[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Uyghur Translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri May 21 09:52:02 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to c73ae9c46104c3aceddd8efc35080d1dede090f0 (commit)
from 2a8d2c2fd9b217c3f406a32a4a6a02b0dd83107b (commit)
commit c73ae9c46104c3aceddd8efc35080d1dede090f0
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Fri May 21 09:51:15 2010 +0200
l10n: Uyghur Translation
New status: 36 messages complete with 0 fuzzies and 765 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{bg.po => ug.po} | 414 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 210 insertions(+), 204 deletions(-)
diff --git a/po/bg.po b/po/ug.po
similarity index 92%
copy from po/bg.po
copy to po/ug.po
index 92431ea..f5bedd7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,19 +1,23 @@
-# Bulgarian translation of orage.
-# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
+# $Id$
+#
+# Uyghur translations for orage package.
+# Copyright (C) 2003-2007 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the orage package.
-# Miroslav Yordanov <miordanov at i-space.org>, 2004.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: orage 4.3.90.2\n"
+"Project-Id-Version: orage 4.5.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-25 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-14 01:03+0900\n"
-"Last-Translator: Miroslav Yordanov <miordanov at i-space.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 19:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 19:23+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Japanese\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
@@ -24,28 +28,28 @@ msgid "GlobalTime window raise failed"
msgstr ""
#. ********** timezone tooltip **********
-#: ../globaltime/globaltime.c:278
+#: ../globaltime/globaltime.c:277
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"click to modify clock"
msgstr ""
-#: ../globaltime/globaltime.c:387
+#: ../globaltime/globaltime.c:386
msgid "Localtime"
msgstr ""
-#: ../globaltime/globaltime.c:465
+#: ../globaltime/globaltime.c:464
msgid ""
"button 1 to change preferences \n"
"button 2 to adjust time of clocks"
msgstr ""
-#: ../globaltime/globaltime.c:481
+#: ../globaltime/globaltime.c:480
msgid "adjust to change hour"
msgstr ""
-#: ../globaltime/globaltime.c:497
+#: ../globaltime/globaltime.c:496
msgid ""
"adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute."
msgstr ""
@@ -103,9 +107,8 @@ msgid "close window and exit"
msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:589
-#, fuzzy
msgid "Globaltime preferences "
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#. -----------------------HEADING-------------------------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:602
@@ -131,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. ------------------------background-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:648 ../globaltime/gt_prefs.c:855
msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "تەگلىك رەڭگى:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:655
msgid "Click to change background colour for clock"
@@ -227,29 +230,25 @@ msgid "Underline for time of clock:"
msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1026
-#, fuzzy
msgid "update preferences"
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1061
-#, fuzzy
msgid "Globaltime Preferences"
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#. -----------------------HEADING--------------------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1072
-#, fuzzy
msgid "General Preferences"
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1076
msgid "Decorations:"
msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1077
-#, fuzzy
msgid "Standard"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1082
msgid "Use normal decorations"
@@ -272,9 +271,8 @@ msgid "All clocks have same size"
msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1110
-#, fuzzy
msgid "Varying"
-msgstr "Внимание"
+msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1115
msgid "Clock sizes vary"
@@ -287,7 +285,7 @@ msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:103
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:103 ../src/timezone_selection.c:103
msgid " Other"
-msgstr ""
+msgstr " باشقىلار"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:158
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:158 ../src/timezone_selection.c:169
@@ -317,11 +315,13 @@ msgstr ""
msgid "forward"
msgstr ""
+# Summer time shift - previous
#: ../globaltime/timezone_selection.c:196
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207
msgid "not changed"
msgstr ""
+# Summer time shift - next
#: ../globaltime/timezone_selection.c:197
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:197 ../src/timezone_selection.c:208
msgid "not changing"
@@ -359,6 +359,7 @@ msgstr ""
msgid "Pick timezone"
msgstr ""
+# Change timezone view
#: ../globaltime/timezone_selection.c:304
#: ../globaltime/timezone_selection.c:314
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:304
@@ -387,14 +388,12 @@ msgid "floating"
msgstr ""
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Globaltime"
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Orage Globaltime"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3
msgid "Show clocks from different countries"
@@ -402,12 +401,12 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:219
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرۈنۈشى"
#. show frame
#: ../panel-plugin/oc_config.c:230
msgid "Show _frame"
-msgstr ""
+msgstr "frame نى كۆرسەت(_F)"
#. foreground color
#: ../panel-plugin/oc_config.c:240
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:311
msgid "Clock Options"
-msgstr ""
+msgstr "سائەت تاللانمىلىرى"
#. timezone
#: ../panel-plugin/oc_config.c:328
@@ -486,14 +485,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:456
-#, fuzzy
msgid "Orage clock Preferences"
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:471
msgid "Orage clock"
msgstr ""
+# FIXME: On IRIX, it makes sense at least
#. no lines yet
#. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
#. * to get the proper string for your locale.
