[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d9fb95a1e77c3a181960aad0fb1064cd75df91f1 (commit)
       from 3593965dded0ce8a00a4bb2368e6a899f1bfd134 (commit)

commit d9fb95a1e77c3a181960aad0fb1064cd75df91f1
Author: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>
Date:   Tue Mar 9 12:52:10 2010 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 93%
    
    New status: 299 messages complete with 6 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   30 +++++++++++++-----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cccb095..c34e9ec 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
 msgid "Create Launcher on Xfce Panel"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Пізньо ввечері"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:100
 #, no-c-format
 msgid "%0 o'clock"
-msgstr "о %0 годині"
+msgstr "%0 година"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101
 #, no-c-format
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "двадцять п'ять по %0"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:106
 #, no-c-format
 msgid "half past %0"
-msgstr "половина %0"
+msgstr "тридцять по %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:107
 #, no-c-format
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "за п'ять %1"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:112
 #, no-c-format
 msgid "%1 o'clock"
-msgstr "%1 годині"
+msgstr "%1 година"
 
 #. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
 #. * other languages should just use the same strings as above
@@ -1041,36 +1041,33 @@ msgid "Select A Directory"
 msgstr "Виберіть теку"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Show _hidden files"
-msgstr "Відображати _заголовок"
+msgstr "Відоб_ражати сховані файли"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:7
 msgid "_Base Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Базова _тека:"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:8
 msgid "_File Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Розширення ф_айлів:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1441
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed Item"
-msgstr "Неназваний"
+msgstr "Неназваний елемент"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1581
-#, fuzzy
 msgid "No items"
-msgstr "Новий об'єкт"
+msgstr "Немає елементів"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:666
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо Ви видалите елемент, його буде повністю видалено"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:667
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "Дійсно бажаєте видалити робочу область '%s'?"
+msgstr "Дійсно бажаєте видалити \"%s\"?"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:668
 msgid "Unnamed item"
@@ -1432,9 +1429,8 @@ msgstr "Показувати дії ро_бочого столу"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:10
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Window Menu"
-msgstr "Список вікон"
+msgstr "Меню вікна"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using a menu"