[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 64%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bacc06897d5587d97841af7fb1445b066a3bc41f (commit)
       from 18ebd86726867628731f4c927147e2d9419c138a (commit)

commit bacc06897d5587d97841af7fb1445b066a3bc41f
Author: kpgtharaka <kpgtharaka at gmail.com>
Date:   Tue Mar 16 07:41:51 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 64%
    
    New status: 122 messages complete with 1 fuzzy and 65 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index b464188..6302b60 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "\"%s\" නැවත නම් කරන්න"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1419
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1430
 msgid "Enter the new name:"
-msgstr ""
+msgstr "නව නම ඇතුලත් කරන්න:"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:640
 msgid "Rename"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "ප්‍රවේශ දෝශය"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:985
 msgid "The application chooser could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුම් තෝරනය විවෘත කළ නොහැකි විය."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:986 ../src/xfdesktop-file-utils.c:368
 msgid "This feature requires a file manager service present (such as that supplied by Thunar)."
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "නව බහලුමක් තනන්න"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1328
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "නව බහලුම"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1329
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1421
@@ -389,46 +389,46 @@ msgstr "තනන්න"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1365
 #, c-format
 msgid "Unable to create file named \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr " \"%s\" නමින් ගොනුව තැනීම අසමර්ථ විය:"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1368
 msgid "Create File Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනුව තැනීම දෝශ සහගතය"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" අච්චුවෙන් ලේඛනය තනන්න "
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1427
 msgid "Create Empty File"
-msgstr ""
+msgstr "හිස් ගොනුවක් තනන්න"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1431
 msgid "New Empty File"
-msgstr ""
+msgstr "නව හිස් ගොනුව"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Unable to create file \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ගොනුව තැනීම අසමර්ථ විය:"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1465
 msgid "Create Error"
-msgstr ""
+msgstr "තැනීමේ දෝශය"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1750
 msgid "_Open all"
-msgstr ""
+msgstr "සියල්ල විවෘත කරන්න (_O)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1766
 msgid "_Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "නව කවුළුවකින් විවෘත කරන්න (_O)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1768
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:637 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:565
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "විවෘත කරන්න (_O)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1785
 msgid "Create _Launcher..."
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1807
 msgid "Create _URL Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Create _URL සම්බන්ධකයක් තනනන්න..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1827
 msgid "Create _Folder..."