[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: New translation to Kazakh
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Mar 16 06:42:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 5fcf095a8c68d0234bd60612b4af00aaa5366889 (commit)
from 555c36e4dab3047db76369c7787215cc9142dc82 (commit)
commit 5fcf095a8c68d0234bd60612b4af00aaa5366889
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Tue Mar 16 06:40:39 2010 +0100
l10n: New translation to Kazakh
New status: 81 messages complete with 0 fuzzies and 720 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{orage.pot => kk.po} | 474 ++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 267 insertions(+), 207 deletions(-)
diff --git a/po/orage.pot b/po/kk.po
similarity index 86%
copy from po/orage.pot
copy to po/kk.po
index 8d119ad..9760c63 100644
--- a/po/orage.pot
+++ b/po/kk.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# orage to kazakh.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:39+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "adjust to change hour"
msgstr ""
#: ../globaltime/globaltime.c:497
-msgid ""
-"adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute."
+msgid "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute."
msgstr ""
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:264 ../globaltime/gt_prefs.c:265
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:264
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:265
msgid "NEW"
-msgstr ""
+msgstr "ЖАҢА"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:288
msgid "NEW COPY"
@@ -67,7 +67,8 @@ msgstr ""
msgid "update this clock"
msgstr ""
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:520 ../globaltime/gt_prefs.c:1033
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:520
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:1033
msgid "add new empty clock"
msgstr ""
@@ -99,7 +100,8 @@ msgstr ""
msgid "set the timezone of this clock to be local timezone"
msgstr ""
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:567 ../globaltime/gt_prefs.c:1041
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:567
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:1041
msgid "close window and exit"
msgstr ""
@@ -129,30 +131,40 @@ msgid "Text Formatting"
msgstr ""
#. ------------------------background-------------------------
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:648 ../globaltime/gt_prefs.c:855
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:648
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:855
msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Фон түсі:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:655
msgid "Click to change background colour for clock"
msgstr ""
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:664 ../globaltime/gt_prefs.c:696
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:728 ../globaltime/gt_prefs.c:761
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:795 ../globaltime/gt_prefs.c:825
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:871 ../globaltime/gt_prefs.c:904
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:937 ../globaltime/gt_prefs.c:971
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:664
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:696
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:728
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:761
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:795
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:825
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:871
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:904
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:937
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:971
msgid "Use default"
msgstr ""
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:669 ../globaltime/gt_prefs.c:701
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:734 ../globaltime/gt_prefs.c:767
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:801 ../globaltime/gt_prefs.c:831
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:669
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:701
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:734
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:767
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:801
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:831
msgid "Cross this to use default instead of selected value"
msgstr ""
#. ------------------------foreground-------------------------
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:680 ../globaltime/gt_prefs.c:888
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:680
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:888
msgid "Foreground (=text) color:"
msgstr ""
@@ -161,7 +173,8 @@ msgid "Click to change foreground colour for clock"
msgstr ""
#. ------------------------name font-------------------------
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:712 ../globaltime/gt_prefs.c:921
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:712
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:921
msgid "Font for name of clock:"
msgstr ""
@@ -170,7 +183,8 @@ msgid "Click to change font for clock name"
msgstr ""
#. ------------------------time font-------------------------
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:745 ../globaltime/gt_prefs.c:955
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:745
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:955
msgid "Font for time of clock:"
msgstr ""
@@ -196,7 +210,8 @@ msgstr ""
msgid "Click to change default background colour for clocks"
msgstr ""
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:876 ../globaltime/gt_prefs.c:909
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:876
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:909
msgid "Cross this to use system default instead of selected color"
msgstr ""
@@ -208,7 +223,8 @@ msgstr ""
msgid "Click to change default font for clock name"
msgstr ""
-#: ../globaltime/gt_prefs.c:943 ../globaltime/gt_prefs.c:977
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:943
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:977
msgid "Cross this to use system default font instead of selected font"
msgstr ""
@@ -245,7 +261,7 @@ msgstr ""
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1077
msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1082
msgid "Use normal decorations"
@@ -280,45 +296,53 @@ msgid "Local timezone:"
msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:103
