[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 50%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to be2405fb74bfd84967e18881775191e7a717c079 (commit)
       from 7112a7ec73186b065c135ea47bf0ab2d7078fc81 (commit)

commit be2405fb74bfd84967e18881775191e7a717c079
Author: kpgtharaka <kpgtharaka at gmail.com>
Date:   Tue Mar 16 07:29:22 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 50%
    
    New status: 95 messages complete with 1 fuzzy and 92 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 4c36a49..2660d04 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -153,25 +153,24 @@ msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "සිටුවම් සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක"
 
 #: ../src/main.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Display version information"
-msgstr "වෙලුම් තොරතුරු"
+msgstr "වෙලුම් තොරතුරු පෙන්වන්න"
 
 #: ../src/main.c:237
 msgid "Reload all settings, refresh image list"
-msgstr ""
+msgstr "සියළු සිටුවම් නැවත ප්‍රවේශ කරන්න, පින්තූර ලැයිස්තුව නැවත අලුත් කරන්න"
 
 #: ../src/main.c:238
 msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "‍මෙනුව පැන නැගීම (මවුසයේ දැනට පවතින ස්ථානයේ)"
 
 #: ../src/main.c:239
 msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "කවුළු ලැයිස්තුව පැන නැගීම (මවුසයේ දැනට පවතින ස්ථානයේ)"
 
 #: ../src/main.c:240
 msgid "Cause xfdesktop to quit"
-msgstr ""
+msgstr "xfdesktop ඉවත් වීමට හේතුවේ"
 
 #: ../src/main.c:260
 #, c-format
@@ -181,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:268
 #, c-format
 msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce %s ධාවනය වන %s අනුවාදය %s වේ.\n"
 
 #: ../src/main.c:270
 #, c-format
@@ -191,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:274
 #, c-format
 msgid "Build options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "අභිරුචි ගොඩනගන්න:\n"
 
 #: ../src/main.c:275
 #, c-format
@@ -209,17 +208,17 @@ msgstr "අක්‍රීය කළ"
 #: ../src/main.c:282
 #, c-format
 msgid "    Desktop Icons:       %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "පසුතළ අයිකන: %s\n"
 
 #: ../src/main.c:289
 #, c-format
 msgid "    Desktop File Icons:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "පසුතළ ගොනු අයිකන: %s\n"
 
 #: ../src/main.c:320
 #, c-format
 msgid "%s is not running.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ධාවනය නොවේ.\n"
 
 #: ../src/menu.c:113
 msgid "_Applications"
@@ -227,36 +226,36 @@ msgstr "යෙදුම් (_A)"
 
 #: ../src/windowlist.c:236
 msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "කවුළු ලැයිස්තුව"
 
 #: ../src/windowlist.c:262
 #, c-format
 msgid "<b>Workspace %d</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%d වැඩබිම</b>"
 
 #: ../src/windowlist.c:271
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d වැඩබිම"
 
 #: ../src/windowlist.c:273
 #, c-format
 msgid "<i>Workspace %d</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>%d වැඩබිම</i>"
 
 #: ../src/windowlist.c:370 ../src/windowlist.c:373
 msgid "_Add Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩබිමක් එක් කරන්න (_A)"
 
 #: ../src/windowlist.c:381
 #, c-format
 msgid "_Remove Workspace %d"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩබිම ඉවත් කරන්න (_R) %d"
 
 #: ../src/windowlist.c:384
 #, c-format
 msgid "_Remove Workspace '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩබිම ඉවත් කරන්න (_R) '%s'"
 
 #: ../src/xfce-desktop.c:742
 msgid "Desktop"
@@ -265,7 +264,7 @@ msgstr "වැඩතලය"
 #: ../src/xfce-desktop.c:1018
 #, c-format
 msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුවෙන් පින්තූර ප්‍රවේශ කරගත නොහැකි විය \"%s\""
 
 #: ../src/xfce-desktop.c:1020
 msgid "Desktop Error"