@@ -551,7 +550,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:665 ../src/interface.c:289
msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممە ھۆججەت"
#: ../src/appointment.c:717
msgid "The appointment information has been modified."
@@ -583,9 +582,8 @@ msgid "It was probably removed, please refresh your screen."
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:1948
-#, fuzzy
msgid "Current categories"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
#: ../src/appointment.c:1963
msgid "Add new category with color"
@@ -604,9 +602,8 @@ msgid " *** COPY ***"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2305
-#, fuzzy
msgid "New appointment - Orage"
-msgstr "Среща"
+msgstr ""
#. File menu stuff
#. ********* File menu *********
@@ -614,7 +611,7 @@ msgstr "Среща"
#: ../src/appointment.c:2334 ../src/day-view.c:254 ../src/event-list.c:1007
#: ../src/interface.c:762 ../src/mainbox.c:262
msgid "_File"
-msgstr "_Файл"
+msgstr "ھۆججەت(_F)"
#: ../src/appointment.c:2340
msgid "Sav_e and close"
@@ -654,12 +651,12 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2565
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ئادەتتىكى"
#. type
#: ../src/appointment.c:2571
msgid "Type "
-msgstr ""
+msgstr "تىپى "
#: ../src/appointment.c:2573 ../src/event-list.c:1151
msgid "Event"
@@ -672,9 +669,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2579 ../src/event-list.c:1171
-#, fuzzy
msgid "Todo"
-msgstr "Днес"
+msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2582
msgid ""
@@ -695,7 +691,7 @@ msgstr ""
#. title
#: ../src/appointment.c:2596
msgid "Title "
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇ "
#: ../src/appointment.c:2611
msgid "All day event"
@@ -715,9 +711,8 @@ msgid "Duration"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2662 ../src/appointment.c:2850 ../src/reminder.c:728
-#, fuzzy
msgid "days"
-msgstr "Днес"
+msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2664 ../src/appointment.c:2852 ../src/reminder.c:730
msgid "hours"
@@ -727,11 +722,13 @@ msgstr ""
msgid "mins"
msgstr ""
+# FIXME:
#. Availability (only for EVENT)
#: ../src/appointment.c:2678
msgid "Availability"
msgstr ""
+# XXX
#. completed (only for TODO)
#: ../src/appointment.c:2686 ../src/appointment.c:3286
msgid "Completed"
@@ -744,7 +741,7 @@ msgstr ""
#. categories
#: ../src/appointment.c:2710
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "كاتېگورىيە"
#: ../src/appointment.c:2722
msgid ""
@@ -917,7 +914,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3114
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "يوق"
#: ../src/appointment.c:3114
msgid "Daily"
@@ -928,18 +925,16 @@ msgid "Weekly"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3114
-#, fuzzy
msgid "Monthly"
-msgstr "Днес"
+msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3114
msgid "Yearly"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3116
-#, fuzzy
msgid "Mon"
-msgstr "Днес"
+msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3116
msgid "Tue"
@@ -969,6 +964,7 @@ msgstr ""
msgid "Recurrence"
msgstr ""
+# XXX
#. complexity
#: ../src/appointment.c:3127
msgid "Complexity"
@@ -976,11 +972,11 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3130
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "ئاساس"
#: ../src/appointment.c:3136
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ئالىي"
#: ../src/appointment.c:3140
msgid "Use this if you want regular repeating event"
@@ -998,6 +994,7 @@ msgstr ""
msgid "Frequency"
msgstr ""
+# ja: This word is unnecessary for ja translation.
