[Xfce4-commits] <xfbib:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 41%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d9bf172fcbe562bdbbb7ecbbfad0e408ca496b11 (commit)
       from 7e744f8ff34ec37b8282c9773f85820069398c49 (commit)

commit d9bf172fcbe562bdbbb7ecbbfad0e408ca496b11
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Jun 29 01:18:08 2010 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 41%
    
    New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 44 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   24 ++++++++++--------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8df189a..b431d8f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Ukrainian translation of xfbib.
 # Copyright (C) 2010 Dmitry Nikitin
 # This file is distributed under the same license as the xfbib package.
-#
+# 
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "main_entries"
@@ -185,9 +185,7 @@ msgid "Journal or magazine in which the work was published"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:184
-msgid ""
-"Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of "
-"entries"
+msgid "Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of entries"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:185
@@ -204,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:188
 msgid "Sponsor of the conference"
-msgstr ""
+msgstr "Спонсор конференції"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:189
 msgid "Page numbers separated by commas or double-hyphens"
@@ -212,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:190
 msgid "Name of publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Назва видавця"
 
 #: ../src/xfbib-entry-tree-view.c:191
 msgid "School where thesis was written"
@@ -262,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:162
 msgid "Save as\n"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти як\n"
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:167
 msgid "Save As"
@@ -306,22 +304,21 @@ msgstr "Елемент"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:413 ../src/xfbib-window.c:121
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Змінна"
 
-#.
 #. item = gtk_menu_item_new_with_label("Show Columns");
 #. gtk_menu_item_set_submenu(GTK_MENU_ITEM(item), instance->view_columns);
 #. gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL (instance->view), item);
-#.
+#. 
 #. Columns submenu
-#.
+#. 
 #. for (i = 0; i < XFBIB_BIBTEX_FIELD_N_FIELDS; i++) {
 #. str = g_strdup_printf("Show %s", xfbib_field_get_column_name(i));
 #. item = gtk_check_menu_item_new_with_mnemonic(str);
 #. g_free(str);
 #. gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL (instance->view_columns), item);
 #. }
-#.
+#. 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:437
 msgid "Show Toolbar"
 msgstr "Показати панель інструменти"
@@ -351,4 +348,3 @@ msgstr "Значення"
 #: ../src/xfbib-window.c:152
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Неназваний)"
-