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:103 ../src/timezone_selection.c:103
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:103
+#: ../src/timezone_selection.c:103
msgid " Other"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:158
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:158 ../src/timezone_selection.c:169
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:158
+#: ../src/timezone_selection.c:169
#, c-format
msgid "%d hour %d mins"
msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:161
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:161 ../src/timezone_selection.c:172
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:161
+#: ../src/timezone_selection.c:172
#, c-format
msgid "%d hour"
-msgstr ""
+msgstr "%'d сағат"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:163
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:163 ../src/timezone_selection.c:174
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:163
+#: ../src/timezone_selection.c:174
#, c-format
msgid "%d mins"
msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:169
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:169 ../src/timezone_selection.c:180
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:169
+#: ../src/timezone_selection.c:180
msgid "backward"
msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:172
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:172 ../src/timezone_selection.c:183
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:172
+#: ../src/timezone_selection.c:183
msgid "forward"
-msgstr ""
+msgstr "алға"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:196
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196
+#: ../src/timezone_selection.c:207
msgid "not changed"
msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:197
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:197 ../src/timezone_selection.c:208
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:197
+#: ../src/timezone_selection.c:208
msgid "not changing"
msgstr ""
@@ -326,30 +350,36 @@ msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:249
#: ../globaltime/timezone_selection.c:254
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:249
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:254 ../src/appointment.c:2603
-#: ../src/timezone_selection.c:260 ../src/timezone_selection.c:265
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:254
+#: ../src/appointment.c:2603
+#: ../src/timezone_selection.c:260
+#: ../src/timezone_selection.c:265
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Орналасуы"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:260
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:260 ../src/timezone_selection.c:271
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:260
+#: ../src/timezone_selection.c:271
msgid "GMT Offset"
msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:266
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:266 ../src/timezone_selection.c:277
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:266
+#: ../src/timezone_selection.c:277
msgid "Previous/Next Change"
msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:271
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:271 ../src/timezone_selection.c:282
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:271
+#: ../src/timezone_selection.c:282
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ел"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:301
#: ../globaltime/timezone_selection.c:311
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:301
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:311 ../src/timezone_selection.c:312
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:311
+#: ../src/timezone_selection.c:312
#: ../src/timezone_selection.c:322
msgid "Pick timezone"
msgstr ""
@@ -357,7 +387,8 @@ msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:304
#: ../globaltime/timezone_selection.c:314
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:304
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:314 ../src/timezone_selection.c:315
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:314
+#: ../src/timezone_selection.c:315
#: ../src/timezone_selection.c:325
msgid "Change mode"
msgstr ""
@@ -367,8 +398,10 @@ msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:354
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:305
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:315
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:354 ../src/timezone_selection.c:316
-#: ../src/timezone_selection.c:326 ../src/timezone_selection.c:365
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:354
+#: ../src/timezone_selection.c:316
+#: ../src/timezone_selection.c:326
+#: ../src/timezone_selection.c:365
msgid "UTC"
msgstr ""
@@ -376,8 +409,10 @@ msgstr ""
#: ../globaltime/timezone_selection.c:306
#: ../globaltime/timezone_selection.c:359
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:306
-#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:359 ../src/parameters.c:505
-#: ../src/timezone_selection.c:317 ../src/timezone_selection.c:370
+#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:359
+#: ../src/parameters.c:505
+#: ../src/timezone_selection.c:317
+#: ../src/timezone_selection.c:370
msgid "floating"
msgstr ""
@@ -395,12 +430,12 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:219
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы түрі"
#. show frame
#: ../panel-plugin/oc_config.c:230
msgid "Show _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Қо_ршауын көрсету"
#. foreground color
#: ../panel-plugin/oc_config.c:240
@@ -431,7 +466,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:311
msgid "Clock Options"
-msgstr ""
+msgstr "Сағат баптаулары"
#. timezone
#: ../panel-plugin/oc_config.c:328
@@ -441,7 +476,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:349
#, c-format
msgid "Line %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Жол %d:"
#: ../panel-plugin/oc_config.c:359
msgid "Enter any valid strftime function parameter."
@@ -458,12 +493,7 @@ msgid "fix time after suspend/hibernate"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:415
-msgid ""
-"You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or "
-"hibernate and your visible time does not include seconds. Under these "
-"circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless "
-"you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving "
-"features from working.)"
