[Xfce4-commits] <xfce4-trigger-launcher:master> l10n: New translation to Kazakh

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0366de78dc4b377c2b2d72e772ffe877ecbfa4f4 (commit)
       from 3cfc43ace48a78333a326a29f718c88087565216 (commit)

commit 0366de78dc4b377c2b2d72e772ffe877ecbfa4f4
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Mon Mar 15 09:42:48 2010 +0100

    l10n: New translation to Kazakh
    
    New status: 21 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ur.po => kk.po} |   63 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/po/ur.po b/po/kk.po
similarity index 64%
copy from po/ur.po
copy to po/kk.po
index a58a348..1397355 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,118 +1,115 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Kazakh translation for xfce4-trigger-launcher.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher\n"
+"Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 02:30+0500\n"
-"Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:38+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Urdu\n"
-"X-Poedit-Country: PAKISTAN\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:287
 msgid "Check status every"
-msgstr "حالت چیک کریں ہر"
+msgstr "Күйді тексеру әр"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:296
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:132
 msgid "seconds"
-msgstr "سیکنڈ"
+msgstr "секунд сайын"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1005
 msgid "Icon (off)"
-msgstr "آئکن (آف)"
+msgstr "Таңбаша (сөндірулі)"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1006
 msgid "Icon (on)"
-msgstr "آئکن (آن)"
+msgstr "Таңбаша (қосулы)"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1143
 msgid "Two-state Launcher"
-msgstr "دو-حالتی لاؤنچر"
+msgstr "Екі-күйді жөнелткіш"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
-msgstr "آئکن منتخب کریں"
+msgstr "Таңбашаны таңдаңыз"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
 msgid "_Select"
-msgstr "_منتخب کریں"
+msgstr "Таң_дау"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
 msgid "(None Selected)"
-msgstr "(کچھ منتخب نہیں)"
+msgstr "(Ешнәрсе таңдалмаған)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "\"%s\" کو نہیں چلایا جاسکتا"
+msgstr "\"%s\" жөнелту мүмкін емес"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
 msgid "Xfce Panel"
-msgstr "ایکسفس پینل"
+msgstr "Xfce панелі"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
 msgid "Command To Check Status:"
-msgstr "حالت چیک کرنے کی کمانڈ:"
+msgstr "Күй тексеру командасы:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
 msgid "Command To Enable:"
-msgstr "فعال کرنے کی کمانڈ:"
+msgstr "Қосу командасы:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:129
 msgid "Command To Disable:"
-msgstr "معطل کرنے کی کمانڈ:"
+msgstr "Сөндіру командасы:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
 msgid "Command to Poke:"
-msgstr "کمانڈ برائے Poke:"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
 msgid "Check Interval:"
-msgstr "مدت چیک کریں:"
+msgstr "Тексеру аралығы:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:136
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:137
 msgid "Icon:"
-msgstr "آئکن:"
+msgstr "Таңбаша:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
 msgid "To Check Status"
-msgstr "حالت چیک کرنے کے لیے"
+msgstr "Күйді тексеру"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
 msgid "When Disabled"
-msgstr "جب معطل ہو"
+msgstr "Сөндірулі болса"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:238
 msgid "When Enabled"
-msgstr "جب فعال ہو"
+msgstr "Қосулы болса"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:239
 msgid "When Undefined"
-msgstr "جب غیر معین ہو"
+msgstr "Анықталмаған болса"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
 msgid "When Dodgy"
-msgstr "جب Dodgy ہو"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "کسی چیز کی حالت کی خبر اور اسے کنٹرول کرتا ہے"
+msgstr "Бір нәрсенің қалып-күйін бақылай алады"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "ٹریگر لاؤنچر پلگ ان"
+msgstr "Ауыстырып жөнелту плагині"