[Xfce4-commits] <libxfce4menu:master> l10n: Uyghur translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6335c1aef7239d5ee6e736a5d92f1e088594d543 (commit)
       from fbea710b3c09c937ba6343d4ab1cadb5366f7040 (commit)

commit 6335c1aef7239d5ee6e736a5d92f1e088594d543
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Wed May 19 04:39:16 2010 +0200

    l10n: Uyghur translation
    
    New status: 5 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ja.po => ug.po} |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ug.po
similarity index 61%
copy from po/ja.po
copy to po/ug.po
index db7ea1f..5a4f164 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Japanese translations for xfce4menu package.
+# Uyghur translations for xfce4menu package.
 # Copyright (C) 2007 Jannis Pohlmann.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4menu package.
-# Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2007.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:30+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-06 19:29+0900\n"
-"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,24 +20,23 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu.c:743
 #, c-format
 msgid "Failed to locate the system menu"
-msgstr "システムメニューの配置に失敗しました"
+msgstr "سىستېما menu سېنى ئورۇنلاشتۇرۇش مەغلۇپ بولدى"
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:203
 #, c-format
 msgid "Failed to create the libxfce4menu item cache in %s."
-msgstr "libxfce4menu アイテムのキャッシュを %s に作成できませんでした。"
+msgstr "libxfce4menu نىڭ تۇر غەملىكىنى %s دە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى."
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:213
 #, c-format
 msgid "Failed to load the libxfce4menu item cache from %s: %s."
-msgstr ""
-"%s からの libxfce4menu アイテムのキャッシュの読み込みに失敗しました: %s"
+msgstr "%s دىن libxfce4menu نىڭ تۇر غەملىكىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s"
 
 #: ../tests/test-display-menu.c:353
 msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
-msgstr "XfceMenu: メニュー表示テスト"
+msgstr "XfceMenu: Menu كۆرسىتىش سىنىقى"
 
 #. Create button
 #: ../tests/test-display-menu.c:362
 msgid "_Show menu"
-msgstr "メニューを表示(_S)"
+msgstr "menu نى كۆرسەت(_S)"