[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 70%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 96a7597817d6b27ea5fdb1e265e2b5624838292c (commit)
       from bacc06897d5587d97841af7fb1445b066a3bc41f (commit)

commit 96a7597817d6b27ea5fdb1e265e2b5624838292c
Author: kpgtharaka <kpgtharaka at gmail.com>
Date:   Tue Mar 16 07:50:54 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 70%
    
    New status: 133 messages complete with 1 fuzzy and 54 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 6302b60..69c859e 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -440,19 +440,19 @@ msgstr "Create _URL සම්බන්ධකයක් තනනන්න..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1827
 msgid "Create _Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "බහලුමක් තනන්න (_F)..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1848
 msgid "Create From _Template"
-msgstr ""
+msgstr "අච්චුවෙන් තනන්න (_T)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1878
 msgid "_Empty File"
-msgstr ""
+msgstr "හිස් ගොනුව (_E)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1894
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රියා කරවන්න (_E)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1912
 msgid "_Edit Launcher"
@@ -464,31 +464,31 @@ msgstr "සමඟ විවෘත කරන්න (&O)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1983
 msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr ""
+msgstr "වෙනත් යෙදුමක් සමග විවෘත කරන්න (_A)..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2090
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "නැවත නම් කරන්න (_R)..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2108
 msgid "Desktop _Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "පසුතල සිටුවම්(_S)..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2118
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:614
 msgid "_Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "ගැණාංග (_P)..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3370
 #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:391
 #, c-format
 msgid "Failed to run \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ධාවනයට අසමර්ථ විය:"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3372
 #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:393
 msgid "Run Error"
-msgstr ""
+msgstr "ධාවන දෝශය"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon.c:145
 msgid "The associated application could not be found or executed."
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:107
 msgid "Properties Error"
-msgstr ""
+msgstr "ගුණාංග දෝශ්‍ය"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:139
 msgid "None"