[Xfce4-commits] <xfce4-places-plugin:master> l10n: New translation into Kazakh
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Mar 15 10:14:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to ab44e67d6b473367c9b0c4740eebb54ed48af56d (commit)
from 7f6722cf247d62d96ec59821cbbf2122566e56ed (commit)
commit ab44e67d6b473367c9b0c4740eebb54ed48af56d
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Mon Mar 15 10:13:58 2010 +0100
l10n: New translation into Kazakh
New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ur.po => kk.po} | 81 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 39 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/ur.po b/po/kk.po
similarity index 59%
copy from po/ur.po
copy to po/kk.po
index 8070a83..fac7dcb 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,28 +1,25 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# xfce4-places-plugin.po translaton to kazakh.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-places-plugin\n"
+"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-08 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 03:02+0500\n"
-"Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 17:04+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan M. <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Poedit-Language: Urdu\n"
-"X-Poedit-Country: PAKISTAN\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. vim: set ai et tabstop=4:
#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
msgid "Access folders, documents, and removable media"
-msgstr "فولڈر، دستاویزات، اور قابلِ فصل میڈیا تک رسائی حاصل کریں"
+msgstr "Бумалар, құжаттар мен ауыстырмалы тасымалдағыштарға қатынас құру"
#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2
#: ../panel-plugin/cfg.c:64
@@ -30,137 +27,137 @@ msgstr "فولڈر، دستاویزات، اور قابلِ فصل میڈیا ت
#: ../panel-plugin/cfg.c:205
#: ../panel-plugin/cfg.c:311
msgid "Places"
-msgstr "مقامات"
+msgstr "Орындар"
#. Trash
#: ../panel-plugin/model_system.c:110
msgid "Trash"
-msgstr "ردی"
+msgstr "Қоқыс шелегі"
#. Desktop
#: ../panel-plugin/model_system.c:135
msgid "Desktop"
-msgstr "ڈیسک ٹاپ"
+msgstr "Жұмыс үстелі"
#. File System (/)
#: ../panel-plugin/model_system.c:159
msgid "File System"
-msgstr "فائل سسٹم"
+msgstr "Файлдық жүйе"
#: ../panel-plugin/model_volumes.c:64
#, c-format
msgid "Failed to eject \"%s\""
-msgstr "نکالنے میں ناکامی \"%s\""
+msgstr "\"%s\" шығару сәтсіз аяқталды"
#: ../panel-plugin/model_volumes.c:85
#, c-format
msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "ان ماؤنٹ کرنے میں ناکامی \"%s\""
+msgstr "\"%s\" тіркеуден босату сәтсіз аяқталды"
#: ../panel-plugin/model_volumes.c:107
#, c-format
msgid "Failed to mount \"%s\""
-msgstr "ماؤنٹ کرنے میں ناکامی \"%s\""
+msgstr "\"%s\" тіркеу сәтсіз аяқталды"
#: ../panel-plugin/model_volumes.c:226
msgid "Mount and Open"
-msgstr "ماؤنٹ کریں اور کھولیں"
+msgstr "Тіркеу мен ашу"
#: ../panel-plugin/model_volumes.c:239
msgid "Mount"
-msgstr "ماؤنٹ"
+msgstr "Туркеу"
#: ../panel-plugin/model_volumes.c:260
msgid "Eject"
-msgstr "نکالیں"
+msgstr "Шығару"
#: ../panel-plugin/model_volumes.c:272
msgid "Unmount"
-msgstr "ان ماؤنٹ کریں"
+msgstr "Тіркеуден босату"
#: ../panel-plugin/view.c:678
msgid "Search for Files"
-msgstr "فائلیں تلاش کریں"
+msgstr "Файлдарды іздеу"
#: ../panel-plugin/view.c:731
#: ../panel-plugin/cfg.c:486
msgid "Recent Documents"
-msgstr "حالیہ دستاویزات"
+msgstr "Соңғы құжаттар"
#: ../panel-plugin/cfg.c:347
msgid "Button"
-msgstr "بٹن"
+msgstr "Батырма"
#: ../panel-plugin/cfg.c:356
msgid "_Show"
-msgstr "_دکھائیں"
+msgstr "Көр_сету"
#: ../panel-plugin/cfg.c:362
msgid "Icon Only"
-msgstr "صرف آئکن"
+msgstr "Тек таңбашалар"
#: ../panel-plugin/cfg.c:363
msgid "Label Only"
-msgstr "صرف لیبل"
+msgstr "Тек жазу"
#: ../panel-plugin/cfg.c:364
msgid "Icon and Label"
-msgstr "آئکن اور لیبل"
+msgstr "таңбаша мен жазуы"
#: ../panel-plugin/cfg.c:386
msgid "_Label"
-msgstr "_لیبل"
+msgstr "Ж_азуы"
#: ../panel-plugin/cfg.c:404
msgid "Menu"
-msgstr "فہرست"
+msgstr "Мәзір"
#. MENU: Show Icons
#: ../panel-plugin/cfg.c:408
msgid "Show _icons in menu"
-msgstr "فہرست میں _آئکن دکھائیں"
+msgstr "Мә_зірде таңбашаларды көрсету"
#. MENU: Show Removable Media
#: ../panel-plugin/cfg.c:420
msgid "Show _removable media"
-msgstr "قابل _فصل میڈیا دکھائیں"
+msgstr "Ауыст_ырмалы тасымалдағыштарды көрсету"
#: ../panel-plugin/cfg.c:441
msgid "Mount and _Open on click"
-msgstr "کلک پر ماؤنٹ کر کے _کھولیں"
+msgstr "Шерткенде тіркеу мен а_шу"
#. MENU: Show GTK Bookmarks
#: ../panel-plugin/cfg.c:455
msgid "Show GTK _bookmarks"
-msgstr "جی ٹی کے _پسندیدہ دکھائیں"
+msgstr "GTK _бетбелгілерін көрсету"
#. MENU: Show Recent Documents
#: ../panel-plugin/cfg.c:468
msgid "Show recent _documents"
-msgstr "حالیہ _دستاویزات دکھائیں"
+msgstr "Соңғы құжаттар_ды көрсету"
#. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
#: ../panel-plugin/cfg.c:490
msgid "Show cl_ear option"
-msgstr "_صاف اختیار دکھائیں"
+msgstr "Тазарту опц_иясын көрсету"
#: ../panel-plugin/cfg.c:505
msgid "_Number to display"
-msgstr "_دکھانے کے لیے نمبر"
+msgstr "Көрсетіле_тін саны"
#: ../panel-plugin/cfg.c:525
msgid "Search"
-msgstr "تلاش"
+msgstr "Іздеу"
#: ../panel-plugin/cfg.c:533
msgid "Co_mmand"
-msgstr "ک_مانڈ"
+msgstr "Ко_манда"
#: ../panel-plugin/support.c:148
msgid "Open"
-msgstr "کھولین"
+msgstr "Ашу"
#: ../panel-plugin/support.c:163
msgid "Open Terminal Here"
-msgstr "ٹرمنل یہاں کھولیں"
+msgstr "Осында терминалды ашу"
More information about the Xfce4-commits
mailing list