[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c6754ad013983396c1399d137c812275fc160f78 (commit)
       from 77dc2fcb7b0c543c5cf83384b0c631b5ced48db3 (commit)

commit c6754ad013983396c1399d137c812275fc160f78
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Thu May 6 10:36:35 2010 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 90%
    
    New status: 296 messages complete with 3 fuzzies and 28 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   59 +++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 07540a1..6536a20 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1046,21 +1046,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:769
 msgid "Open Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki karpeta"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:780
-#, fuzzy
 msgid "Open in Terminal"
-msgstr "_Terminalean exekutatu"
+msgstr "Ireki terminalean"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:2
 msgid "Directory Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorio menua"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:2
 msgid "Show a directory tree in a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi direktorio zuhaitza menu batean"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:3
 msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
@@ -1070,88 +1069,80 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:5
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:5
 msgid "Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Iragazten"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Select A Directory"
-msgstr "Hautatu ikono bat \"%s\"-entzat"
+msgstr "Hautatu A direktorioa"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Show _hidden files"
-msgstr "Ikusi _kudeatzailea"
+msgstr "Ikusi _ezkutatutako fitxategiak"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:7
 msgid "_Base Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Oinarri direktorioa:"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:8
 msgid "_File Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fitxategi patroia:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1441
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed Item"
-msgstr "Izengabea"
+msgstr "Elementu izengabea"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1581
-#, fuzzy
 msgid "No items"
-msgstr "Elementu berria"
+msgstr "Elementurik ez"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:666
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
-msgstr ""
+msgstr "Elementu bat ezabatzen baduzu betirako kenduko da"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:667
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "Ziur al zaude '%s' idazmahaia ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur al zaude \"%s\" ezabatu nahi duzula?"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:668
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed item"
-msgstr "Izengabea"
+msgstr "Elementu izengabea"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:683
 msgid "Failed to remove the desktop file from the config directory"
-msgstr ""
+msgstr "Huts mahaigain fitxategia direktorio konfiguraziotik ezabatzean"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:723
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open desktop item editor"
-msgstr "Huts panataila irekitzean"
+msgstr "Huts mahaigain elementu editorea irekitzean"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Add a new empty item"
-msgstr "Elementu berriak gehitu"
+msgstr "Gehitu elementu berri hutsa"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
 msgid "Add one or more existing items to the launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu dauden elementu bat edo gehiago abiarazlera"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:4
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreratua"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:5
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Delete the currently selected item"
-msgstr "Ezabahatu hautaturik dagoen panela"
+msgstr "Ezabatu hautaturik dagoen elementua"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:7
 msgid "Disable t_ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Desgaitu g_omendioak"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:8
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Ekialdea"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:11
 msgid "Inside Button"
@@ -1164,11 +1155,11 @@ msgstr "Abiarazlea"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Iparra"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
 msgid "Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu aukera hau menu elementu edo panel botoien gainean mugitzean gomendioak desgaitzeko"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
 msgid "Select this option to move the clicked menu item to the panel."