[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> l10n: First basque translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 22327cc3d3b8009fd5e17d79b7c5785bd6b9b72b (commit)
       from 92f8fbe1e7c6b120624c7800a1b53b0178521784 (commit)

commit 22327cc3d3b8009fd5e17d79b7c5785bd6b9b72b
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Tue May 11 11:59:45 2010 +0200

    l10n: First basque translation
    
    New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{lv.po => eu.po} |   65 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/eu.po
similarity index 69%
copy from po/lv.po
copy to po/eu.po
index 3f5d981..ec68d31 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,116 +1,115 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
+# Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 00:00+0100\n"
-"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 11:59+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>\n"
+"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:245
 msgid "Choose playlist to load"
-msgstr "Izvēlēties ielādējamo atskaņošanas sarakstu"
+msgstr "Hautatu kargatzeko erreprodukzio-zerrenda"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:280
 msgid "Save playlist"
-msgstr "Saglabāt atskaņošanas sarakstu"
+msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
 msgid "Failed to save playlist"
-msgstr "Neizdevās saglabāt atskaņošanas sarakstu"
+msgstr "Huts erreprodukzio-zerrenda gordetzean"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
 msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "Pagaidiet kamēr iepriekšējā pievienot operācija izpildās"
+msgstr "Mesedez itxoin aurreko ekintzak osatzen diren arte."
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
 msgid "Add track(s) to playlist"
-msgstr "Pievienot celiņu(-us) atskaņošanas sarakstam"
+msgstr "Gehitu pista(k) erreprodukzio-zerrendara"
 
 #. Play
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:601
 msgid "_Play"
-msgstr "_Atskaņot"
+msgstr "Erre_produzitu"
 
 #. Remove
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:521
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Noņemt"
+msgstr "_Kendu"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:569
 #, c-format
 msgid "Failed to execute xfmedia: %s"
-msgstr "Neizdevās izpildīt xfmedia: %s"
+msgstr "Huts xfmedia exekutatzean: %s"
 
 #. Prev
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:590
 msgid "P_rev"
-msgstr "Iep_riekšējais"
+msgstr "A_urre"
 
 #. Pause
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:612
 msgid "P_ause"
-msgstr "Pau_ze"
+msgstr "P_ausatu"
 
 #. Stop
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:623
 msgid "_Stop"
-msgstr "A_pturēt"
+msgstr "_Gelditu"
 
 #. Next
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:634
 msgid "_Next"
-msgstr "_Nākamais"
+msgstr "_Hurrengo"
 
 #. Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:651
 msgid "P_laylist"
-msgstr "A_tskaņošanas saraksts"
+msgstr "Errepr_okuzio-zerrenda"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:672
 msgid "Playlist"
-msgstr "Atskaņošanas saraksts"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #. Load Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:679
 msgid "_Load..."
-msgstr "_Ielādēt..."
+msgstr "_Kargatu..."
 
 #. Save Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:690
 msgid "_Save..."
-msgstr "_Saglabāt"
+msgstr "_Gorde..."
 
 #. Clear Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
 msgid "_Clear"
-msgstr "_Notīrīt"
+msgstr "Gar_bitu"
 
 #. Add Track
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
 msgid "_Add track(s)..."
-msgstr "_Pievienot celiņu(-us)..."
+msgstr "_Gehitu pista(k)..."
 
 #. Quit
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:729
 msgid "_Quit"
-msgstr "I_ziet"
+msgstr "It_xi"
 
 #. Start Xfmedia
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:800
 msgid "Start _Xfmedia"
-msgstr "Sākt _Xfmedia"
+msgstr "Abiarazi _Xfmedia"
 
 #. Header
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:817
@@ -118,30 +117,30 @@ msgstr "Sākt _Xfmedia"
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1292
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfmedia Remote"
-msgstr "Xfmedia tālvadības pults"
+msgstr "Urruneko xfmedia"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:942
 msgid "Stopped"
-msgstr "Apturēts"
+msgstr "Gelditurik"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:960
 msgid "No Xfmedia instances running"
-msgstr "Nav skrejošas Xfmedia instances"
+msgstr "Ez dago xfmedia instantzia abiarazirik"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119
 msgid "Popup menu"
-msgstr "Izlecoša izvēlne"
+msgstr "Popup menua"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1131
 msgid "Show _playlist"
-msgstr "Rādīt _atskaņošanas sarakstu"
+msgstr "Ikusi erre_prokuzio-zerrenda"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1278
 msgid "Xfmedia Remote Properties"
-msgstr "Xfmedia tālvadības pults rekvizīti"
+msgstr "Urruneko xfmedia propietateak"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:1
 msgid "Control Xfmedia music player"
-msgstr "Kontrolēt Xfmedia mūzikas atskaņotāju"
+msgstr "Xfmedia musika erreproduzigailu kontrola "