[Xfce4-commits] <xfce4-mount-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5f3eaedda8e01ec4585b6ee7352e0b60b7b1d11a (commit)
       from 03c037d9d1a2cce45a8df8f4090263e4b5c30245 (commit)

commit 5f3eaedda8e01ec4585b6ee7352e0b60b7b1d11a
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Sat Mar 27 20:01:45 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8e96f0b..33091b7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Geräte einhängen"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:780
 msgid "This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the \"unmount\" command string."
-msgstr "Dies ist nur sinnvoll und empfohlen, falls \"sync\" als Teil des \"unmount\"-Befehls angegeben wird."
+msgstr "Dies ist nur sinnvoll und empfohlen, falls »sync« als Teil des »unmount«-Befehls angegeben wird."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:785
 msgid "Show _message after unmount"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1008
 msgid "E_xclude specified file systems"
-msgstr "_Folgende Dateisysteme ausschließen"
+msgstr "_Folgende Dateisysteme ausschließen:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1023
 msgid "_File systems"