+msgid "You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/oc_config.c:432
@@ -506,7 +536,7 @@ msgstr ""
#: ../src/about-xfcalendar.c:52
msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Жауапты"
#: ../src/about-xfcalendar.c:57
msgid "Original creator, retired maintainer"
@@ -519,37 +549,45 @@ msgstr ""
#. if (gtk_toggle_button_get_active(
#. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb)))
#. end time
-#: ../src/appointment.c:312 ../src/appointment.c:352 ../src/appointment.c:2632
+#: ../src/appointment.c:312
+#: ../src/appointment.c:352
+#: ../src/appointment.c:2632
msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Соңы"
#: ../src/appointment.c:332
msgid "Due"
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:471 ../src/mainbox.c:738
+#: ../src/appointment.c:471
+#: ../src/mainbox.c:738
msgid "Orage"
msgstr ""
#. to avoid timing problems when updating entry
#. Create file chooser
-#: ../src/appointment.c:650 ../src/interface.c:276 ../src/parameters.c:405
+#: ../src/appointment.c:650
+#: ../src/interface.c:276
+#: ../src/parameters.c:405
msgid "Select a file..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды таңдаңыз..."
#: ../src/appointment.c:658
msgid "Sound Files"
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:665 ../src/interface.c:289
+#: ../src/appointment.c:665
+#: ../src/interface.c:289
msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық файлдар"
#: ../src/appointment.c:717
msgid "The appointment information has been modified."
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:718 ../src/appointment.c:1167 ../src/event-list.c:917
+#: ../src/appointment.c:718
+#: ../src/appointment.c:1167
+#: ../src/event-list.c:917
msgid "Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -558,7 +596,8 @@ msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning."
msgstr ""
#. cat_groups[0] is special [NULL] entry always
-#: ../src/appointment.c:1007 ../src/appointment.c:1766
+#: ../src/appointment.c:1007
+#: ../src/appointment.c:1766
msgid "Not set"
msgstr ""
@@ -592,7 +631,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2045
msgid " *** COPY ***"
-msgstr ""
+msgstr " *** КӨШІРМЕ ***"
#: ../src/appointment.c:2305
msgid "New appointment - Orage"
@@ -601,22 +640,26 @@ msgstr ""
#. File menu stuff
#. ********* File menu *********
#. File menu
-#: ../src/appointment.c:2334 ../src/day-view.c:254 ../src/event-list.c:1007
-#: ../src/interface.c:762 ../src/mainbox.c:262
+#: ../src/appointment.c:2334
+#: ../src/day-view.c:254
+#: ../src/event-list.c:1007
+#: ../src/interface.c:762
+#: ../src/mainbox.c:262
msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Файл"
#: ../src/appointment.c:2340
msgid "Sav_e and close"
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:2353 ../src/event-list.c:1013
+#: ../src/appointment.c:2353
+#: ../src/event-list.c:1013
msgid "D_uplicate"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2529
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сақтау"
#: ../src/appointment.c:2531
msgid "Save and close"
@@ -626,13 +669,15 @@ msgstr ""
msgid "Revert"
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:2538 ../src/event-list.c:1098
+#: ../src/appointment.c:2538
+#: ../src/event-list.c:1098
msgid "Duplicate"
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:2543 ../src/event-list.c:1100
+#: ../src/appointment.c:2543
+#: ../src/event-list.c:1100
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру"
#: ../src/appointment.c:2561
msgid "Free"
@@ -640,18 +685,19 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2561
msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Бос емес"
#: ../src/appointment.c:2565
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
#. type
#: ../src/appointment.c:2571
msgid "Type "
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
-#: ../src/appointment.c:2573 ../src/event-list.c:1151
+#: ../src/appointment.c:2573
+#: ../src/event-list.c:1151
msgid "Event"
msgstr ""
@@ -661,7 +707,8 @@ msgid ""
"Meeting or birthday or TV show."
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:2579 ../src/event-list.c:1171
+#: ../src/appointment.c:2579
+#: ../src/event-list.c:1171
msgid "Todo"
msgstr ""
@@ -671,7 +718,8 @@ msgid ""
"Wash your car or test new version of Orage."
