[Xfce4-commits] <gigolo:master> l10n: Uyghur Translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri May 21 09:48:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 6827ccc11257160fb8a54b7ddcccabba5c0bf044 (commit)
from 515b3f7279bde3c0ad25e06680c115ef2df07ab3 (commit)
commit 6827ccc11257160fb8a54b7ddcccabba5c0bf044
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Fri May 21 09:46:30 2010 +0200
l10n: Uyghur Translation
New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 116 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{kk.po => ug.po} | 117 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 60 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/ug.po
similarity index 85%
copy from po/kk.po
copy to po/ug.po
index c67d316..39bd7d8 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# gigolo to kazakh.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
+# Uyghur translations for gigolo package
+# Copyright (C) 2009 THE gigolo'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gigolo package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: trunk\n"
+"Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 10:45+0600\n"
-"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-18 17:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 17:01+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/main.c:46
msgid "Ignore running instances, enforce opening a new instance"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:48
msgid "Be verbose"
-msgstr "Көбірек ақпаратты шығару"
+msgstr ""
#: ../src/main.c:49
msgid "Show version information"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: ../src/common.c:83
msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
+msgstr ""
#: ../src/common.c:85
msgid "SSH"
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr ""
#: ../src/common.c:93
#: ../src/window.c:1363
msgid "Network"
-msgstr "Желі"
+msgstr "تور"
#: ../src/common.c:95
msgid "Archive"
-msgstr "Архив"
+msgstr ""
#: ../src/common.c:97
msgid "Photos"
@@ -96,12 +96,12 @@ msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
msgstr ""
#: ../src/window.c:422
-msgid "Copyright 2008-2010 Enrico Tröger"
+msgid "Copyright 2008-2010 Enrico Troger"
msgstr ""
#: ../src/window.c:425
msgid "translator-credits"
-msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com> 2010"
+msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com> 2010"
#: ../src/window.c:457
msgid "Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:554
#, c-format
msgid "The command '%s' failed"
-msgstr "'%s' командасы қатемен аяқталды"
+msgstr ""
#: ../src/window.c:555
#: ../src/window.c:682
@@ -120,27 +120,27 @@ msgstr "'%s' командасы қатемен аяқталды"
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:257
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:268
msgid "Error"
-msgstr "Қате"
+msgstr "خاتالىق"
#: ../src/window.c:1149
msgid "_File"
-msgstr "_Файл"
+msgstr "ھۆججەت(_F)"
#: ../src/window.c:1150
msgid "_Edit"
-msgstr "Түз_ету"
+msgstr "تەھرىر(_E)"
#: ../src/window.c:1151
msgid "_Actions"
-msgstr "Әр_екеттер"
+msgstr ""
#: ../src/window.c:1152
msgid "_View"
-msgstr "Тү_рі"
+msgstr "كۆرۈنۈش(_V)"
#: ../src/window.c:1153
msgid "_Help"
-msgstr "Кө_мек"
+msgstr "ياردەم(_H)"
#: ../src/window.c:1157
#: ../src/browsenetworkpanel.c:453
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:1178
msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Панель"
+msgstr ""
#: ../src/window.c:1180
msgid "Status _Icon"
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:1187
msgid "View as _Detailed List"
-msgstr "_Толық тізім"
+msgstr "Detailed List دا كۆرسەت(_D)"
#: ../src/window.c:1193
msgid "_Bookmarks"
-msgstr "Б_етбелгілер"
+msgstr ""
#: ../src/window.c:1193
msgid "Choose a bookmark to connect to"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:1267
msgid "Connected"
-msgstr "Байланысқан"
+msgstr ""
#: ../src/window.c:1276
#: ../src/bookmarkdialog.c:313
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:1284
#: ../src/bookmarkdialog.c:305
msgid "Name"
-msgstr "Аты"
+msgstr "ئاتى"
#: ../src/window.c:1355
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Бетбелгілер"
+msgstr ""
