[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 75%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b8b078883e9dbb51d96e0736f23f8a9a164a20a5 (commit)
       from e020a231b073b1d39596dc5bd2238034035b3470 (commit)

commit b8b078883e9dbb51d96e0736f23f8a9a164a20a5
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Thu May 6 10:25:39 2010 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 75%
    
    New status: 248 messages complete with 29 fuzzies and 50 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   49 +++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 362c78e..136212f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1355,14 +1355,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:8
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Inoiz"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:9
 msgid "Restore minimized windows to current _workspace"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Show _flat buttons"
 msgstr "Botoi _mugikorrak erabili"
 
@@ -1372,73 +1371,69 @@ msgstr "Ikusi _kudeatzailea"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:12
 msgid "Show button _labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi botoi e_tiketak"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:13
 msgid "Show only _minimized windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi bakarrik _minimizatutako leihoak"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:14
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Show windows from _all workspaces"
-msgstr "Bistarazi idazmahai birtual guztietako leihoak"
+msgstr "Ikusi lan-eremu guztietako leihoak"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:15
 msgid "Sorting _order:"
-msgstr ""
+msgstr "Sailkatze _ordena:"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Data-marka"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
 msgid "When space is limited"
-msgstr ""
+msgstr "Lekua mugatua denean"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:18
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Window Buttons"
-msgstr "Ekintza botoiak"
+msgstr "Leiho botoiak"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
 msgid "Window _grouping:"
-msgstr ""
+msgstr "Leiho _taldekatzea:"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Window title"
-msgstr "Leiho zerrenda"
+msgstr "Leiho izenburua"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2617
 msgid "Mi_nimize All"
-msgstr ""
+msgstr "Mi_nimizatu dena"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2626
 msgid "Un_minimize All"
-msgstr ""
+msgstr "De_sminimizatu dena"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2632
 msgid "Ma_ximize All"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_ximizatu dena"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2641
 msgid "_Unmaximize All"
-msgstr ""
+msgstr "_Desmaximizatu dena"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2651
 msgid "_Close All"
-msgstr ""
+msgstr "_Itxi dena"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr "Aldatu irekitako leihoen artean botoiak erabiliaz"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:652
-#, fuzzy
 msgid "Desktop"
-msgstr "Ikusi mahaigaina"
+msgstr "Mahaigaina"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
 #, c-format
@@ -1446,23 +1441,21 @@ msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d idazmahaia"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1243
-#, fuzzy
 msgid "No Windows"
-msgstr "Leiho zerrenda"
+msgstr "Leihorik ez"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1258
 msgid "Urgent Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Leiho larriak"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1300
-#, fuzzy
 msgid "Add Workspace"
-msgstr "Gehitu idazmahaia"
+msgstr "Gehitu lan-eremua"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove Workspace \"%s\""
-msgstr "'%s' Idazmahaia ezabatu"
+msgstr "\"%s\" lan-eremua ezabatu"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1322
 #, c-format