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:2585 ../src/event-list.c:1184
+#: ../src/appointment.c:2585
+#: ../src/event-list.c:1184
msgid "Journal"
msgstr ""
@@ -684,60 +732,67 @@ msgstr ""
#. title
#: ../src/appointment.c:2596
msgid "Title "
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
#: ../src/appointment.c:2611
msgid "All day event"
msgstr ""
#. start time
-#: ../src/appointment.c:2617 ../src/appointment.c:3280 ../src/day-view.c:682
+#: ../src/appointment.c:2617
+#: ../src/appointment.c:3280
+#: ../src/day-view.c:682
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Бастау"
#: ../src/appointment.c:2637
msgid "Set "
-msgstr ""
+msgstr "Орнату"
#: ../src/appointment.c:2658
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Уақыты"
-#: ../src/appointment.c:2662 ../src/appointment.c:2850 ../src/reminder.c:728
+#: ../src/appointment.c:2662
+#: ../src/appointment.c:2850
+#: ../src/reminder.c:728
msgid "days"
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:2664 ../src/appointment.c:2852 ../src/reminder.c:730
+#: ../src/appointment.c:2664
+#: ../src/appointment.c:2852
+#: ../src/reminder.c:730
msgid "hours"
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:2666 ../src/appointment.c:2854 ../src/reminder.c:732
+#: ../src/appointment.c:2666
+#: ../src/appointment.c:2854
+#: ../src/reminder.c:732
msgid "mins"
msgstr ""
#. Availability (only for EVENT)
#: ../src/appointment.c:2678
msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Қол жетерлік"
#. completed (only for TODO)
-#: ../src/appointment.c:2686 ../src/appointment.c:3286
+#: ../src/appointment.c:2686
+#: ../src/appointment.c:3286
msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқталған"
#: ../src/appointment.c:2689
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқталды"
#. categories
#: ../src/appointment.c:2710
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Санаттар"
#: ../src/appointment.c:2722
-msgid ""
-"This is special category, which can be used to color this appointment in "
-"list views."
+msgid "This is special category, which can be used to color this appointment in list views."
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2727
@@ -747,7 +802,7 @@ msgstr ""
#. priority
#: ../src/appointment.c:2733
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритеті"
#. note
#: ../src/appointment.c:2743
@@ -763,8 +818,7 @@ msgid ""
"\n"
"These are converted only later when they are seen:\n"
" <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.\n"
-"(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the "
-"person will be.)"
+"(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2833
@@ -805,19 +859,18 @@ msgid "Persistent alarm"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2878
-msgid ""
-"Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active "
-"when the alarm happened."
+msgid "Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened."
msgstr ""
#. **** Audio Alarm ****
#: ../src/appointment.c:2887
msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Дыбыстар"
-#: ../src/appointment.c:2891 ../src/appointment.c:3012
+#: ../src/appointment.c:2891
+#: ../src/appointment.c:3012
msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Қолдану"
#: ../src/appointment.c:2893
msgid "Select this if you want audible alarm"
@@ -827,7 +880,8 @@ msgstr ""
msgid "Repeat alarm sound"
msgstr ""
-#: ../src/appointment.c:2926 ../src/appointment.c:3228
+#: ../src/appointment.c:2926
+#: ../src/appointment.c:3228
msgid "times"
msgstr ""
@@ -858,7 +912,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2978
msgid "Set timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Таймаут орнату"
#: ../src/appointment.c:2981
msgid "Select this if you want notification to expire automatically"
@@ -870,7 +924,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2997
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "секунд"
#. **** Procedure Alarm ****
#: ../src/appointment.c:3008
@@ -905,7 +959,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3114
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ешнәрсе"
#: ../src/appointment.c:3114
msgid "Daily"
@@ -962,11 +1016,11 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3130
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым"
#: ../src/appointment.c:3136
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтілген"
#: ../src/appointment.c:3140
msgid "Use this if you want regular repeating event"
@@ -1001,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3212
msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Шегі"
#: ../src/appointment.c:3214
msgid "Repeat forever"
@@ -1018,7 +1072,7 @@ msgstr ""
#. weekdays (only for complex settings)
#: ../src/appointment.c:3249
msgid "Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Апта күндері"
#: ../src/appointment.c:3261
msgid "Which day"
@@ -1040,17 +1094,13 @@ msgid "TODO base"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3290
-msgid ""
-"TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each "
-"interval no matter when it was last completed"
+msgid "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each interval no matter when it was last completed"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3292
msgid ""
-"TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval "
-"counted from the last completed time.\n"
-"(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since "
-"reoccurrence base changes after each completion.)"