#: ../src/appointment.c:3155
msgid "Each"
msgstr ""
@@ -1031,9 +1028,8 @@ msgstr ""
#. weekdays (only for complex settings)
#: ../src/appointment.c:3249
-#, fuzzy
msgid "Weekdays"
-msgstr "Днес"
+msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3261
msgid "Which day"
@@ -1093,6 +1089,7 @@ msgstr ""
msgid "Add included time (+)"
msgstr ""
+# FIXME:
#: ../src/appointment.c:3327
msgid ""
"Included times have same timezone than start time, but they may have "
@@ -1108,12 +1105,12 @@ msgstr ""
#. View menu
#: ../src/day-view.c:264 ../src/event-list.c:1030 ../src/mainbox.c:288
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرۈنۈش(_V)"
#. ********* Go menu *********
#: ../src/day-view.c:278 ../src/event-list.c:1049
msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "يۆتكەل(_G)"
#: ../src/day-view.c:319 ../src/event-list.c:1096
msgid "New"
@@ -1121,17 +1118,16 @@ msgstr ""
#: ../src/day-view.c:324 ../src/event-list.c:1105
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "قايت"
#: ../src/day-view.c:326 ../src/event-list.c:1107 ../src/functions.c:131
#: ../src/tray_icon.c:352
-#, fuzzy
msgid "Today"
-msgstr "Днес"
+msgstr "بۈگۈن"
#: ../src/day-view.c:328 ../src/event-list.c:1109
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىغا"
#: ../src/day-view.c:333 ../src/event-list.c:1114
msgid "Refresh"
@@ -1139,20 +1135,19 @@ msgstr ""
#: ../src/day-view.c:338 ../src/event-list.c:1121 ../src/interface.c:804
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "تاقا"
#: ../src/day-view.c:453
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "نامەلۇم"
#: ../src/day-view.c:689
msgid " Number of days to show"
msgstr ""
#: ../src/day-view.c:920
-#, fuzzy
msgid "Orage - day view"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
#. date only appointment
#: ../src/event-list.c:190
@@ -1195,7 +1190,7 @@ msgstr ""
#: ../src/event-list.c:1207
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزدە"
#: ../src/event-list.c:1210
msgid "Search text "
@@ -1203,11 +1198,11 @@ msgstr ""
#: ../src/event-list.c:1275
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flag لار"
#: ../src/event-list.c:1283
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇ"
#: ../src/event-list.c:1309
msgid ""
@@ -1231,110 +1226,109 @@ msgstr ""
#: ../src/functions.c:832
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇچۇر"
#: ../src/functions.c:844
msgid "Warning"
-msgstr "Внимание"
+msgstr "دىققەت"
#: ../src/functions.c:857
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خاتالىق"
#. remove since it has ended
-#: ../src/ical-archive.c:291
+#: ../src/ical-archive.c:296
msgid "\tRecur ended, moving to archive file."
msgstr ""
-#: ../src/ical-archive.c:353
+#: ../src/ical-archive.c:358
msgid "Archiving not enabled. Exiting"
msgstr ""
-#: ../src/ical-archive.c:371
+#: ../src/ical-archive.c:376
#, c-format
msgid "Archiving threshold: %d month(s)"
msgstr ""
#. yy mon day
-#: ../src/ical-archive.c:374
+#: ../src/ical-archive.c:379
#, c-format
msgid "\tArchiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d"
msgstr ""
-#: ../src/ical-archive.c:401
+#: ../src/ical-archive.c:406
#, c-format
msgid "Archiving uid: %s"
msgstr ""
#. VTODO not completed, do not archive
-#: ../src/ical-archive.c:407
+#: ../src/ical-archive.c:412
msgid "\tVTODO not complete; not archived"
msgstr ""
#. it is recurrent event
-#: ../src/ical-archive.c:412
+#: ../src/ical-archive.c:417
#, c-format
msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d"
msgstr ""
-#: ../src/ical-archive.c:429
+#: ../src/ical-archive.c:434
msgid "Archiving done\n"
msgstr ""
#. PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts
-#: ../src/ical-archive.c:445
+#: ../src/ical-archive.c:450
msgid "Starting archive removal."
msgstr ""
-#: ../src/ical-archive.c:446
+#: ../src/ical-archive.c:451
msgid "\tPHASE 1: reset recurring appointments"
msgstr ""
#. PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage.
