[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 82f4edcd9230e56e884ce0eba87769c437212410 (commit)
       from 42ca4e29d0644857b2f277e98874102da5ca40ae (commit)

commit 82f4edcd9230e56e884ce0eba87769c437212410
Author: Christoph Wickert <christoph.wickert at googlemail.com>
Date:   Fri Mar 26 17:39:00 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 95%
    
    New status: 47 messages complete with 1 fuzzy and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dec2a4c..c88f022 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -83,9 +83,9 @@ msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
 #: ../lib/window.vala:243
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Hide (%s)"
-msgstr "%s verbergen"
+msgstr "»%s« verbergen"
 
 #: ../lib/window.vala:703 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Automatische Navigationsleiste anzeigen"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
 msgid "Tabs position:"
-msgstr "Reiterleistenposition:"
+msgstr "Position der Reiterleiste:"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
 msgid "Background:"