[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 18%

Transifex noreply at xfce.org
Sat Jun 5 04:12:01 CEST 2010 

Updating branch refs/heads/master
         to 68c3f919268429145a1726efeb7bb769036071ab (commit)
       from 4e63d74ee438cedd465740446b0d5c193f60d4b6 (commit)

commit 68c3f919268429145a1726efeb7bb769036071ab
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Sat Jun 5 04:10:12 2010 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 18%
    
    New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 231 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 189aefb..470d554 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:197
 msgid "Blank Disc"
-msgstr ""
+msgstr "بوش دىسكا"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:209
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:195
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:139
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:193
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "تاللانما"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:234
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:231
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:244
 msgid "_Blank"
-msgstr ""
+msgstr "قۇرۇق(_B)"
 
 #. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:355
 msgid "The inserted disc is already blank."
-msgstr ""
+msgstr "سالغان دىسكا قۇرۇق ئىكەن."
 
 #. these ones we can blank
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:361
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "تەييار"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:364
 msgid "No disc detected in the drive."
@@ -110,23 +110,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:373
 msgid "Disc is not erasable."
-msgstr ""
+msgstr "دىسكىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدىكەن."
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:413
 msgid "Blanking disc..."
-msgstr ""
+msgstr "دىسكا ئۆچۈرۈۋاتىدۇ..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:440
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:512
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:366
 #, c-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "تامام"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:443 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:603
 msgid "Failure"
-msgstr ""
+msgstr "مەلۇبىيەت"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:460
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:610
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:155
 msgid "Image"
-msgstr "سۈرەت"
+msgstr "تەسۋىر"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157
 msgid "Show volume name"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:235
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "مەرھابا"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:113
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:156
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:186
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:207
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "قوش"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:186
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:207
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:188
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "مۇندەرىجە قۇر"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:188
 msgid "Add a new directory to the composition"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "ئاتىنى ئۆزگەرت"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:195
 msgid "Rename the selected file"
-msgstr "تاللانغان ھۆججەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىش"
+msgstr "تاللانغان ھۆججەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:351
 msgid "Volume name :"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:385
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "مەزمۇنلار"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:400
 #: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:143
@@ -545,11 +545,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:448
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "كۆڭۈلدىكى"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:484
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "ئەڭ چوڭ قىممەت"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:586
 msgid "Drive can't burn on the inserted disc"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:680
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "ئاپتوماتىك"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-list.c:206 ../xfburn/xfburn-device-list.c:207
 msgid "Number of burners in the system"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "كۆرۈنۈش(_V)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:122
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭىلا"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:122
 msgid "Refresh file list"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:329
 msgid "Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "فورماتلا…"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:342
 msgid "see console"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:207
 msgid "Show _hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:212
 msgid "Show human_readable filesizes"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "ئادەتتىكى"
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:234
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:311
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈسكۈنىلەر"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:243
 msgid "Detected devices"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:181
 msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgstr "دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ…"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:196
 msgid "Estimated writing speed:"
@@ -1036,15 +1036,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:532
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "مەغلۇپ بولدى"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:535
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ۋاز كەچتى"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:538
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "تاماملاندى"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:575
 msgid "Aborting..."
@@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:405
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇزۇنلۇق"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:411
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "سەنئەتكار"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:424
 msgid "Title"
@@ -1323,11 +1323,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn.desktop.in.h:1
 msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr ""
+msgstr "تەسۋىر يازغۇ(xfburn)"
 
 #: ../xfburn.desktop.in.h:2
 msgid "CD and DVD burning application"
-msgstr ""
+msgstr "CD ۋە DVD غا يېزىش پروگراممىسى"
 
 #~ msgid "The write mode is not currently supported"
 #~ msgstr "書き込みモードは現在サポートされていません"

More information about the Xfce4-commits mailing list