#. * After that delete the whole arch file
-#: ../src/ical-archive.c:468
+#: ../src/ical-archive.c:473
msgid "\tPHASE 2: return archived appointments"
msgstr ""
-#: ../src/ical-archive.c:494
+#: ../src/ical-archive.c:499
msgid "Archive removal done\n"
msgstr ""
-#: ../src/ical-code.c:935
+#: ../src/ical-code.c:940
msgid "Orage default alarm"
msgstr ""
-#: ../src/ical-code.c:2916
+#: ../src/ical-code.c:2921
#, c-format
msgid "Build alarm list: Added %d alarms. Processed %d events."
msgstr ""
-#: ../src/ical-code.c:2918
+#: ../src/ical-code.c:2923
#, c-format
msgid ""
"\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)"
msgstr ""
-#: ../src/ical-expimp.c:136
+#: ../src/ical-expimp.c:141
msgid "Starting import file preprocessing"
msgstr ""
-#: ../src/ical-expimp.c:171
+#: ../src/ical-expimp.c:176
msgid "... Patched DCREATED to be CREATED."
msgstr ""
-#: ../src/ical-expimp.c:210
+#: ../src/ical-expimp.c:215
msgid "... Patched timezone to Orage format."
msgstr ""
-#: ../src/ical-expimp.c:219
+#: ../src/ical-expimp.c:224
msgid "Import file preprocessing done"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:283
-#, fuzzy
msgid "Calendar files"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:626
msgid "Current foreign files"
@@ -1383,14 +1377,12 @@ msgid "Select"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:1031
-#, fuzzy
msgid "All appointments"
-msgstr "Среща"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:1044
-#, fuzzy
msgid "Named appointments: "
-msgstr "Среща"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:1056
msgid ""
@@ -1437,19 +1429,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/interface.c:1111
-#, fuzzy
msgid "Orage files"
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:1118
-#, fuzzy
msgid "Orage main calendar file"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:1123 ../src/interface.c:1188
-#, fuzzy
msgid "Current file"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
#: ../src/interface.c:1130 ../src/interface.c:1195
msgid "New file"
@@ -1461,7 +1450,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1149 ../src/interface.c:1215
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "ئاتىنى ئۆزگەرت"
#: ../src/interface.c:1153
msgid ""
@@ -1480,7 +1469,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1165 ../src/interface.c:1225
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "يۆتكە"
#: ../src/interface.c:1169
msgid "Current file is moved and vanishes from the old place."
