[Xfce4-commits] <xfce4-xkb-plugin:master> l10n: New translation to Kazakh

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ad24737c522b0999276b1062259291c0ed230715 (commit)
       from b4cac1d3e2fc25f1905d18ebdacb0bb33c6e04dd (commit)

commit ad24737c522b0999276b1062259291c0ed230715
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Mon Mar 15 09:25:15 2010 +0100

    l10n: New translation to Kazakh
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ru.po => kk.po} |   55 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/kk.po
similarity index 57%
copy from po/ru.po
copy to po/kk.po
index 982fb02..f9e7ba2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# xfce4-xkb plugin to kazakh.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
+"Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-28 20:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 21:02+0700\n"
-"Last-Translator: Pavel Labushev <p.labushev at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <xfce-i18n-ru at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-16 13:12+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:408
 msgid ""
@@ -24,81 +23,81 @@ msgid ""
 "\n"
 "See the README file for more information."
 msgstr ""
-"Возможность внесения изменений в настройки\n"
-"XKB отключена в конфигурационном файле.\n"
+"XKB баптауларын түзетуге баптаулар\n"
+"файлында тыйым салынған.\n"
 "\n"
-"Подробности смотрите в README."
+"Көбірек білу үшін README файлын оқыңыз."
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:434
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "Раскладки клавиатуры"
+msgstr "Пернетақта жаймалары"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:456
 msgid "Keyboard model:"
-msgstr "Модель клавиатуры:"
+msgstr "Пернетақта түрі:"
 
 #. toggle layout option
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:481
 msgid "Change layout option:"
-msgstr "Переключение раскладки:"
+msgstr "Жайманы аустыру пернелері:"
 
 #. compose key position option
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:506
 msgid "Compose key position:"
-msgstr "Расположение клавиши Compose:"
+msgstr "Уақытша ауыстыру пернесі:"
 
 #. the actual layouts
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:533
 msgid "Keyboard layouts:"
-msgstr "Раскладки клавиатуры:"
+msgstr "Пернетақта жаймалары:"
 
 #. ***
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:605
 msgid "Show layout as:"
-msgstr "Стиль отображения:"
+msgstr "Жайманы қалайша көрсету:"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:610
 msgid "image"
-msgstr "значок"
+msgstr "сурет"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:611
 msgid "text"
-msgstr "текст"
+msgstr "мәтін"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
 msgid "Manage layout:"
-msgstr "Управление раскладками:"
+msgstr "Жайманы орнату:"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:620
 msgid "globally"
-msgstr "глобально"
+msgstr "глобалды"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:621
 msgid "per window"
-msgstr "для каждого окна"
+msgstr "әр терезе үшін"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:622
 msgid "per application"
-msgstr "для каждого приложения"
+msgstr "әр қолданба үшін"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:661
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
-msgstr "Раскладки клавиатуры"
+msgstr "Пернетақта жаймасын баптау плагині"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:667
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "Позволяет настроить и использовать несколько клавиатурных раскладок"
+msgstr "Сізге көптеген пернетақта жаймаларын баптау мен қолдануға көмектеседі."
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:671
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Другие расширения доступны здесь"
+msgstr "Басқа плагиндер осында бар"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:720
 msgid "Add layout"
-msgstr "Добавить раскладку"
+msgstr "Жайманы қосу"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
-msgstr "Настройка и переключение клавиатурных раскладок"
+msgstr "Пернетақта жаймаларын орнату мен ауыстыру плагині"