src/add_dialog.c:52
msgid "Selection"
msgstr ""
@@ -81,6 +88,7 @@ msgid ""
"not add files that are not already in the archive"
msgstr ""
+# FIXME: should be revised
#: ../src/add_dialog.c:115
msgid "Include subdirectories"
msgstr ""
@@ -183,7 +191,7 @@ msgstr ""
#: ../src/bzip2.c:187 ../src/deb.c:45 ../src/gzip.c:61 ../src/lha.c:51
#: ../src/rar.c:63 ../src/tar.c:54 ../src/zip.c:49
msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ھوقۇقلىرى"
#: ../src/bzip2.c:187 ../src/deb.c:45 ../src/gzip.c:61 ../src/tar.c:54
msgid "Owner/Group"
@@ -193,7 +201,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gzip.c:61 ../src/gzip.c:78 ../src/lha.c:51 ../src/rpm.c:52
#: ../src/tar.c:54
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭلۇقى"
#: ../src/window.c:60
msgid "An error occurred!"
@@ -211,6 +219,8 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred while accessing the archive:"
msgstr ""
+# FIXME: C format string
+# Extracting files to /tmp
#: ../src/window.c:254
msgid "Save the archive as"
msgstr ""
@@ -266,7 +276,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"Name: "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"ئاتى: "
#: ../src/window.c:488
#, c-format
@@ -286,12 +297,13 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:511
#, c-format
msgid "Comment:\n"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزاھات:\n"
+# FIXME: ngettext()
#: ../src/window.c:524
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Files:%*s%s"
-msgstr "ملفات"
+msgstr ""
#: ../src/window.c:524
msgid "|Compressed\n"
@@ -337,8 +349,10 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:983
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com> 2010"
+# FIXME: C format string
+# Extracting files to /tmp
#: ../src/window.c:1013
msgid "Save the self-extracting archive as"
msgstr ""
@@ -349,7 +363,7 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:1055 ../src/extract_dialog.c:90 ../src/new_dialog.c:62
msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر"
#: ../src/window.c:1060 ../src/new_dialog.c:67
msgid "Only archives"
@@ -384,21 +398,18 @@ msgstr ""
msgid "%d file and %d dir %s (%s)"
msgid_plural "%d files and %d dirs %s (%s)"
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
#: ../src/window.c:1621
#, c-format
msgid "%d dir %s (%s)"
msgid_plural "%d dirs %s (%s)"
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
#: ../src/window.c:1624
#, c-format
msgid "%d file %s (%s)"
msgid_plural "%d files %s (%s)"
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
#: ../src/window.c:1680
msgid "Can't perform another extraction:"
@@ -496,15 +507,15 @@ msgstr ""
msgid "Selected files"
msgstr ""
+# FIXME: ngettext()
#: ../src/extract_dialog.c:101
-#, fuzzy
msgid "Files: "
-msgstr "ملفات"
+msgstr ""
+# FIXME: ngettext()
#: ../src/extract_dialog.c:111
-#, fuzzy
msgid "Files "
-msgstr "ملفات"
+msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:125 ../src/extract_dialog.c:495
msgid "Overwrite existing files"
@@ -619,7 +630,7 @@ msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:499
msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "تاللانمىلار:"
#: ../src/extract_dialog.c:531
msgid "Please select the archives you want to extract"
@@ -671,7 +682,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:127
msgid "_Test"
-msgstr ""
+msgstr "سىناق(_T)"
#: ../src/interface.c:137
msgid "_Properties"
@@ -727,11 +738,11 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:297
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "ياردەم(_H)"
#: ../src/interface.c:304
msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "مۇندەرىجە(_C)"
#: ../src/interface.c:313
msgid "_Donate"
@@ -743,15 +754,15 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:352
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "قايت"
#: ../src/interface.c:360
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستى"
#: ../src/interface.c:368
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىغا"
#: ../src/interface.c:376
msgid "Root"
@@ -791,7 +802,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:837 ../src/open-with-dlg.c:52
msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "پروگراممىدا ئاچ"
#: ../src/interface.c:845
msgid "Extract"
@@ -819,7 +830,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:905
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "ئاتىنى ئۆزگەرت"
#: ../src/interface.c:944
msgid "Select by Pattern"
@@ -835,7 +846,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:979
msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "تاللان(_S)"
#: ../src/interface.c:1051
msgid "Archive Properties"
@@ -843,7 +854,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1072
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ئاتى:"
#: ../src/interface.c:1079
msgid "Path:"
@@ -851,7 +862,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1086
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "تىپ:"
#: ../src/interface.c:1093
msgid "Encrypted:"
@@ -871,7 +882,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1121
msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزاھات:"
#: ../src/interface.c:1128
msgid "Number of files:"
@@ -951,7 +962,7 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:119
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "كەمتۈكنى <%s> غا دوكلات قىلىڭ."
#: ../src/main.c:146 ../src/main.c:169
msgid "Can't extract files from the archive:"
@@ -1018,11 +1029,11 @@ msgstr ""
#: ../src/new_dialog.c:181
msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "قاپلىۋېتەمسىز؟"
#: ../src/pref_dialog.c:41
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "تەڭشەكلەر"
#: ../src/pref_dialog.c:61
msgid "Archive"
@@ -1034,7 +1045,7 @@ msgstr ""
#: ../src/pref_dialog.c:72
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ئالىي"
#: ../src/pref_dialog.c:97
msgid "Preferred archive format"
@@ -1171,11 +1182,11 @@ msgstr ""
#: ../src/rpm.c:52
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "ئىگىسى"
#: ../src/rpm.c:52
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "گۇرۇپپا"
#: ../src/rpm.c:62
msgid "Can't fseek to position 104:"
@@ -1200,3 +1211,6 @@ msgstr ""
#: ../xarchiver.desktop.in.h:2
msgid "Archive manager"
msgstr ""
+
+#~ msgid "_Thanks to"
+#~ msgstr "謝辞(_T)"
More information about the Xfce4-commits
mailing list