@@ -1508,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1278
msgid "Read only"
-msgstr ""
+msgstr "پەقەتلا ئوقۇش"
#: ../src/interface.c:1286
msgid ""
@@ -1522,128 +1511,128 @@ msgstr ""
msgid "Exchange data - Orage"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:192
+#: ../src/main.c:193
#, c-format
msgid ""
"\tThis is %s version %s for Xfce %s\n"
"\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:194
+#: ../src/main.c:195
#, c-format
msgid "\tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:195
+#: ../src/main.c:196
#, c-format
msgid "\tCompiled against GTK+-%d.%d.%d, "
msgstr ""
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:198
#, c-format
msgid "using GTK+-%d.%d.%d.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:200
+#: ../src/main.c:201
#, c-format
msgid "\tUsing DBUS for import.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:202
+#: ../src/main.c:203
#, c-format
msgid "\tNot using DBUS. Import works only partially.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:206
#, c-format
msgid "\tUsing libnotify.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:207
+#: ../src/main.c:208
#, c-format
msgid "\tNot using libnotify.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:211
#, c-format
msgid "\tUsing automatic archiving.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:212
+#: ../src/main.c:213
#, c-format
msgid "\tNot using archiving.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:215
+#: ../src/main.c:216
#, c-format
msgid "\tUsing operating system package libical.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:218
#, c-format
msgid "\tUsing Orage local version of libical.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:230
+#: ../src/main.c:231
#, c-format
msgid ""
"Usage: orage [options] [files]\n"
"\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:231
+#: ../src/main.c:232
#, c-format
msgid "Options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "تاللانمىلار:\n"
-#: ../src/main.c:232
+#: ../src/main.c:233
#, c-format
msgid "--version (-v) \t\tshow version of orage\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:233
+#: ../src/main.c:234
#, c-format
msgid "--help (-h) \t\tprint this text\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:234
+#: ../src/main.c:235
#, c-format
msgid "--preferences (-p) \tshow preferences form\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:235
+#: ../src/main.c:236
#, c-format
msgid "--toggle (-t) \t\tmake orage visible/unvisible\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:237
#, c-format
msgid "--add-foreign (-a) file [RW] \tadd a foreign file\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:237
+#: ../src/main.c:238
#, c-format
msgid "--remove-foreign (-r) file \tremove a foreign file\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:239
+#: ../src/main.c:240
#, c-format
msgid "files=ical files to load into orage\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:241
+#: ../src/main.c:242
#, c-format
msgid "\tdbus not included in orage. \n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:242
+#: ../src/main.c:243
#, c-format
msgid ""
"\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used "
"when starting orage \n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:386
+#: ../src/main.c:387
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1658,7 +1647,7 @@ msgstr ""
#. Edit menu
#: ../src/mainbox.c:281
msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "تەھرىر(_E)"
#: ../src/mainbox.c:291
msgid "View selected _date"
@@ -1675,11 +1664,11 @@ msgstr ""
#. Help menu
#: ../src/mainbox.c:304
msgid "_Help"
-msgstr "_Помощ"
+msgstr "ياردەم(_H)"
#: ../src/mainbox.c:416
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "زادىلا"
#: ../src/mainbox.c:421
#, c-format
@@ -1750,12 +1739,11 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:571
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسەت"
#: ../src/parameters.c:579
-#, fuzzy
msgid "Calendar main window"
-msgstr "Затваряне на прозореца"
+msgstr ""
#: ../src/parameters.c:584
msgid "Show borders"
@@ -1810,9 +1798,8 @@ msgid "Show in systray"
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:705
-#, fuzzy
msgid "Calendar start"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
#: ../src/parameters.c:710
msgid "Show"
@@ -1820,7 +1807,7 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:722
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "يوشۇر"
#: ../src/parameters.c:734
msgid "Minimized"
@@ -1879,9 +1866,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:871
-#, fuzzy
msgid "Orage Preferences"
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#: ../src/parameters.c:1058
msgid "First Orage start. Searching default timezone."
@@ -1897,18 +1883,16 @@ msgid "Default timezone not found, please, set it manually."
