[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 49%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 32eb23e0489125fc40939156846b82e518558a8f (commit)
       from 16d9d9d41ebbc07808e5b9f0d8d0fb3e2f945c95 (commit)

commit 32eb23e0489125fc40939156846b82e518558a8f
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Fri Mar 26 13:50:34 2010 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 49%
    
    New status: 161 messages complete with 60 fuzzies and 104 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   41 +++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 745c081..ffc4e38 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Paneleko ezarpenak gordetzeko sistema berri batera aldatu denez, guztiz
 
 #: ../migrate/main.c:83
 msgid "Choose below which setup you want for the first startup."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu behean zein konfigurazio nahi duzun lehenengo abiarazterako."
 
 #: ../migrate/main.c:89
 msgid "Migrate old config"
@@ -517,31 +517,28 @@ msgid "_First button:"
 msgstr "_Lehen botoia:"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "_Second button:"
-msgstr "_Ikono botoia"
+msgstr "_Bigarren botoia"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "_Ezgaiturik"
+msgstr "Ezgaiturik"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:109
 msgid "Log Out Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Saio ixte leihoa"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:110
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Saioa itxi"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Blokeatu pantaila"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:112
 msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "Itzali"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:113
 msgid "Restart"
@@ -549,21 +546,20 @@ msgstr "Berrabiarazi"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:114
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Eseki"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:115
 msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernatu"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:409
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\""
-msgstr "Ezin da \"%s\" abiarazi."
+msgstr "Ezin da \"%s\" komandoa exekutatu."
 
 #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Log out, lock or other system actions"
-msgstr "Pantaila blokeatu edo saioa itxi"
+msgstr "SAioa itxi, blokeatu beta beste zenbait sistema ekintza"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:1
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:3
@@ -578,26 +574,24 @@ msgstr "Itxura"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Applications Menu"
-msgstr "Ezkutatutako aplikazioak"
+msgstr "Aplikazioa menua"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:3
 msgid "Button _title:"
-msgstr ""
+msgstr "Botoi _titulua:"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:4
 msgid "Menu File"
-msgstr ""
+msgstr "Menu fitxategia"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:5
 msgid "Menu _file:"
-msgstr ""
+msgstr "Menu _fitxategia:"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Select A Menu File"
-msgstr "Hautatu ikono bat \"%s\"-entzat"
+msgstr "Hautatu menu fitxategi bat"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:7
 msgid "Select this option to show the generic application name in the menu, for example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""
@@ -608,9 +602,8 @@ msgid "Show application description in t_ooltip"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Show generic application n_ames"
-msgstr "Ezkutatutako aplikazioak"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:10
 msgid "Show ic_ons in menu"