[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updated Slovak (sk) translation to 58%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon May 10 12:30:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 99f3742378e6730ee9f79c1d068cb27388995582 (commit)
from 24b70533c567682be7bcfc4445d1e0347d1a7cb5 (commit)
commit 99f3742378e6730ee9f79c1d068cb27388995582
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date: Mon May 10 12:28:49 2010 +0200
l10n: Updated Slovak (sk) translation to 58%
New status: 37 messages complete with 0 fuzzies and 26 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/sk.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6f769d9..f8d0096 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2,12 +2,11 @@
# Copyright (C) 2008 xfconf's Stephan Arts, Brian Tarricone
# This file is distributed under the same license as the Xfconf package.
# Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2009.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 4.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-26 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-10 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
"Language-Team: slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -15,63 +14,63 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-#: ../xfconf/xfconf-cache.c:854
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:875
#, c-format
msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
msgstr ""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:277
#, c-format
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
msgstr "Nedá sa vytvoriť adresár konfigurácie \"%s\""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:322
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
msgstr ""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
msgstr ""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:601
#, c-format
msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1298
#, c-format
msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
msgstr ""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1314
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1390
#, c-format
msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
msgstr ""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1370
#, c-format
msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
msgstr ""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1379
#, c-format
msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
msgstr ""
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1655
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1904
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" does not exist"
msgstr "Kánal \"%s\" neexistuje"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1962
#, c-format
msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
msgstr "Nemožno zapísať kanál \"%s\": %s"
@@ -93,9 +92,7 @@ msgstr "Koreňový element ('/') nie je platný názov vlastnosti"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
@@ -115,55 +112,49 @@ msgstr "Názov kanála nemôže byť prázdny reťazec"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
+msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid ""
-"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
-"specified"
+msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
msgstr ""
-#: ../xfconfd/main.c:133
+#: ../xfconfd/main.c:134
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "Zobrazí verziu xfconfd"
-#: ../xfconfd/main.c:135
-msgid ""
-"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
+#: ../xfconfd/main.c:136
+msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
msgstr ""
-#: ../xfconfd/main.c:138
+#: ../xfconfd/main.c:139
msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
msgstr ""
-#: ../xfconfd/main.c:158
+#: ../xfconfd/main.c:159
msgid "Xfce Configuration Daemon"
msgstr "Konfiguračný démon Xfce"
-#: ../xfconfd/main.c:164
+#: ../xfconfd/main.c:165
msgid "Xfce configuration daemon"
msgstr "Konfiguračný démon Xfce"
-#: ../xfconfd/main.c:166
+#: ../xfconfd/main.c:167
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
msgstr "Chyby hláste na http://bugs.xfce.org/\n"
-#: ../xfconfd/main.c:169
+#: ../xfconfd/main.c:170
#, c-format
msgid "Error parsing options: %s\n"
msgstr "Chyba pri analýze volieb: %s\n"
-#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:482
#, c-format
msgid "Another Xfconf daemon is already running"
msgstr "Už je spustený iný démon služby Xfconf"
-#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:517
#, c-format
msgid "No backends could be started"
msgstr ""
@@ -211,7 +202,7 @@ msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:207
msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam vlastností (alebo kanálov, ak nie je zadaný parameter -c)"
#: ../xfconf-query/main.c:211
msgid "Verbose output"
@@ -219,15 +210,15 @@ msgstr "Podrobný výstup"
#: ../xfconf-query/main.c:215
msgid "Create a new property if it does not already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorí novú vlastnosť, ak ešte neexistuje"
#: ../xfconf-query/main.c:219
msgid "Specify the property value type"
-msgstr ""
+msgstr "Špecifikovať typ hodnoty vlastnosti"
#: ../xfconf-query/main.c:223
msgid "Reset property"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartovať vlastnosť"
#: ../xfconf-query/main.c:227
msgid "Recursive (use with -r)"
@@ -239,12 +230,12 @@ msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:245
msgid "Monitor a channel for property changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať zmeny vlastností kanálu"
#: ../xfconf-query/main.c:349
#, c-format
msgid "Start monitoring channel '%s':"
-msgstr ""
+msgstr "Zahájiť sledovanie kanálu „%s“:"
#: ../xfconf-query/main.c:371
#, c-format
@@ -261,6 +252,8 @@ msgid ""
"Value is an array with %d items:\n"
"\n"
msgstr ""
+"Hodnota je pole %d položiek:\n"
+"\n"
#: ../xfconf-query/main.c:411
#, c-format
@@ -277,28 +270,27 @@ msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:429
#, c-format
msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa získať existujúci typ pre hodnoty.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:447
#, c-format
msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa určiť typ hodnoty.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:453
#, c-format
-msgid ""
-"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno skonvertovať \"%s\" na typ \"%s\"\n"
#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nastaviť vlastnosti.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:495
#, c-format
@@ -308,24 +300,24 @@ msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:516
#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno určiť typ hodnoty na indexe %d.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:567
#, c-format
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kanál „%s“ neobsahuje žiadne vlastnosti\n"
#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa vytvoriť súbor súbor pre export \"%s\": %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:612
#, c-format
msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa otvoriť súbor pre import \"%s\": %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:621
#, c-format
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa spracovať súbor pre import \"%s\": %s\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list