+"TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n"
+"(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)"
msgstr ""
#. exceptions
@@ -1061,8 +1111,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3312
msgid ""
"Add more exception dates by clicking the calendar days below.\n"
-"Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the "
-"selection.\n"
+"Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n"
"Remove by clicking the data."
msgstr ""
@@ -1079,9 +1128,7 @@ msgid "Add included time (+)"
msgstr ""
#: ../src/appointment.c:3327
-msgid ""
-"Included times have same timezone than start time, but they may have "
-"different time"
+msgid "Included times have same timezone than start time, but they may have different time"
msgstr ""
#. calendars showing the action days
@@ -1091,43 +1138,54 @@ msgstr ""
#. ********* View menu *********
#. View menu
-#: ../src/day-view.c:264 ../src/event-list.c:1030 ../src/mainbox.c:288
+#: ../src/day-view.c:264
+#: ../src/event-list.c:1030
+#: ../src/mainbox.c:288
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Тү_рі"
#. ********* Go menu *********
-#: ../src/day-view.c:278 ../src/event-list.c:1049
+#: ../src/day-view.c:278
+#: ../src/event-list.c:1049
msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ө_ту"
-#: ../src/day-view.c:319 ../src/event-list.c:1096
+#: ../src/day-view.c:319
+#: ../src/event-list.c:1096
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
-#: ../src/day-view.c:324 ../src/event-list.c:1105
+#: ../src/day-view.c:324
+#: ../src/event-list.c:1105
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Артқа"
-#: ../src/day-view.c:326 ../src/event-list.c:1107 ../src/functions.c:131
+#: ../src/day-view.c:326
+#: ../src/event-list.c:1107
+#: ../src/functions.c:131
#: ../src/tray_icon.c:352
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Бүгін"
-#: ../src/day-view.c:328 ../src/event-list.c:1109
+#: ../src/day-view.c:328
+#: ../src/event-list.c:1109
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Алға"
-#: ../src/day-view.c:333 ../src/event-list.c:1114
+#: ../src/day-view.c:333
+#: ../src/event-list.c:1114
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңарту"
-#: ../src/day-view.c:338 ../src/event-list.c:1121 ../src/interface.c:804
+#: ../src/day-view.c:338
+#: ../src/event-list.c:1121
+#: ../src/interface.c:804
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
#: ../src/day-view.c:453
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Белгісіз"
#: ../src/day-view.c:689
msgid " Number of days to show"
@@ -1142,9 +1200,10 @@ msgstr ""
msgid "All day"
msgstr ""
-#: ../src/event-list.c:578 ../src/event-list.c:1267
+#: ../src/event-list.c:578
+#: ../src/event-list.c:1267
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Уақыты"
#: ../src/event-list.c:746
msgid "No rows have been selected."
@@ -1162,7 +1221,7 @@ msgstr ""
#: ../src/event-list.c:1116
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Табу"
#: ../src/event-list.c:1123
msgid "Dayview"
@@ -1178,7 +1237,7 @@ msgstr ""
#: ../src/event-list.c:1207
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу"
#: ../src/event-list.c:1210
msgid "Search text "
@@ -1186,11 +1245,11 @@ msgstr ""
#: ../src/event-list.c:1275
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Жалаушалар"
#: ../src/event-list.c:1283
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
#: ../src/event-list.c:1309
msgid ""
@@ -1214,15 +1273,15 @@ msgstr ""
#: ../src/functions.c:832
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ақпарат"
#: ../src/functions.c:844
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ескерту"
#: ../src/functions.c:857
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Қате"
#. remove since it has ended
#: ../src/ical-archive.c:291
@@ -1294,8 +1353,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ical-code.c:2918
#, c-format
-msgid ""
-"\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)"
+msgid "\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)"
msgstr ""
#: ../src/ical-expimp.c:136
@@ -1324,11 +1382,11 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:638
msgid "READ ONLY"
-msgstr ""
+msgstr "ТЕК ОҚУ"
#: ../src/interface.c:640
msgid "READ WRITE"
-msgstr ""
+msgstr "ОҚУ МЕН ЖАЗУ"
#: ../src/interface.c:658
msgid "***** No foreign files *****"
@@ -1354,15 +1412,16 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1002
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
#: ../src/interface.c:1007
msgid "Write to file:"
msgstr ""
-#: ../src/interface.c:1028 ../src/interface.c:1040
+#: ../src/interface.c:1028
+#: ../src/interface.c:1040
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдау"
#: ../src/interface.c:1031
msgid "All appointments"
@@ -1394,7 +1453,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1070
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архив"
#: ../src/interface.c:1078
#, c-format
@@ -1424,21 +1483,25 @@ msgstr ""
msgid "Orage main calendar file"
msgstr ""
-#: ../src/interface.c:1123 ../src/interface.c:1188
+#: ../src/interface.c:1123
+#: ../src/interface.c:1188
msgid "Current file"
msgstr ""
-#: ../src/interface.c:1130 ../src/interface.c:1195
+#: ../src/interface.c:1130
+#: ../src/interface.c:1195
msgid "New file"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа файл"
-#: ../src/interface.c:1146 ../src/interface.c:1212
+#: ../src/interface.c:1146
+#: ../src/interface.c:1212
msgid "Action options"
msgstr ""
-#: ../src/interface.c:1149 ../src/interface.c:1215
+#: ../src/interface.c:1149
+#: ../src/interface.c:1215
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Атын ауыстыру"
#: ../src/interface.c:1153
msgid ""
@@ -1447,17 +1510,19 @@ msgid ""
"New file must exist."
