[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 69%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e020a231b073b1d39596dc5bd2238034035b3470 (commit)
       from bb6c38a2b6d2087ba5e8f688b551e5ca7dec8f0e (commit)

commit e020a231b073b1d39596dc5bd2238034035b3470
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Thu May 6 10:20:42 2010 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 69%
    
    New status: 227 messages complete with 37 fuzzies and 63 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   19 +++++++------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6ee3820..362c78e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-05 04:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-06 04:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-05 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -1470,34 +1470,29 @@ msgid "Remove Workspace %d"
 msgstr "%d Idazmahaia ezabatu"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Arrow"
-msgstr "Ge_zia:"
+msgstr "Gezia"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:3
 msgid "Button layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Botoi diseinua"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Enable _urgency notification"
-msgstr "Larrialdiko berri-ematea"
+msgstr "Gait_u larrialdiko berri-ematea"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Icon"
-msgstr "_Ikonoa:"
+msgstr "Ikonoa"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Show workspace a_ctions"
-msgstr "Idazmahai e_kintzak bistarazi"
+msgstr "Ikusi idazmahai e_kintzak"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:10
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Window Menu"
-msgstr "Leiho zerrenda"
+msgstr "Leiho menua"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using a menu"