msgstr ""
#: ../src/reminder.c:549
-#, fuzzy
msgid "Reminder "
-msgstr "Напомня"
+msgstr ""
#: ../src/reminder.c:567
msgid "Open"
msgstr ""
#: ../src/reminder.c:697
-#, fuzzy
msgid "Reminder - Orage"
-msgstr "Напомня"
+msgstr ""
#: ../src/reminder.c:775
msgid "Remind me again after the specified time"
@@ -3490,9 +3474,8 @@ msgid "Pacific/Yap"
msgstr ""
#: ../src/tray_icon.c:363
-#, fuzzy
msgid "New appointment"
-msgstr "Среща"
+msgstr ""
#: ../src/tray_icon.c:383
msgid "About Orage"
@@ -3508,90 +3491,113 @@ msgstr ""
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Calendar"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Orage Calendar Preferences"
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Orage preferences"
-msgstr "Предпочитания"
+msgstr ""
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4
msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)"
msgstr ""
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Desktop calendar"
-msgstr "Относно XFCalendar"
+msgstr ""
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Orage Calendar"
-msgstr "XFCalendar"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Modify Preferences"
-#~ msgstr "Предпочитания"
+#~ msgid "show line _1:"
+#~ msgstr "1行表示(_1):"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Calendar Settings"
-#~ msgstr "Настройки"
+#~ msgid "show line _2:"
+#~ msgstr "2行表示(_2):"
+
+#~ msgid "show line _3:"
+#~ msgstr "3行表示(_3):"
+
+#~ msgid "Show:"
+#~ msgstr "表示日数:"
+
+#~ msgid "extra days"
+#~ msgstr "日"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Monday"
-#~ msgstr "Днес"
+#~ msgid "(0 = use static icon)"
+#~ msgstr "(0 = スタティックアイコンを使用)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tuesday"
-#~ msgstr "Днес"
+#~ msgid ""
+#~ "Dynamic icon shows current day and month. It is visible only in tray. If "
+#~ "tray is too small for dynamic icon size, Orage switches automatically "
+#~ "back to static icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "ダイナミックアイコンは現在の月日を表示します。これはシステムトレイでのみ表"
+#~ "示されます。システムトレイがダイナミックアイコンのサイズより小さい場合 "
+#~ "Orage は自動的にスタティックアイコンに戻します。"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wednesday"
-#~ msgstr "Днес"
+#~ msgid ""
+#~ "<D> inserts current date in local date format.\n"
+#~ "<T> inserts time and\n"
+#~ "<DT> inserts date and time."
+#~ msgstr ""
+#~ "<D> 現地の日付フォーマットで現在の日付を挿入します。\n"
+#~ "<T> 時刻を挿入します。\n"
+#~ "<DT> 日付と時刻を挿入します。"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thursday"
-#~ msgstr "Днес"
+#~ msgid "Ending time adjustment mode"
+#~ msgstr "終了時間調整モード"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Friday"
-#~ msgstr "Днес"
+#~ msgid "Starting time adjustment mode"
+#~ msgstr "開始時間調整モード"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sunday"
-#~ msgstr "Днес"
+#~ msgid "adjust to change minute"
+#~ msgstr "分を設定してください"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Days"
-#~ msgstr "Днес"
+#~ msgid "Vary"
+#~ msgstr "可変"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Calendar Files"
-#~ msgstr "XFCalendar"
+#~ msgid "Modify Clock "
+#~ msgstr "時計の修正"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Calendar borders"
-#~ msgstr "XFCalendar"
+#~ msgid ""
+#~ "enter timezone of clock,\n"
+#~ "(=any valid TZ value)"
+#~ msgstr ""
+#~ "時計のタイムゾーン (正しい TZ 値) を\n"
+#~ "入力してください"
+
+#~ msgid "Modify Preferences"
+#~ msgstr "設定の変更"
#~ msgid ""
-#~ "You will remove all information \n"
-#~ "associated with this date."
+#~ "Enter local timezone. (it is used to show if time is on previous(-) or "
+#~ "next date(+) by adding a +/- after the time)"
+#~ msgstr ""
+#~ "現地のタイムゾーンを入力してください (これは時刻の前進/後進により日付が変"
+#~ "わるときに表示するために使用されます"
+
+#~ msgid "Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list."
#~ msgstr ""
-#~ "Ще премахнете цялата информация·\n"
-#~ "асоциирана с тази дата."
+#~ "いずれか有効なタイムゾーン (TZ 値) を設定するか、このリストから一つ選んで"
+#~ "ください。"
+
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "プロパティ"
+
+#~ msgid "Calendar Settings"
+#~ msgstr "カレンダ設定"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Изчиства"
+#~ msgid "Select timezone"
+#~ msgstr "タイムゾーンを選択してください"
-#~ msgid "This should not happen"
-#~ msgstr "Това не трябва да се случва"
+#~ msgid "Failed to launch 'orage -p'"
+#~ msgstr "'orage -p' の起動に失敗しました"
-#~ msgid "Cannot create MCS client channel"
-#~ msgstr "Не мога да създам MCS канал"
+#~ msgid "Xfce 4 Calendar Settings"
+#~ msgstr "Xfce 4 カレンダの設定"
More information about the Xfce4-commits
mailing list