[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 57%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 18ebd86726867628731f4c927147e2d9419c138a (commit)
       from be2405fb74bfd84967e18881775191e7a717c079 (commit)

commit 18ebd86726867628731f4c927147e2d9419c138a
Author: kpgtharaka <kpgtharaka at gmail.com>
Date:   Tue Mar 16 07:36:21 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 57%
    
    New status: 108 messages complete with 1 fuzzy and 79 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 2660d04..b464188 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -273,13 +273,13 @@ msgstr "වැඩතල දෝෂය"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:479
 #, c-format
 msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
-msgstr ""
+msgstr "පසුතල අයිතම ගබඩා කිරීමට \"%s\" බහලුම සෑදීමට Xfdesktop අසමත් විය:"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:481
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:492
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1253
 msgid "Create Folder Failed"
-msgstr ""
+msgstr "බහලුමක් සෑදීම දෝශ සහගත විය"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:490
 #, c-format
@@ -288,12 +288,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:494
 msgid "Please delete or rename the file."
-msgstr ""
+msgstr "කරුණාකර ගොනුව මැකීම හෝ නැවත නම් කිරිම කරන්න."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:631
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" නැවත නම් කරන්න"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1327
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "නම වෙනස් කරන්න"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:677
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr " \"%s\" මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:680 ../src/xfdesktop-file-utils.c:56
 msgid "Question"
@@ -318,16 +318,16 @@ msgstr "පැණය"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:682
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:702
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ ගොනුව මැකුවහොත්, එය ස්ථිරවම නැතිවනු ඇත."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:696
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the following %d files?"
-msgstr ""
+msgstr "මතු සඳහන් %d ගොනු මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:699
 msgid "Delete Multiple Files"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු කිහිපයක් මකන්න"
 
 #. printf is to be translator-friendly
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:922
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:363
 #, c-format
 msgid "Unable to launch \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ප්‍රවේශයට අසමත්:"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:924
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:984
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1684 ../src/xfdesktop-file-icon.c:143
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:366
 msgid "Launch Error"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රවේශ දෝශය"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:985
 msgid "The application chooser could not be opened."
@@ -356,17 +356,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1182
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" සමඟ විවෘත කරන්න (_O)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr " \"%s\" සමඟ විවෘත කරන්න"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Unable to create folder named \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" නමින් ‍බහලුම තැනීම අසමත්:"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1289
 msgid "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and edit launchers and links on the desktop."