[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 42ca4e29d0644857b2f277e98874102da5ca40ae (commit)
       from fb3f0c4c4d065d1615023ce3c7725e579f9d83f8 (commit)

commit 42ca4e29d0644857b2f277e98874102da5ca40ae
Author: Christoph Wickert <christoph.wickert at googlemail.com>
Date:   Fri Mar 26 17:37:23 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 93%
    
    New status: 46 messages complete with 2 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2bcf256..dec2a4c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 12:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-19 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -80,18 +80,17 @@ msgstr "_Neue Gruppe hinzufügen"
 
 #: ../lib/window.vala:221
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü"
 
 #: ../lib/window.vala:243
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Hide (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s verbergen"
 
 #: ../lib/window.vala:703 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-#, fuzzy
 msgid "_Groups"
-msgstr "_Gehe zu"
+msgstr "_Gruppen"
 
 #: ../lib/window.vala:726
 msgid "_Rename"
@@ -141,9 +140,8 @@ msgid "Show the automatic navigation bar"
 msgstr "Automatische Navigationsleiste anzeigen"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Tabs position:"
-msgstr "Tableistenposition:"
+msgstr "Reiterleistenposition:"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
 msgid "Background:"
@@ -167,7 +165,6 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
-#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -220,13 +217,13 @@ msgid "Olive"
 msgstr "Olivgrün"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
-#, fuzzy
 msgid "Carmine"
-msgstr "kaminrot"
+msgstr "Karminrot"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+#, fuzzy
 msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Mimosengelb"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
 msgid "White"