msgstr ""
-#: ../src/interface.c:1157 ../src/interface.c:1220
+#: ../src/interface.c:1157
+#: ../src/interface.c:1220
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Көшіру"
#: ../src/interface.c:1161
msgid "Current file is copied and stays unmodified in the old place."
msgstr ""
-#: ../src/interface.c:1165 ../src/interface.c:1225
+#: ../src/interface.c:1165
+#: ../src/interface.c:1225
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Жылжыту"
#: ../src/interface.c:1169
msgid "Current file is moved and vanishes from the old place."
@@ -1481,18 +1546,16 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1276
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опциялар"
#: ../src/interface.c:1278
msgid "Read only"
-msgstr ""
+msgstr "Тек оқу"
#: ../src/interface.c:1286
msgid ""
-"Set this if you want to make sure that this file is never modified by "
-"Orage.\n"
-"Note that modifying foreign files may make them incompatible with the "
-"original tool, where they came from!"
+"Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.\n"
+"Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:1300
@@ -1571,7 +1634,7 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:231
#, c-format
msgid "Options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Опциялар:\n"
#: ../src/main.c:232
#, c-format
@@ -1615,9 +1678,7 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:242
#, c-format
-msgid ""
-"\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used "
-"when starting orage \n"
+msgid "\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used when starting orage \n"
msgstr ""
#: ../src/main.c:386
@@ -1635,7 +1696,7 @@ msgstr ""
#. Edit menu
#: ../src/mainbox.c:281
msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Түз_ету"
#: ../src/mainbox.c:291
msgid "View selected _date"
@@ -1652,11 +1713,11 @@ msgstr ""
#. Help menu
#: ../src/mainbox.c:304
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Кө_мек"
#: ../src/mainbox.c:416
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ешқашан"
#: ../src/mainbox.c:421
#, c-format
@@ -1699,7 +1760,7 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:491
msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Уақыт белдеуі"
#: ../src/parameters.c:510
msgid "You should always define your local timezone."
@@ -1727,7 +1788,7 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:571
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Дисплей"
#: ../src/parameters.c:579
msgid "Calendar main window"
@@ -1735,11 +1796,11 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:584
msgid "Show borders"
-msgstr ""
+msgstr "Қоршамасын көрсету"
#: ../src/parameters.c:591
msgid "Show menu"
-msgstr ""
+msgstr "Мәзірді көрсету"
#: ../src/parameters.c:598
msgid "Show month and year"
@@ -1791,11 +1852,11 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:710
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсету"
#: ../src/parameters.c:722
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Жасыру"
#: ../src/parameters.c:734
msgid "Minimized"
@@ -1805,14 +1866,13 @@ msgstr ""
msgid "Extra setups"
msgstr ""
-#: ../src/parameters.c:765 ../src/parameters.c:770
+#: ../src/parameters.c:765
+#: ../src/parameters.c:770
msgid "Select always today"
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:776
-msgid ""
-"When showing main calendar, set pointer to either previously selected day or "
-"always to current day."
+msgid "When showing main calendar, set pointer to either previously selected day or always to current day."
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:784
@@ -1848,9 +1908,7 @@ msgid "Number of extra days to show in event list"
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:854
-msgid ""
-"This is just the default value, you can change it in the actual eventlist "
-"window."
+msgid "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window."
msgstr ""
#: ../src/parameters.c:871
@@ -1876,7 +1934,7 @@ msgstr ""
#: ../src/reminder.c:567
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу"
#: ../src/reminder.c:697
msgid "Reminder - Orage"
@@ -1895,7 +1953,8 @@ msgstr ""
msgid "Next active alarms:"
msgstr ""
-#: ../src/reminder.c:1057 ../src/reminder.c:1062
+#: ../src/reminder.c:1057
+#: ../src/reminder.c:1062
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3488,7 +3547,7 @@ msgstr ""
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
msgid "Orage preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Orage баптаулары"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4
msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)"
@@ -3501,3 +3560,4 @@ msgstr ""
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
msgid "Orage Calendar"
msgstr ""
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list