#: ../src/window.c:1405
#: ../src/window.c:1480
@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr ""
#: ../src/settings.c:654
msgid "Warning"
-msgstr "Ескерту"
+msgstr "دىققەت"
#: ../src/menubuttonaction.c:157
msgid "Connect"
-msgstr "Байланыс құру"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkdialog.c:94
#, c-format
@@ -266,20 +266,20 @@ msgstr ""
#: ../src/bookmarkdialog.c:105
#, c-format
msgid "Folder: %s"
-msgstr "Бума: %s"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkdialog.c:111
#, c-format
msgid "Path: %s"
-msgstr "Жолы: %s"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkdialog.c:321
msgid "Host"
-msgstr "Хосты"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkdialog.c:329
msgid "Port"
-msgstr "Порты"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkdialog.c:337
msgid "Auto-Connect"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
#: ../src/bookmarkdialog.c:345
msgid "Username"
-msgstr "Пайдаланушы аты"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkdialog.c:353
msgid "Other information"
@@ -319,12 +319,12 @@ msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:553
msgid "_Device:"
-msgstr "Құр_ылғы"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:555
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1010
msgid "_Server:"
-msgstr "_Сервер:"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:843
msgid "Create Bookmark"
@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1011
msgid "_Folder:"
-msgstr "Бу_ма"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1012
msgid "_Path:"
-msgstr "_Жолы:"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1013
msgid "_User Name:"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1015
msgid "_Port:"
-msgstr "_Порт:"
+msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1016
msgid "_Domain:"
@@ -388,15 +388,15 @@ msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:153
msgid "Icons"
-msgstr "Таңбашалар"
+msgstr "سىنبەلگىلەر"
#: ../src/preferencesdialog.c:154
msgid "Text"
-msgstr "Мәтін"
+msgstr "تېكىست"
#: ../src/preferencesdialog.c:155
msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "ئىككىلىسى"
#: ../src/preferencesdialog.c:156
msgid "Both horizontal"
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:175
msgid "Horizontal"
-msgstr "Жатық"
+msgstr "گورىزونتال"
#: ../src/preferencesdialog.c:176
msgid "Vertical"
-msgstr "Тік"
+msgstr "ۋېرتىكال"
#: ../src/preferencesdialog.c:195
msgid "Symbols"
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:340
msgid "General"
-msgstr "Жалпы"
+msgstr "ئادەتتىكى"
#: ../src/preferencesdialog.c:345
msgid "_File Manager"
-msgstr "_Файлдар басқарушысы"
+msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:353
msgid "Enter the name of a program to use to open or view mount points"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:404
msgid "Interface"
-msgstr "Сыртқы түрі"
+msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:406
msgid "_Save window position and geometry"
@@ -499,23 +499,23 @@ msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:442
msgid "Toolbar"
-msgstr "Панель"
+msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:444
msgid "Show _toolbar"
-msgstr "_Панелді көрсету"
+msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:450
msgid "St_yle"
-msgstr "Ст_илі:"
+msgstr "ئۇسلۇب(_Y)"
#: ../src/preferencesdialog.c:461
msgid "_Orientation"
-msgstr "_Бағдары"
+msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:522
msgid "Preferences"
-msgstr "Баптаулар"
+msgstr "تەڭشەكلەر"
#: ../src/backendgvfs.c:241
#, c-format
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
#: ../src/backendgvfs.c:441
#: ../src/backendgvfs.c:477
msgid "unknown"
-msgstr "белгісіз"
+msgstr ""
#: ../src/backendgvfs.c:447
#: ../src/backendgvfs.c:543
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
#: ../src/mountdialog.c:102
msgid "Connecting"
-msgstr "Байланыс орнату"
+msgstr ""
#: ../src/browsenetworkpanel.c:188
msgid "No Workgroups found"
@@ -589,3 +589,6 @@ msgstr ""
msgid "Connect to the selected bookmark"
msgstr ""
+#~ msgid "Show 'Browse Network' side panel"
+#~ msgstr "'ネットワークの参照' サイドパネルを表示する"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list