[Xfce4-commits] <xfce4-smartpm-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ce45ca217d744e438b76e5fc536cd80e47da6a77 (commit)
       from 236e2715bdcd498dddb07e111a0de68e8e559237 (commit)

commit ce45ca217d744e438b76e5fc536cd80e47da6a77
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sat Mar 13 12:44:06 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 97%
    
    New status: 42 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   32 +++++++++++++-------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d46e7c0..6b24b84 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-smartpm-plugin\n"
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: Russian Federation\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: Russian Federation\n"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:149
 msgid "No upgrades"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Нет обновлений"
 #: ../src/xfcesmart.c:158
 #, c-format
 msgid "%d upgrade available"
-msgstr "%d обновление доступно"
+msgstr "Доступно обновление %d"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:159
 #, c-format
@@ -49,8 +50,7 @@ msgstr "Каналы обновлены"
 msgid "Package Updates"
 msgstr "Обновления пакетов"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:261
-#: ../src/xfcesmart.c:367
+#: ../src/xfcesmart.c:261 ../src/xfcesmart.c:367
 #, c-format
 msgid "Error updating%s%s"
 msgstr "Ошибка обновления %s%s"
@@ -61,29 +61,25 @@ msgstr "Smart (только чтение)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:275
 msgid "Another process seems to be using Smart ?"
-msgstr "Возможно другой процесс использует Smart?"
+msgstr "Возможно другой процесс использует Smart ?"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:306
 msgid "Updating channels..."
 msgstr "Обновление каналов..."
 
-#: ../src/xfcesmart.c:359
-#: ../src/xfcesmart.c:1118
+#: ../src/xfcesmart.c:359 ../src/xfcesmart.c:1118
 msgid "Update Channels"
 msgstr "Обновление каналов"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:364
-#: ../src/xfcesmart.c:405
+#: ../src/xfcesmart.c:364 ../src/xfcesmart.c:405
 msgid "Failed to run update"
 msgstr "Не удалось запустить обновление"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:379
-#: ../src/xfcesmart.c:400
+#: ../src/xfcesmart.c:379 ../src/xfcesmart.c:400
 msgid "Channels updated."
 msgstr "Каналы обновлены."
 
-#: ../src/xfcesmart.c:404
-#: ../src/xfcesmart.c:645
+#: ../src/xfcesmart.c:404 ../src/xfcesmart.c:645
 msgid "Smart Unavailable"
 msgstr "Smart недоступен"
 
@@ -134,8 +130,7 @@ msgid "An update is already in progress, please wait."
 msgstr "Обновление не завершилось, пожалуйста подождите."
 
 #. create the dialog
-#: ../src/xfcesmart.c:1423
-#: ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/xfcesmart.c:1423 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:2
 msgid "Smart Package Manager"
 msgstr "Менеджер пакетов Smart"
 
@@ -192,11 +187,10 @@ msgid "Smart upgrade to newer release (dist-upgrade)"
 msgstr "Апгрейд версии (dist-upgrade) используя Smart"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1541
+#, fuzzy
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
-msgstr "Менеджер пакетов Smart - плугин панели xfce4"
+msgstr "Менеджер пакетов Smart - модуль панели xfce4"
 
-#: ../src/xfcesmart.c:1543
-#: ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/xfcesmart.c:1543 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"
 msgstr "Проверять обновления используя менеджер пакетов Smart"
-