[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ebfc9bdbf0eddfd49351a3006a6a7e7d0d020b64 (commit)
       from 46afd746682913bbada44113eda42f92c0086695 (commit)

commit ebfc9bdbf0eddfd49351a3006a6a7e7d0d020b64
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Tue Mar 2 17:18:49 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   40 ++++++++--------------------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 191b030..a0280e4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-01 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 14:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-02 18:18+0300\n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Закрытие сеанса..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:329
 msgid "Formatting..."
-msgstr "Форматирование"
+msgstr "Форматирование..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:342
 msgid "see console"
@@ -1059,15 +1059,15 @@ msgstr "Прервано"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:532
 msgid "Failed"
-msgstr "Завершена неудачно"
+msgstr "Завершено неудачно"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:535
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Отменена"
+msgstr "Отменено"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:538
 msgid "Completed"
-msgstr "Завершена успешно"
+msgstr "Успешно завершено"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:575
 msgid "Aborting..."
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Позиция"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:405
 msgid "Length"
-msgstr "Длительность"
+msgstr "Длинна"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:411
 msgid "Artist"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #. * the user would understand better
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:721
 msgid "gstreamer"
-msgstr "gstreamer"
+msgstr "GStreamer"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:727
 msgid ""
@@ -1396,78 +1396,54 @@ msgstr "Приложение для записи CD и DVD"
 
 #~ msgid "The write mode is not currently supported"
 #~ msgstr "Режим записи еще не поддерживается"
-
 #~ msgid "Is the device accessible"
 #~ msgstr "Устройство доступно"
-
 #~ msgid "Data composition"
 #~ msgstr "Проект с данными"
-
 #~ msgid "Format DVD+RW"
 #~ msgstr "Форматировать DVD-RW"
-
 #~ msgid "_Format"
 #~ msgstr "_Форматировать"
-
 #~ msgid "Import"
 #~ msgstr "Импорт"
-
 #~ msgid "Import existing session"
 #~ msgstr "Импортировать существующую сессию"
-
 #~ msgid "Copy Audio CD"
 #~ msgstr "Копировать аудио-CD"
-
 #~ msgid "Create a new composition"
 #~ msgstr "Создать проект"
-
 #~ msgid "Copy DVD"
 #~ msgstr "Копировать DVD"
-
 #~ msgid "Action group"
 #~ msgstr "_Действия"
-
 #~ msgid "Format Fast"
 #~ msgstr "_Форматировать"
-
 #~ msgid "Format Complete"
 #~ msgstr "Полная"
-
 #~ msgid "Deformat Complete"
 #~ msgstr "Полная"
-
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Быстрая"
-
 #~ msgid "Burn CD image"
 #~ msgstr "Запись образа CD"
-
 #~ msgid "Reopen last session"
 #~ msgstr "Открыть последнюю сессию"
-
 #~ msgid "Erase last session"
 #~ msgstr "Стереть последнюю сессию"
-
 #~ msgid "_Force"
 #~ msgstr "_Принудительно"
-
 #~ msgid "Performing OPC..."
 #~ msgstr "Выполняется OPC..."
-
 #~ msgid "Finishing"
 #~ msgstr "Завершение"
-
 #~ msgid "Burn data composition"
 #~ msgstr "Запись проекта с данными"
-
 #~ msgid "Create ISO from composition"
 #~ msgstr "Создание ISO-образа из проекта"
-
 #~ msgid "Id"
 #~ msgstr "Id"
-
 #~ msgid "View _output"
 #~ msgstr "Просмотреть _вывод"
-
 #~ msgid "Operation finished"
 #~ msgstr "Операция завершена"
+