[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Uyghur translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8997c300eae1fa5c13f27e034cee65d1f571eab8 (commit)
       from c3196988d962244db4b6ed6a737c139cd72996e9 (commit)

commit 8997c300eae1fa5c13f27e034cee65d1f571eab8
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Wed May 19 04:48:42 2010 +0200

    l10n: Uyghur translation
    
    New status: 15 messages complete with 0 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ja.po => ug.po} |   47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ug.po
similarity index 65%
copy from po/ja.po
copy to po/ug.po
index fa65ab8..1a727a0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 # $Id$
 #
-# Japanese translations for xfce4-appfinder package.
+# Uyghur translations for xfce4-appfinder package.
 # Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
-# Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2005.
-# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-21 00:47+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-21 00:49+0900\n"
-"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team:Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/main.c:42
 msgid "Version information"
-msgstr "バージョン情報を表示する"
+msgstr "نەشر ئۇچۇرى"
 
 #: ../src/main.c:43
 msgid "[MENUFILE]"
@@ -29,85 +28,85 @@ msgstr "[MENUFILE]"
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr "'%s --help' で使用方法を表示します。"
+msgstr "'%s --help' نى كىرگۈزسىڭىز ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ."
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr "GTK+ の初期化に失敗しました。"
+msgstr "GTK+ دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى."
 
 #: ../src/main.c:80
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
+msgstr "Xfce ئىجادىيەت گۇرۇپپىسى. All rights reserved."
 
 #: ../src/main.c:81
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "バグは <%s> へ報告してください。"
+msgstr "كەمتۈكنى <%s> غا دوكلات قىلىڭ."
 
 #: ../src/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "xfconf デーモンへの接続に失敗しました。理由: %s"
+msgstr "xfconf daemon غا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى: %s"
 
 #: ../src/main.c:96
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
-msgstr "xfconf デーモンへの接続に失敗しました。"
+msgstr "xfconf daemon غا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى."
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:225
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
-msgstr "アプリケーションファインダ"
+msgstr "پروگرامما ئىزدىگۈ"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:227
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
-msgstr "システムにインストールされたアプリケーションの検索および起動を行います"
+msgstr "كومپيۇتېرىڭىزغا ئورنىتىلغان پروگراممىلارنى ئىزدەيدۇ ۋە ئىجرا قىلىدۇ"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:250
 msgid "Search"
-msgstr "検索"
+msgstr "ئىزدە"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:278
 msgid "Categories"
-msgstr "カテゴリ"
+msgstr "كاتېگورىيە"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
 msgid "C_lose after launch"
-msgstr "起動後に閉じる(_L)"
+msgstr ""
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:336
 msgid "Launch"
-msgstr "起動"
+msgstr ""
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:722
 #, c-format
 msgid "Could not execute application %s."
-msgstr "アプリケーション %s を実行できませんでした。"
+msgstr ""
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:845
 #, c-format
 msgid "Could not load menu from %s"
-msgstr "%s からメニューを読み込めませんでした"
+msgstr "%s دىن menu نى ئوقۇغىلى بولمىدى"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:848
 msgid "Could not load system menu"
-msgstr "システムメニューを読み込めませんでした"
+msgstr "سىستېما menu نى ئوقۇغىلى بولمىدى."
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:870
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:877
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:1106
 msgid "All"
-msgstr "全て"
+msgstr "ھەممە"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:944
 #, c-format
 msgid "<b>Categories:</b> %s"
-msgstr "<b>カテゴリ:</b> %s"
+msgstr ""
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:955
 #, c-format
 msgid "<b>Command:</b> %s"
-msgstr "<b>コマンド:</b> %s"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Could not execute application %s. Reason: %s"
 #~ msgstr "アプリケーション %s を実行できませんでした。理由: %s"